
abbrechen=Abbrechen
abfrageDialog_dialogTextInhalt=Ich stimme zu, dass die für die Ausführung dieses Auftrages benötigten Daten an die AGCO Deutschland GmbH und Vista Geowissenschaftliche Fernerkundung GmbH übermittelt werden.
abfrageDialog_JetztKostenenpflichtigBestellen=Jetzt kostenpflichtig bestellen
abfrageDialogBoPro=Ich stimme zu, dass die für die Ausführung dieses Auftrages benötigten Daten an den NextFarming Bodenprobendienst übermittelt werden.
abfrageDialogDatenschutzBayWa1=Hiermit bestätige ich, dass ich den
abfrageDialogDatenschutzBayWa2=Endbenutzer-Lizenzvertrag
abfrageDialogDatenschutzBayWa3=und die
abfrageDialogDatenschutzBayWa4=Produktbeschreibung
abfrageDialogDatenschutzBayWa5=zum Modul gelesen habe und diesen zustimme. Die
abfrageDialogDatenschutzBayWa6=Datenschutzinformationen
abfrageDialogDatenschutzBayWa7=habe ich gelesen<br/>und zur Kenntnis genommen.
abfrageDialogDatenschutzBayWa8=Düngebedarf ermitteln powered by BayWa
abfrageDialogGewerbe=Ich bin eine natürliche oder juristische Person und handle im Rahmen meiner gewerblichen oder selbstständigen beruflichen Tätigkeit. Ich habe die <a href="https://www.nextfarming.de/agb/"class="sapMLnk"style="overflow:visible"target="_blank">AGB</a> sowie die <a href="https://www.nextfarming.de/datenschutz/"class="sapMLnk"style="overflow:visible"target="_blank">Datenschutzerklärung</a> gelesen und bin damit einverstanden.
abfrageDialogGewerbeLG=Ich gewähre zudem der Limagrain GmbH den Beraterzugriff zum Einspielen der finalisierten Applikationskarten in meinem Account. Ich bin mir bewusst:<br/>Personen, denen Sie den Fernzugriff erteilen, können in Ihrem Namen Änderungen in allen Systembereichen von NEXT Farming vornehmen und haben Zugriff auf alle in Ihrem Account verfügbaren Daten und Informationen. Durch die Freischaltung von Modulen durch den Berater können Kosten für Sie entstehen. Vergewissern Sie sich, dass Sie Ihren Berater vorab von einer Freischaltung in Kenntnis gesetzt haben oder die Freischaltung zu einem gewissen Zweck erteilt wird. Wir empfehlen Ihnen die Freischaltung grundsätzlich nicht dauerhaft zu erteilen sondern sie zu deaktivieren, wenn die Beratung durchgeführt wurde. Erteilen Sie niemals unbekannten Personen Zugriff auf Ihren Account.
abfrageDialogGewerbeWC=Ich bin eine natürliche oder juristische Person und handle im Rahmen meiner <br> gewerblichen oder selbstständigen beruflichen Tätigkeit. <br> Ich habe den <a href="https://www.nextfarming.de/media/user_upload/DOWNLOADS/PDFs/EULA/EULA_NEXT_Weglinienkonverter_powered_by_FUSE_LIVE.pdf" class="sapMLnk"style="overflow:visible"target="_blank">Endbenutzer-Lizenzvertrag</a> und die <a href="https://www.nextfarming.de/datenschutz/" class="sapMLnk"style="overflow:visible"target="_blank">Datenschutzerklärung</a> gelesen <br> und bin damit einverstanden.
abfrageDialogMais=Ich stimme zu, dass die für die Ausführung dieses Auftrages benötigten Daten an die AGCO Deutschland GmbH und ihre Partner übermittelt werden. Je nach Lage des Betriebes wird die Befliegung durch die AGCO Deutschland GmbH oder von einem Partnerunternehmen durchgeführt.
abfrageDialogTitle=Bitte bestätigen
abfuhrErnterueckstaende=Abfuhr von Ernterückständen
abfuhrErnterueckstaendeVorfrucht=Abfuhr von Ernterückständen der Vorfrucht
abfuhrZwischenfrucht=Futternutzung (Abfuhr)
abkuerzungFlaechenidentifikator=FID
abkuerzungHektar=ha
AbrechnungsDialogFirmenName=AGCO Deutschland GmbH
AbrechnungsDialogFirmenOrt=87616 Marktoberdorf
AbrechnungsDialogFirmensitz=Firmensitz
AbrechnungsDialogFirmenStraße=Johann-Georg-Fendt-Str. 14
abrechnungService-vatZeroNote=Es handelt sich um einen gewerblichen Verkauf innerhalb der EU, d.h. eventuelle Steuern auf Ihren Kauf sind durch Sie selbst abzuführen.
abrechnungsintervall=Abrechnungsintervall
Abschmieren=Abschmieren
achtung=Achtung
Ackern=Ackern
acre=Acker
activateManufacturerCodeOption=Code eines Maschinenherstellers einlösen (mit agrirouter Schnittstelle)
activateWithNextFarmingOption=NEXT Machine Management über NEXT Farming beziehen (mit agrirouter Schnittstelle)
activateWithUsbOption=NEXT Machine Management über NEXT Farming beziehen (mit USB Schnittstelle)
activateWithNextGpsTrackerOption=NEXT Machine Management über NEXT Farming beziehen (mit NEXT GPS Tracker)
activation_abo=Bevor Sie die NEXT Anbauplanung und Dokumentation Pro benutzen,
activation_aboFunctions=<p>Buchen Sie diese nützlichen Zusatzfunktionen:</p>
activation_aboPrice=<p class="sapUiSmallMarginTop flatrate-price">Der Preis für das Paket beträgt {0} pauschal plus {1} pro Hektar Betriebsgröße und Jahr (exkl. USt).<br>
activation_aboPriceFarm=<p class="sapUiSmallMarginTop flatrate-price"><strong>Der Preis für Ihren Betrieb beträgt:</strong></p>
activation_aboTitle=<strong>NEXT Anbauplanung und Dokumentation Pro <sup>LIVE</sup> abonnieren</strong>
activation_aboValidTime=<div class="flatrate-price">Die Laufzeit des Abonnements beträgt ein Jahr und verlängert sich automatisch zum:</div></p>
activation_functionAutomaticRefreshCultivation=<ul class="sapUiSmallMarginTop"><li>Automatische Anbauaktualisierung durch gebuchte Maßnahmen</li>
activation_functionCalculator=<li>Hilfsrechner für Pflanzenschutz und Saatgut</li>
activation_functionCaptureQualityParameter=<li>Erfassung von Qualitätsparametern für Ernteprodukte (Feuchtigkeit, Fallzahl, uvm.)</li>
activation_functionExportBoundaries=<ul class="sapUiTinyMarginTop"><li>Export von Feldgrenzen in verschiedene Formate</li></ul>
activation_functionMultiEditing=<li>Mehrfach-Detailbearbeitung für Schläge</li></ul>
activation_functionOrderForm=<li>Auftragszettel</li>
activation_functionPlantProtection=<ul class="sapUiTinyMarginTop"><li>CC-Pflanzenschutznachweis (Cross Compliance relevant)</li>
activation_functionPrintCropSeason=<li>Ausdrucken der Anbauplanung</li></ul>
activation_functionRessourceInfos=<li>Erfassen von Zusatzinformationen zu Ressourcen in Maßnahmen</li>
activation_functionTaskTemplate=<ul class="sapUiTinyMarginTop"><li>Vorlagen für wiederkehrende Maßnahmen</li>
activation_functionUpdateFieldPlaning=<li>Maßnahmen können die Anbauplanung aktualisieren</li>
activation_headingDocumentation=<strong>Dokumentation & Maßnahmen</strong>
activation_headingEvaluation=<strong>Auswertungen</strong>
activation_headingTerminals=<strong>Terminals & Spurführung</strong>
activation_info=<p class="sapUiSmallMarginBottom sapUiSmallMarginTop">Mehr Informationen zur NEXT Anbauplanung und Dokumentation Pro finden Sie im Bereich <br><strong>Module</strong>.</p>
activation_infoTitle=Sie haben die NEXT Anbauplanung und Dokumentation Pro nicht abonniert.
activation_inklUst=(inkl. USt.)
activation_orderAbo=Sie buchen NEXT Anbauplanung und Dokumentation Pro für
activation_orderAbo_StarterPaket=Sie buchen NEXT Starter Paket <sup>LIVE</sup> für
activation_orderConfirm=Kauf bestätigen
activation_orderForThePriceOf=zum Preis von:
activation_priceTotal=<strong class="flatrate-price">{3} pro Jahr</strong>
activation_showCoupons=Gibt das Unternehmen unentgeltliche Aktionscodes aus, sind diese an die Person des vom Unternehmen bestimmten Empfängers gebunden und können jeweils nur einmal für die über seinen NEXT-Farming Portalzugang abonnierten Anwendungen genutzt werden. Die Einlösung ist nur innerhalb von 12 Monaten nach Erhalt möglich, wenn nicht anders gekennzeichnet. Eine Übertragung an einen Dritten ist ohne Zustimmung des Unternehmens untersagt. Die unbefugte Weitergabe führt zum Verlust des mit dem Aktionscode verbundenen Vorteils sowohl für den unberechtigten Nutzer als auch für den ursprünglichen Empfänger des Aktionscodes.
activation_showFlatrates=Die abonnierten Anwendungen sind einschließlich der gegebenenfalls eingelösten Aktionscodes im Detail (Modul, Laufzeit, Preis, etc.) über das persönliche NEXT Farming Portal unter <strong>System</strong> > <strong>Profil</strong> > <strong>Gekaufte Leistungen</strong> > <strong>Flatrates verwalten</strong> einsehbar.
activation_showTerm=Der Vertrag hat eine feste Laufzeit von 12 Monaten ab Freischaltung. Wird der Vertrag zum Ende der Laufzeit nicht spätestens mit einer Frist von vier Wochen gekündigt, verlängert er sich automatisch um weitere 12 Monate zu den regulären Konditionen von
activation_subscribeDone=NEXT Anbauplanung und Dokumentation Pro wurde erfolgreich freigeschaltet.
activation_title=Kauf abschließen
activationFinishedText=Freischaltung erfolgreich
ActivationPeriod=Ihr Freischaltungszeitraum beträgt
activationTypeSelectionHeader=Wie möchten Sie das NEXT Machine Management freischalten?
addInvoice=Rechnug hinzufügen
addNutrient=Füge Nährstoff hinzu
address=Anschrift
addZone=Füge Zone hinzu
adresse=Adresse
adresseGespreichert=Ihre Adresse wurde erfolgreich gespeichert
adresserweiterung=Adress-Erweiterung
aenderungenGespeichert=Änderungen gespeichert
aenderungenNichtVorhanden=Keine Änderungen vorhanden
aenderungenSpeichern=Möchten Sie die durchgeführten Änderungen speichern?
aenderungenVerwerfen=Änderungen verwerfen?
aenderungenVerworfen=Änderungen verworfen
aenderungenVorgenommen1=Sie haben Änderungen an vorgenommen
aenderungenVorgenommen=Sie haben Änderungen an {0} ''{1}'' vorgenommen
agb=AGB
agcoIdCreationDialogTitle=Ein Login, voller Zugriff
agcoIdCreationDialogText1=Aktualisieren Sie Ihre AGCO ID, um den Zugang zu allen PTx-Plattformen, einschließlich Trimble und FendtONE, freizuschalten.
agcoIdCreationDialogText2=(*Die regionale Verfügbarkeit kann variieren.)
agcoIdCreationDialogText3=Genießen Sie ein nahtloses Erlebnis auf allen Plattformen mit personalisierten Tools, Echtzeit-Updates und zukünftigen Erweiterungen, die auf Ihre landwirtschaftlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind.
agcoIdCreationDialogText4=Bitte beachten Sie: Sie müssen Ihre AGCO ID bis zum 31.12.2025 aktualisieren, um weiterhin Zugang zu Ihren Plattformen zu haben.
agcoIdCreationDialogText4_1=Bitte beachten Sie: Sie müssen Ihre AGCO ID aktualisieren, um weiterhin Zugang zu Ihren Plattformen zu haben.
agcoIdCreationDialogText5=Sie können Ihre ID jederzeit aktualisieren, indem Sie auf die Links in der Kopfzeile klicken.
agcoIdCreationDialogText6=Wenn Sie noch keine AGCO ID haben, können Sie diese in wenigen Sekunden erstellen.
Agrirouter=agrirouter
aktiv=Aktiv
aktiveFilter=Aktive Filter
aktualisieren=Aktualisieren
allCultivationsDeletedAndReplaced=Alle Anbauten inklusive Maßnahmen werden gelöscht und durch Anbauten mit der gleichen Geometrie aus dem Vorjahr ersetzt.
allCultures=Alle Kulturen
alleAktiv=Alle aktivieren
alleDeaktiv=Alle deaktivieren
alleEntf=Alle entfernen
alleMarkieren=Alle markieren
allFieldsDeletedAndReplaced=Alle Felder mit ihren Maßnahmen werden gelöscht und von den Feldern mit der gleichen Geometry von vorherigen Erntejahr ersetzt.
allgemein=Allgemeines
allgemeineInformationen=Allgemeine Informationen
allgemeines=Allgemeines
allowBlockedPopup=Ihr Browser hat das Öffnen eines Popups verhindert. Bitte lassen Sie dies zu oder deaktivieren Sie den Popup Blocker.
anbau=Anbau
anbauAuswaehlen=Anbauten auswählen
anbauDetailsNminFruehjahr=Nmin im Frühjahr
anbaudokumentation_incomplete_report_message=Bei der Erstellung der Anbaudokumentation sind bei folgenden Anbauten Fehler aufgetreten:
anbaudokumentation_incomplete_report_support=Bitte melden Sie sich bei uns unter+49 8561/9999111 oder Live.nextfarming@agcocorp.com.
anbaudokumentation_druck_hinweis=Sie können zwischen einer kompletten Dokumentation aller Anbauten und einer Dokumentation der markierten Anbauten wählen.
anbaudokumentation_druck_komplett=Komplette Anbaudokumentation aller Anbauten
anbaudokumentation_druck_selektiert=Dokumentation der markierten Anbauten
anbaudokumentation_druck_title=Anbaudokumentation drucken
anbaudokumentation_druck_title_umfang=Druckumfang auswählen
anbaudokumentation_Seite_GemengeAnteilInProzent=Gemengenaneil in %
anbaudokumentationSeite_Anbaudokumentation=Anbaudokumentation
anbaudokumentationSeite_AnbaudokumentationBox=Anbaudokumentation
anbaudokumentationSeite_Anbaujahr=Anbaujahr
anbaudokumentationSeite_Anerkennungsnummer=Anerkennungsnummer
anbaudokumentationSeite_Annotation=Bemerkung
anbaudokumentationSeite_Annotations=Bemerkungen
anbaudokumentationSeite_Arbeitsgang_Geraete_Bemerkungen=Arbeitsgang/Gerät(e)/Bemerkungen
anbaudokumentationSeite_Art_Zeit_der_Auflage=Wenn ja, Art /Zeit der Anforderung
anbaudokumentationSeite_Aussaat=Aussaat
anbaudokumentationSeite_Aussaattechnik=Aussaattechnik
anbaudokumentationSeite_Basis=Basis
anbaudokumentationSeite_BBCH=BBCH
anbaudokumentationSeite_Beiblatt=Beiblatt für Pflanzenschutz seit Ernte Vorfrucht
anbaudokumentationSeite_Bemerkungen=Bemerkungen
anbaudokumentationSeite_BereinigterZuckergehalt=bereinigter Zuckergehalt
anbaudokumentationSeite_Betrieb=Betrieb
anbaudokumentationSeite_Betriebsnummer=Betriebsnummer
anbaudokumentationSeite_Bewirtschaftungsauflagen=Bewirtschaftungsauflagen
anbaudokumentationSeite_Bewirtschaftungsauflagen2=Falls ja, Art / Laufzeit der Auflage
anbaudokumentationSeite_BezeichnungsNr=Bezeichnung/Nr.
anbaudokumentationSeite_Bioabfallduengung=Bioabfalldüngung
anbaudokumentationSeite_Bioabfallkompost=Bioabfallkompost
anbaudokumentationSeite_Bioabfallduengung_in_den_letzten_5_Jahren=Ausgebracht in den letzten 5 Jahren:
anbaudokumentationSeite_Bodenbearbeitung=Bodenbearbeitung
anbaudokumentationSeite_Bodenbearbeitung_seit_Ernte_Vorfrucht=Bodenbearbeitung seit der Ente der Vorfrucht
anbaudokumentationSeite_Bodenuntersuchung=Bodenuntersuchung
anbaudokumentationSeite_nutrients_per_cultivation=Aufgebrachte Nährstoffe (kg/ha) pro Anbau
anbaudokumentationSeite_nutrients_in_fertilizer=Nährstoffgehalt Düngemittel (kg/dt,m³,t)
anbaudokumentationSeite_n_available=N verfügbar
anbaudokumentationSeite_n_total=N gesamt
anbaudokumentationSeite_p=P2O5
anbaudokumentationSeite_k=K2O
anbaudokumentationSeite_Bodenuntersuchung_vorhanden=Bodenuntersuchung im Rahmen der Düngeverordnung vorhanden?
anbaudokumentationSeite_Datum=Datum
anbaudokumentationSeite_Uhrzeit=Uhrzeit
anbaudokumentationSeite_Datum_=Datum
anbaudokumentationSeite_Descr=Das ist die Auswertung des Erntejahres
anbaudokumentationSeite_Die_Summe_der_einzelnen_Naehrstoffe=Die Summe der einzelnen Nährstoffe ist bezogen auf die Gesamtfläche des Anbaus. Eine Düngung auf einer Teilfläche geht gewichtet nach bearbeiteter Fläche in die Summe ein.
anbaudokumentationSeite_Direktsaat=Direktsaat
anbaudokumentationSeite_DonGehalt=DON-Gehalt
anbaudokumentationSeite_Duengemittel=Düngemittel
anbaudokumentationSeite_Duengung=Düngung
anbaudokumentationSeite_Duengung_seit_Ernte_Vorfrucht=Düngung seit Ernte Vorfrucht (organisch und mineralisch, kg Reinnährstoff/ha):
anbaudokumentationSeite_einheiten=l,kg/ha
anbaudokumentationSeite_Eiweiss=Proteingehalt
anbaudokumentationSeite_Ernte=Ernte
anbaudokumentationSeite_Erntedatum=Erntedatum
anbaudokumentationSeite_Erntejahr=Erntejahr
anbaudokumentationSeite_Ernteprodukt=Ernteprodukt
anbaudokumentationSeite_Ertrag=Ertrag
anbaudokumentationSeite_falls_ja_art=Falls ja, Art
anbaudokumentationSeite_Fallzahl=Fallzahl
anbaudokumentationSeite_FettOelgehalt=Fett-/Ölgehalt
anbaudokumentationSeite_Feuchte=Feuchtigkeit
anbaudokumentationSeite_fruehstmoeglicher_Beginn=frühestmöglicher Erntebeginn
anbaudokumentationSeite_gegen_welchen_Schaedling_Unkraut=Gegen welchen Schädling, welches Unkraut usw.
anbaudokumentationSeite_Gemenge=Gemenge
anbaudokumentationSeite_Gemengeanteil=Gemengenaneil in %
anbaudokumentationSeite_Gesamtmenge=Gesamtmenge
anbaudokumentationSeite_Groesse=Größe
anbaudokumentationSeite_Grund_der_Anwendung=Grund d. Anwendung
anbaudokumentationSeite_Grund_der_Anwendungm=Grund d. Anwendung
anbaudokumentationSeite_hauptfrucht=Hauptfrucht
anbaudokumentationSeite_Hektolitergewicht=Hektolitergewicht
anbaudokumentationSeite_ja=ja
anbaudokumentationSeite_jahr=Jahr
anbaudokumentationSeite_keine_Anbauten_gefunden=Keine Anbauten gefunden
anbaudokumentationSeite_keine_Bodenbearbeitung=Keine Bodenbearbeitung
anbaudokumentationSeite_keine_Duengung=Keine Düngungen gefunden
anbaudokumentationSeite_keine_Ernte=Keine Ernte
anbaudokumentationSeite_keine_Informationen_bzgl_Aussaat=Es liegen keine Informationen bezüglich der Aussaat vor!
anbaudokumentationSeite_keine_Informationen_bzgl_Saatgutes=Es liegen keine Informationen bezüglich des Saatgutes vor!
anbaudokumentationSeite_keine_keine_Pflanzenschutzmittel_vorhanden_im_Beiblatt=Keine Pflanzenschutzmittel vorhanden im Beiblatt
anbaudokumentationSeite_keine_Pflanzenschutzmittel=Keine Pflanzenschutzmittel
anbaudokumentationSeite_keine_Pflanzenschutzmittel_vorhanden_im_Beiblatt=Keine Pflanzenschutzmittel vorhanden im Beiblatt
anbaudokumentationSeite_keine_Vorfrucht=keine Vorfrucht
anbaudokumentationSeite_keine_Zwischenfruchtgemengen=Keine Zwischenfruchtgemengen
anbaudokumentationSeite_keineVorfrucht=Keine Vorfrucht
anbaudokumentationSeite_Klaerschlamm=Klärschlamm
anbaudokumentationSeite_Kleber=Kleber
anbaudokumentationSeite_Koerner=Körner
anbaudokumentationSeite_Koerner_m2=Körner/m²
anbaudokumentationSeite_konventionell=konventionell
anbaudokumentationSeite_Kultur=Kultur
anbaudokumentationSeite_Laufzeit_der_Auflage=Laufzeit der Auflage
anbaudokumentationSeite_leeres_Jahr=ja (Jahr: )
anbaudokumentationSeite_Menge=Menge
anbaudokumentationSeite_Menge_hae=Menge / ha
anbaudokumentationSeite_Mulchsaat=Mulchsaat
anbaudokumentationSeite_Nachbau=Nachbau
anbaudokumentationSeite_Name_des_Anwenders=Name des Anwenders
anbaudokumentationSeite_nein=nein
anbaudokumentationSeite_Pflanzenschutznachweis=Nachweis Pflanzenschutz
anbaudokumentationSeite_Pflanzenschutz=Pflanzenschutz
anbaudokumentationSeite_Pflanzenschutz_seit_Ernte_Vorfrucht=Pflanzenschutz seit der Ernte der Vorfrucht
anbaudokumentationSeite_Pflanzenschutzmittel=Pflanzenschutzmittel
anbaudokumentationSeite_Proteingehalt=Proteingehalt
anbaudokumentationSeite_Reinnaehrstoff=organisch und mineralisch, kg Reinnährstoff
anbaudokumentationSeite_Rohfasergehalt=Rohfasergehalt
anbaudokumentationSeite_Qualitaetsparameter=Qualitätsparameter
anbaudokumentationSeite_Saatgutkategorie=Saatgutkategorie
anbaudokumentationSeite_Saatstaerke=Saatstärke
anbaudokumentationSeite_Saatstaerke_Einheit=Einheit
anbaudokumentationSeite_Saatstaerke_ha=Saatstärke / ha
anbaudokumentationSeite_Schaedling_Unkraut=Gegen welchen Schädling, welches Unkraut usw.
anbaudokumentationSeite_Schlag=Schlag
anbaudokumentationSeite_Schlagteilung=Schlagteilung
anbaudokumentationSeite_schlagteilung=Schlagteilung
anbaudokumentationSeite_Sedimentationswert=Sedimentationswert
anbaudokumentationSeite_seit_Ernte_Vorfrucht=seit Ernte Vorfrucht
anbaudokumentationSeite_Seite=Seite
anbaudokumentationSeite_Sek=(Sek)
anbaudokumentationSeite_sekundaerrohstoffduenger=einschließlich Sekundärrohstoffdünger wie z. B. Klärschlamm, Kompost, Bioabfälle
anbaudokumentationSeite_Sorte_Beizung=Beizung
anbaudokumentationSeite_Staerkegehalt=Stärkegehalt
anbaudokumentationSeite_Summe=Summe
anbaudokumentationSeite_Task=Maßnahme
anbaudokumentationSeite_Teilflaeche=Fläche
anbaudokumentationSeite_Titel=Anbaudokumentation für
anbaudokumentationSeite_Trockensubstanz=Trockensubstanz
anbaudokumentationSeite_von=von
anbaudokumentationSeite_vor_Hauptfrucht=Vor Hauptfrucht
anbaudokumentationSeite_Vorfrucht=Vorfrucht
anbaudokumentationSeite_Wartezeit=Wartezeit
anbaudokumentationSeite_Wasserschutzgebiet=Wasserschutzgebiet
anbaudokumentationSeite_Z=Z
anbaudokumentationSeite_Zuckergehalt=Zuckergehalt
anbaudokumentationSeite_Zulassungsnummer=Zulassungsnummer
anbaudokumentationSeite_zwischenfrucht=Zwischenfrucht
anbaudokumentationSeite_Zwischenfrucht_greening=Zwischenfrucht ist Greening
anbaudokumentationSeite_Zwischenfrucht_vor_akt_Hauptfrucht=Zwischenfrucht vor aktueller Hauptfrucht
anbaudokumentationSeite_Zwischenfrucht_vor_aktueller_Hauptfruch=Wähle Zwischenfrucht vor der Hauptfrucht
anbaudokumentationSeite_Zwischenfruchtgemenge=Zwischenfruchtgemenge
anbauMapPopover_ApplikationskarteErstellen=Applikationskarte erstellen
anbauMapPopover_Aussaat=Aussaat:
anbauMapPopover_LetzteManahme=Letzte\nMaßnahme:
anbauMapPopover_NPK=Düngung\nakt. Anbau:
anbauMapPopover_Sorte=Sorte:
anbauPlanung_AbfuhrErnteprodukt=Abfuhr Ernteprodukt
anbauPlanung_AddAnbau=+Weitere Anbaufläche hinzufügen
anbauPlanung_Anbau=Anbau
anbauPlanung_Aussaat=Aussaat
anbauPlanung_AussaatdatumBeiFruechten=Bei der Planung von mehreren Früchten muss für alle Kulturen das voraussichtliche Aussaatdatum angegeben werden.
anbauPlanung_AussaatdatumBeiFruechtenZwischenfrucht=Das voraussichtliche Aussaatdatum der Zwischenfrucht muss vor dem der Hauptfrucht liegen!
anbauPlanung_BedarfAnErnteproduktenGrafik=Bedarf an Ernteprodukten - Grafik
anbauPlanung_BedarfAnErnteproduktenTabelle=Bedarf an Ernteprodukten - Tabelle
anbauPlanung_BedarfInDt=Bedarf in dt
anbauPlanung_benoetigteErntemengeGesamt=gesamte benötigte Erntemenge
anbauPlanung_Differenz=Differenz
anbauPlanung_Ernte=Ernte
anbauPlanung_Ernteprodukt=Ernteprodukt
anbauPlanung_FehlerBeimSpeichern=Fehler beim Speichern der Anbau Planung.
anbauPlanung_FehlerBeimVorschlagen=Fehler beim Generieren der Anbau Planung. Details:
anbauPlanung_Flaeche=Fläche in ha
anbauPlanung_Fruchtart=Fruchtart
anbauPlanung_FruchtartenAufFlachen=Fruchtarten auf Flächen
anbauPlanung_Gedeckt=Gedeckt
anbauPlanung_GedecktInDt=Gedeckt in dt
anbauPlanung_Gesamtertrag=Gesamt
anbauPlanung_greening_fehler=Verstöße gegen Anbaudiversifizierung
anbauPlanung_greening_hinweis=Hinweis
anbauPlanung_greening_hinweis_inhalt=Keine Verstöße gegen Anbaudiversifizierung gefunden
anbauPlanung_HarvestYield=Ernteertrag
anbauPlanung_Hauptfruechete=Hauptfrüchte
anbauPlanung_HinweisHauptfruchtFehler=Es muss mindestens eine Hauptfrucht vorhanden sein!
anbauPlanung_KeineFruchtart=Keine Fruchtart
anbauPlanung_Loading_Cultivation=Anbauten werden geladen
anbauPlanung_Loading_CultivationUpdate=Geplante Anbauten werden aktualisiert
anbauPlanung_Loading_Boundary=Schlagkonturen werden geladen
anbauPlanung_MengeInDt=Menge in dt
anbauPlanung_Name=Name
anbauPlanung_NichtGeplant=Nicht geplant
anbauPlanung_nofields1=Es sind keine Schläge mit Konturen vorhanden.\nBitte legen Sie die entsprechenden Daten an. Wollen Sie jetzt zu "Schläge verwalten" wechseln?
anbauPlanung_nofields=Nicht genügend Daten
anbauPlanung_Nummer=Nummer
anbauPlanung_objektErnteprodukt=Ernteprodukt auswählen
anbauPlanung_objektFruchtart=Fruchtart auswählen
anbauPlanung_objektSorte=Sorte auswählen
anbauPlanung_PageTitle=Anbauplanung
anbauPlanung_PlanDeckungsBeitrag=PlanDeckungsBeitrag
anbauPlanung_Saatgut=Saatgut pro ha
anbauPlanung_SaatgutGesamt=Gesamt
anbauPlanung_Sorte=Sorte
anbauPlanung_TeileAnbau=+Anbau in 2 Anbauflächen teilen
anbauplanung_title=Anbauplanung für
anbauPlanung_ValidiereAnbauPlanung=Anbaudiversifizierung prüfen (Nicht rechtsverbindlich)
anbauPlanung_Verwertung=Verwertung
anbauPlanung_wirdValidiert=Anbauplanung wird validiert
anbauPlanung_Zielertrag=Zielertrag
anbauPlanung_Zielertrag_pro_ha=Zieletrag pro ha
anbauPlanung_Zusammenfassung=Zusammenfassung
anbauPlanung_Zwischenfruechte=Zwischenfrüchte
anbauplanungBearbeiten=Anbauplanung bearbeiten
anbauPlanungDrucken=Anbauplanung drucken
anbauPlanungDruckenButton=Anbauplanung drucken
anbauPlanungSchlagAuswahlDialog_SchlageFurPlanungAuswahlen=Schläge für Planung auswählen
anbauszenarienVerwaltung_Anbauszenarienubersicht=Anbauszenarienübersicht
anbauszenarienVerwaltung_Anbauszenario=Anbauszenario
anbauszenarienVerwaltung_AnbauszenarioAktivieren=Anbauszenario aktivieren
anbauszenarienVerwaltung_AnbauszenarioAktiviert=Anbauszenario aktiviert
anbauszenarienVerwaltung_AnbauszenarioGeloescht=Anbauszenario gelöscht
anbauszenarienVerwaltung_AnbauszenarioGespeichert=Anbauszenario erfolgreich gespeichert
anbauszenarienVerwaltung_AnbauszenarioValidieren=Anbauszenario validieren
anbauszenarienVerwaltung_AnbauszenarioWirdGeloescht=Anbauszenario wird gelöscht
anbauszenarienVerwaltung_ErnteproduktverteilungInAnbauszenar=Ernteproduktverteilung in Anbauszenarien
anbauszenarienVerwaltung_FehlerBeimValidieren=Fehler beim Validieren
anbauszenarienVerwaltung_GeneriereMassnahmen=Generiere Maßnahmen...
anbauszenarienVerwaltung_GeneriereSaatgutbedarf=Generiere Saatgutbedarf...
anbauszenarienVerwaltung_KeineAuswahl=Sie haben kein Anbauszenario ausgewählt. Bitte selektieren Sie das Anbauszenario, für welches Sie die Maßnahmen erzeugen wollen.
anbauszenarienVerwaltung_ManahmenGenerieren=Maßnahmen generieren
anbauszenarienVerwaltung_MassnahmenGeneriert=Maßnahmen wurden generiert
anbauszenarienVerwaltung_MassnahmenLoeschenFehler=Die Maßnahmen konnten nicht gelöscht werden, daher werden keine neuen Maßnahmen erzeugt.
anbauszenarienVerwaltung_MassnahmenManuell=Einige der Maßnahmen wurden von Ihnen erstellt oder bearbeitet, diese werden ebenfalls gelöscht. Sofern Sie diese Maßnahmen tatsächlich durchgeführt haben, müssen Sie die betroffen Maßnahmen erneut dokumentieren. Möchten Sie fortfahren?
anbauszenarienVerwaltung_MassnahmenPruefung=Prüfung von Maßnahmen
anbauszenarienVerwaltung_MassnahmenVorhanden=Für dieses Szenario wurden bereits Maßnahmen erzeugt. Diese werden gelöscht und durch neue Maßnahmen ersetzt. Möchten Sie fortfahren?
anbauszenarienVerwaltung_Mehrfachauswahl=Sie haben mehrere Anbauszenarien ausgewählt. Bitte selektieren Sie nur das Anbauszenario, für welches Sie die Maßnahmen erzeugen wollen.
anbauszenarienVerwaltung_NeuesAnbauszenario=Neues Anbauszenario angelegt
anbauszenarienVerwaltung_SaatgutbedarfGenerieren=Saatgutbedarf generieren
anbauszenarienVerwaltung_SaatgutbedarfGeneriert=Saatgutbedarf wurde generiert
anbauszenarienVerwaltung_ValidiereAnbauszenario=Validiere Anbauszenario...
anbauszenarienVerwaltung_Verarbeitung=Verarbeitung
anbauszenarienVerwaltung_VerteilungDerErnteprodukte=Verteilung der Ernteprodukte
anbauszenarioDrucken=Anbauszenario drucken
anbauTeilen_AnleitungGeradeLinie=Setzen Sie mit einem Mausklick den Anfangspunkt Ihrer Trennlinie außerhalb der Schlagkontur. Anschließend setzen Sie mit einem weiteren Mausklick den Endpunkt, ebenfalls außerhalb der Schlagkontur. Ist Ihre Linie korrekt gesetzt, färbt sie sich grün. Sie können die Trennlinie jetzt noch korrigieren. Klicken Sie abschließend auf speichern, um Ihren Schlag zu teilen.
anbauTeilen_AnleitungPolyLinie=Setzen Sie mit einem Mausklick den Anfangspunkt Ihrer Trennlinie außerhalb der Schlagkontur. Setzen Sie anschließend alle weiteren Punkte mit einem weiteren Mausklick. Zur Beendigung Ihrer Trennlinie klicken Sie außerhalb der Schlagkontur doppelt. Ist Ihre Linie korrekt gesetzt, färbt sie sich grün. Sie können die Trennlinie jetzt noch korrigieren. Klicken Sie abschließend auf speichern, um Ihren Schlag zu teilen.
anbauTeilung_HinweisAenderungFuerAnbau2=Änderungen an der Kontur werden nur für die folgenden Anbauten übernommen:
anbauTeilung_HinweisAenderungFuerAnbau=Änderungen an der Kontur werden nur für den folgenden Anbau übernommen:
anbauTeilung_HinweisSchlagkonturUebernehmen2=Wenn Sie Anbaukonturen für mehrere oder alle Anbauten verändern wollen, können Sie dies unter dem Menüpunkt Schläge verwalten tun.
anbauTeilung_HinweisSchlagkonturUebernehmen=Maßnahmen auf dem gewählten Anbau werden in der Fläche angepasst. Die Mengen/ha bleiben erhalten.
anbautenAuswaehlen_ArtDerEinrichtung=Art der Einrichtung
anbautenAuswaehlen_DerPreisSetztSichWieFolgtZusammenNettopre=Der Preis setzt sich wie folgt zusammen (Nettopreis):
anbautenAuswaehlen_HektarpreisFurDieDienstleistung25=Hektarpreis für die Dienstleistung: 25
anbautenAuswaehlen_HektarpreisFurDieSchlupfwespenTrichogramm=Hektarpreis für die Schlupfwespen (Trichogramme): 67
anbautenAuswaehlen_Hohendifferenz10M=Höhendifferenz > 10 m
anbautenAuswaehlen_LandschaftselementeBaumeHeckenUsw=Landschaftselemente (Bäume, Hecken usw.)
anbautenAuswaehlen_MilitarischeOderPolizeilicheEinrichtungzB=Militärische oder polizeiliche Einrichtung (z.B. JVA)
anbautenAuswaehlen_NurAnbautenMitMaisAnzeigen=Nur Anbauten mit Mais anzeigen:
anbautenAuswaehlen_SchlagPauschale5=Schlag-Pauschale: 5
anbautenAuswaehlen_Stromleitung=Stromleitung
anbauVerwalten=Anbau verwalten
anbauVerwaltung_AktuelleErtragserwartung=Aktuelle Ertragserwartung:
anbauVerwaltung_AlleAnbautenAnzeigen=Alle Anbauten anzeigen
anbauVerwaltung_AnbaudokumentationDrucken=Anbaudokumentation drucken
anbauVerwaltung_AnbauEinzeichnen=Anbaugeometrie einzeichnen?
anbauVerwaltung_AnbauEinzeichnenDetail=Möchten Sie für den neu angelegten Anbau eine Geometrie einzeichnen?
anbauVerwaltung_Anbauflaeche=Anbaufläche
anbauVerwaltung_AnbauLoeschen=Anbauten werden gelöscht
anbauVerwaltung_AngelegtErfolg=Anbau erfolgreich angelegt
anbauVerwaltung_AngelegtFehler=Anbau konnte nicht angelegt werden
anbauVerwaltung_ArbeitsschritteVonMassnahmen=Arbeitsschritte von Maßnahmen
anbauVerwaltung_Duengeflaechen=Düngeflächen
anbauVerwaltung_EntwederSindKeineAnbautenVorhandenOderSieWer=Entweder sind keine Anbauten vorhanden oder sie werden von den aktiven Filtereinstellungen (oben rechts) verborgen
anbauVerwaltung_ErwarteterErtrag=Erwarteter Ertrag
anbauVerwaltung_Export=Export
anbauVerwaltung_Flaeche=Fläche in ha
anbauVerwaltung_Format=Format
anbauVerwaltung_GesamteAnbauflaeche=Gesamte Anbaufläche
anbauVerwaltung_Herunterladen=Herunterladen
anbauVerwaltung_KeinAktivesErntejahr=Es gibt kein aktives Erntejahr. Bitte stellen Sie in "Betrieb verwalten" eines ein.
anbauVerwaltung_KeinAnbauGefunden=Zu dieser ID existiert kein Anbau.
anbauVerwaltung_KonturenExportieren=Konturen exportieren
anbauVerwaltung_KonturenHerunterladen=Konturen Herunterladen
anbauVerwaltung_Leguminosenanteil=Leguminosenanteil (%)
anbauVerwaltung_NeueGeometrieEinzeichnen=Bitte zeichnen Sie jetzt die Geometrie des Anbaus in die Karte ein
anbauVerwaltung_NeueMassnahme=Neue Maßnahme
anbauVerwaltung_Nummer=Nummer
anbauVerwaltung_NurAnbautenAktuellesErntejahrAnzeigen=Nur Anbauten des aktiven Erntejahrs ({0}) anzeigen
anbauVerwaltung_Plandeckungsbeitrag=Plandeckungsbeitrag
anbauVerwaltung_Praemien=Prämien
anbauVerwaltung_Rohproteingehalt=Rohproteingehalt (%)
anbauVerwaltung_SchlaggeometrieUebernehmen=Schlaggeometrie übernehmen?
anbauVerwaltung_SchlaggeometrieUebernehmenDetail=Soll für diesen Anbau die Schlaggeometrie und die Schlagfläche verwendet werden?
anbauVerwaltung_Titel=Anbauverwaltung
anbauVerwaltung_Zielertragha=Zielertrag/ha
anerkennungsnummer=Anerkennungsnummer
anfang=Anfang
anfuehrungszeichen="
anlegen=Anlegen
anlegen_AlleFertig=Alle fertig
anlegen_anbauFlacheha=Anbaufläche (ha)
anlegen_ArbeitszeitGesamt=Arbeitszeit gesamt
anlegen_bearbeiteteFlache=Bearbeitete Fläche (ha)
anlegen_Bemerkung=Bemerkung
anlegen_Beweidung=Beweidung
anlegen_BitteGebenSieEineManahmenartAn=Bitte geben Sie eine Maßnahmenart an!
anlegen_Bodenbearbeitung=Bodenbearbeitung
anlegen_Bonitierung=Bonitierung
anlegen_Dungung=Düngung
anlegen_Einheit=/ Einheit
anlegen_Erntegutbergung=Erntegutbergung
anlegen_FahrtenEinblenden=Fahrten einblenden
anlegen_FlacheGesamtha=Bearbeitete Fläche (ha)
anlegen_Fortschritt=Fortschritt
anlegen_grazingdays=Anzahl Weidetage
anlegen_Kalkulator=Kalkulator
anlegen_Kosten=Kosten
anlegen_KostenGesamtEuro=Kosten gesamt (Euro)
anlegen_Laden=Laden
anlegen_Lagerdokumentation=Lagerdokumentation
anlegen_Mahen=Mähen
anlegen_Mulchen=Mulchen
anlegen_NameDerManahme=Name der Maßnahme
anlegen_Pflanzenschutz=Pflanzenschutz
anlegen_Pressen=Pressen
anlegen_Schwaden=Schwaden
anlegen_Sonstige=Sonstige
anlegen_SonstigeKostenEuro=Sonstige Kosten (Euro)
anlegen_Transport=Transport
anlegen_Verlauf=Verlauf
anlegen_Wartung=Wartung
anlegen_Wenden=Wenden
anlegen_Wickeln=Wickeln
anpassen=Anpassen
anwendungsTitel=NEXT Farming Cloud
anzahlBodenproben=Anzahl Bodenproben
anzahlProbenInStk=Anzahl der Proben in Stk.
amountInKgPer=Menge in kg/
app_FunktionAuswahlen=Funktion auswählen
applicationMaps_system=Alle Applikationskarten
appLicenceSelectionActivationError=Fehler bei der Freischaltung
appLicenceSelectionButtonText=Einlösen
appLicenceSelectionDescription=Bitte geben Sie in diesem Schritt die Anzahl an Mitarbeiter an, für die Sie eine Lizenz erwerben möchten. Der Preis is abhängig von der Anzahl der Lizenzen.<br/>Wenn Sie einen Code von NextFarming erhalten haben, können Sie diesen hier ebenfalls eingeben.
appLicenceSelectionExplanation=Aktivieren Sie in diesem Schritt Ihre Lizenz(en) für das Modul. Folgen Sie dazu dem Assistenten.
appLicenceSelectionHeader=NEXT Farming App Lizenzen erwerben
appLicenceSelectionInputCode=Code eingeben
appLicenceSelectionTitle=NEXT Farming App freischalten
appLicenseNoEmployee=Leider wurde kein Mitarbeiter zum Verknüpfen gefunden. Bitte legen Sie nachdem Sie den Startassistenten durchlaufen haben einen Mitarbeiter unter Stammdaten > Mitarbeiter an und verknüpfen Sie diesen in Ihrem Profil mit einer Lizenz.
ApplikationKarte_GleicheKonturen=Gleiche Konturen zusammenfassen.
applikationskarte-exportieren=NEXT Applikationskartencenter
applikationskartenAnMassnahmeAnlegenUebergeben=Maßnahme mit Applikationskarten anlegen
applikationskartenErstellung=Applikationskarten erstellen
applikationskartenErstellung_0=0
applikationskartenErstellung_1=1
applikationskartenErstellung_2=2
applikationskartenErstellung_3=3
applikationskartenErstellung_4=4
applikationskartenErstellung_5=5
applikationskartenErstellung_AmountTotal=* Gesamtmenge / Durchschnittliche Menge
applikationskartenErstellung_AmtlichesLiegenschaftskataster=Amtliches Liegenschaftskataster
applikationskartenErstellung_Anbaukonturen=Anbaukonturen
applikationskartenErstellung_AnbaukonturenDescr=Konturen der Anbauten
applikationskartenErstellung_Ansicht=Ansicht
applikationskartenErstellung_ApplicationAmount=Applikationsmenge
applikationskartenErstellung_Applikationskarten=Applikationskarten
applikationskartenErstellung_ApplikationskartenErfolgreichGespeichert=Applikationskarten erfolgreich gespeichert
applikationskartenErstellung_cloudCoverageWarning=Die ausgewählte Beobachtung hat einen Bewölkungsgrad von {0} %. Für ein optimales Ergebnis sollten Sie möglichst wolkenfreie Beobachtungen verwenden.
applikationskartenErstellung_Download=Download
applikationskartenErstellung_Download_ISO=ISO
applikationskartenErstellung_Download_SHP=SHP
applikationskartenErstellung_DuengemittelWaehlen=Düngemittel wählen
applikationskartenErstellung_Ebenenattribut=Ebenenattribut
applikationskartenErstellung_Edit=Bearbeiten
applikationskartenErstellung_Eingabe=Eingabe
applikationskartenErstellung_Erntekarten=Erntekarten
applikationskartenErstellung_ErzeugungXMLFehlgeschlagen=Erzeugung der ISOXML Datei fehlgeschlagen.
applikationskartenErstellung_FehlerErzeugungShapeDatei=Fehler bei der Erzeugung der shape Datei.
applikationskartenErstellung_fillRaster=Raster füllen
applikationskartenErstellung_Hintergrundebenen=Hintergrundebenen
applikationskartenErstellung_HinzufugenOderDragDrop=Hinzufügen oder Drag&Drop
applikationskartenErstellung_ISO=ISO Sollwert
applikationskartenErstellung_ISOSett=ISOXML Einstellungen
applikationskartenErstellung_ISOXMLEinstellungen=ISOXML Einstellungen
applikationskartenErstellung_ISOXMLLog=ISOXML Log
applikationskartenErstellung_KeineAppKarteZumExport=Keine Applikationskarten zum Exportieren vorhanden.
applikationskartenErstellung_KeineAppKarteZumSpeichern=Keine Applikationskarten zum Speichern vorhanden. (Speichern von Applikationskarten auf Grundlage temp. Konturen ist nicht möglich)
applikationskartenErstellung_KeineDatenVorhanden=Keine Daten vorhanden
applikationskartenErstellung_KommentarMit32Zeichen=Kommentar mit max. 32 Zeichen
applikationskartenErstellung_Konturen=Konturen
applikationskartenErstellung_Lokalisierung=Lokalisieren
applikationskartenErstellung_Map=Hintergrundebene
applikationskartenErstellung_MissingPreconditions=Informationen fehlen
applikationskartenErstellung_Move=Karte verschieben
applikationskartenErstellung_Namensgebende=Namensgebende Spalte wählen
applikationskartenErstellung_NeuAnlegen=Neu Anlegen
applikationskartenErstellung_NManager_high=hoch
applikationskartenErstellung_NManager_inactive=Bitte zunächst eine Kontur und TF-Basiskarte wählen.
applikationskartenErstellung_NManager_wrongDatasource=Die gewählten TF Karten müssen auf dem gewählten Schlag liegen oder diesen Schneiden.
applikationskartenErstellung_NManager_low=gering
applikationskartenErstellung_NManager_medium=mittel
applikationskartenErstellung_NManager_n_with_this_map=davon mit dieser Applikationskarte
applikationskartenErstellung_NManager_nmin=Nmin
applikationskartenErstellung_NManager_nitrogen_need=N-Düngebedarf
applikationskartenErstellung_NManager_nitrogen_need_explaination=N-Düngebedarf laut Düngebedarfsermittlung
applikationskartenErstellung_NManager_result_explaination=Applikationskarten auf Basis des N-Managers stellen eine Empfehlung dar. Die Verantwortung für eine DüV-konforme Düngung nach guter fachlicher Praxis liegt jedoch stets beim Anwender.
applikationskartenErstellung_NManager_total_n_in_variable_rate=davon variabel
applikationskartenErstellung_NManager_total_n_in_variable_rate_explaination=Insgesamt vorgesehene teilflächenspezifische N-Menge auf der Fläche
applikationskartenErstellung_NManager_variation_setting=Regelungsstärke
applikationskartenErstellung_NManager_variation_setting_explaination=Beeinflusst die Spreizung der N-Menge
applikationskartenErstellung_NoGPS=Kein GPS Empfang
applikationskartenErstellung_NutrientAmount=Nährstoffmengen
applikationskartenErstellung_OutOfValue=Wert außerhalb des Schlages
applikationskartenErstellung_overwriteSavedMaps=Sollen die bereits gespeicherten Karten ({0}) überschrieben werden\n oder sollen neue Karten angelegt werden?
applikationskartenErstellung_Pos=Position außerhalb der Feldkontur:
applikationskartenErstellung_PunktdatenKonntenKeinerKonturZugeordnetWerden=Die Punktdaten konnten keiner der vorhandenen Konturen (temporäre oder Anbaukontur) zugeordnet werden.
applikationskartenErstellung_PunktdatenVerarbeiten=Punktdaten verarbeiten
applikationskartenErstellung_RasterBefullen=Raster befüllen
applikationskartenErstellung_ReverseOrder=Reihenfolge umkehren
applikationskartenErstellung_SowingAmount=Aussaatmenge
applikationskartenErstellung_StandortKonnteNichtFestgestelltWerden=Wir konnten Ihren aktuellen Standort aufgrund fehlender Browserkompatibiltät leider nicht festellen.",
applikationskartenErstellung_Sentinel=NDVI
applikationskartenErstellung_Sentinel_WrongFieldCount_title=Falsche Anzahl selektierter Konturen
applikationskartenErstellung_Sentinel_NoField=Bitte wählen Sie zuerst eine Anbaukontur im Bereich "Konturen" aus.
applikationskartenErstellung_Sentinel_TooManyFields=Die Darstellung der Biomassekarten kann nur für eine Kontur erfolgen. Bitte passen Sie die Auswahl im Bereich "Konturen" an.
applikationskartenErstellung_TalkingFields=TalkingFields
applikationskartenErstellung_TalkingFieldsKartenImportieren=TalkingFields Karten importieren
applikationskartenErstellung_TalkingFielsKartenGeloeschtWerden=Sollen die ausgewählten TalkingFields Karten dauerhaft gelöscht werden?
applikationskartenErstellung_TemporareEbenen=Temporäre Ebenen
applikationskartenErstellung_TemporareEbenenLadenSHPTFBGreen=Temporäre Ebenen laden (SHP, TFB, GreenSeeker [*.zip])
applikationskartenErstellung_TemporareKonturen=Temporäre Konturen
applikationskartenErstellung_TemporareKonturenDescr=Schlaggrenzen aus lokalen Dateien
applikationskartenErstellung_TemporareKonturenLadenSHPISOKML=Temporäre Konturen laden (SHP, ISO, KML [*.zip])
applikationskartenErstellung_Ueberschreiben=Überschreiben
applikationskartenErstellung_Unit=Einheit
applikationskartenErstellung_ValInput=Einheit Eingabe
applikationskartenErstellung_VorAktualisierungRasterEntfernen=Vor der Aktualisierung der Konturen müssen alle angelegten Raster entfernt werden.
applikationskartenErstellung_ZonenSollwerte=Zonen & Sollwerte
applikationskartenErstellung_zoomIn=Vergrößern
applikationskartenErstellung_zoomOut=Verkleinern
applikationskartenSpeichern=Speichern
applikationskartenVerwaltung=Applikationskarten verwalten
applikationskartenVerwaltung_Combine=Applikationskarten zusammenfassen
applikationskartenVerwaltung_Combined=Applikationskarten zusammengefasst
applikationskartenVerwaltung_CombineFailed=Applikationskarten zusammengefassen ist fehlgeschlagen
applikationskartenVerwaltung_CombinePlaceholder=Name für Applikationskarte festlegen
applikationskartenVerwaltung_Edit=Bearbeiten
applikationskartenVerwaltung_ISO=ISO
applikationskartenVerwaltung_Lokalisieren=Lokalisieren
applikationskartenVerwaltung_SHP=SHP
applikationskartenVerwaltungDeleteMultipleFiles=Sollen die ausgewählen Applikationskarten dauerhaft gelöscht werden?
arbeitsschrittdialog_BearbeiteteFlache=Bearbeitete Fläche:
arbeitsschrittdialog_MengeHa=Menge / ha
arbeitsschritte=Arbeitsschritte
arbeitsschrittstatus=Arbeitsschrittstatus
areaDivision=Flächenteilung
areaDivisionDeleted=Flächenteilung gelöscht.
areaDivisionSuccessful=Flächenteilung erfolgreich.
artikel=Artikel
artikelNummer=Artikelnummer
assignment_AddInf=Zusatzinformationen Pflanzenschutz
assignment_Amount=Menge/ha
assignment_Area=Fläche
assignment_AssCreat=Auftragszettel erzeugt am:
assignment_Caution=Hinweis:
assignment_CenterField=Schlagmittelpunkt
assignment_CheckAgain=Die angegebenen Mengen sind spezifisch für diesen Anbau und können für andere Anbauten abweichen. Bitte gleichen Sie daher vor Arbeitsbeginn auf jedem Anbau die Ausbringmengen ab und ändern Sie ggf. Ihre Maschinenparameter.
assignment_CheckCaution=Beachten Sie in jedem Fall die Warnhinweise des Herstellers! Prüfen Sie die Richtigkeit der angegebenen Auflagen und Abstände und beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen zur Durchführung von Pflanzenschutzmaßnahmen. Überzeugen Sie sich vom einwandfreien Zustand der Schutzkleidung vor dem Einfüllen der Mittel sowie der Ausbringtechnik vor Abfahrt!
assignment_Comp=Bestandteil
assignment_Createdon=Auftragszettel erzeugt am:
assignment_Crop=Fruchtart
assignment_CropYield=Fruchtart
assignment_Cultivation=Anbau
assignment_Date=Ausführungsdatum
assignment_Descr=Bezeichnung
assignment_Farm=Betrieb:
assignment_Fields=Arbeitsorte:
assignment_FullTank=x voller Tank á
assignment_Geodata=Geodaten (LAT, LONG)
assignment_LastF=Letzte Füllung
assignment_LastNote=Notiz/Abschlussbemerkungen:
assignment_Liter=Liter
assignment_NoCap=Hinweis: Es können keine Mischungsanweisungen berechnet werden, da für die verwendete Pflanzenschutzspritze kein Fassungsvermögen angegeben wurde. Sie können diesen Wert unter Stammdaten > Maschinen verwalten ergänzen.
assignment_NoField=Keine Schlagkontur verfügbar!
assignment_NoNote=Es liegt keine Notiz vor.
assignment_Note=Notiz:
assignment_Nr=Nr
assignment_Overview=Übersicht
assignment_OvFields=Übersicht Arbeitsorte:
assignment_Personincharge=Verantwortlicher
assignment_Position=Lage von
assignment_Proc=Verfahren
assignment_Res=Ressourcen:
assignment_Sign=Unterschrift verantwortlicher Mitarbeiter:
assignment_TankMix=Mischungsanweisungen/TankMix:
assignment_TankVol=Tankvolumen:
assignment_Title=Auftragszettel
assignment_Type=Typ
assignment_WholeAm=Gesamtmenge
assignment_WholeArea=Gesamtfläche
associated_with_selected_farms=Zugehörig zu selektierten Betrieben
auftragszettel_Abschlussbemerkungen=Abschlussbemerkungen
auftragszettel_Anbau=Anbau
auftragszettel_Arbeitsorte=Arbeitsorte
auftragszettel_Ausfuehrungsdatum=Ausführungsdatum
auftragszettel_Bestandteil=Bestandteil
auftragszettel_Bezeichnung=Bezeichnung
auftragszettel_Datum_der_Durchfuehrung=Datum der Durchführung
auftragszettel_Ernteprodukt=Ernteprodukt
auftragszettel_erzeugt_am=erzeugt am
auftragszettel_Flaeche=Fläche
auftragszettel_Fruchtart=Fruchtart
auftragszettel_geodaten=Geodaten (LAT,LONG)
auftragszettel_Gesamtflaeche=Gesamtfläche
auftragszettel_Gesamtmenge=Gesamtmenge
auftragszettel_Hinweis=Hinweis
auftragszettel_keine_Schlagkontur_verfuegbar=Keine Schlagkontur verfügbar!
auftragszettel_Lage_von=Lage von
auftragszettel_letzte_Fuellung=Letzte Füllung
auftragszettel_long_msg_1=Die angegebenen Mengen sind spezifisch für diesen Anbau und können für andere Anbauten abweichen. Bitte gleichen Sie daher vor Arbeitsbeginn auf jedem Anbau die Ausbringmengen ab und ändern Sie ggf. Ihre Maschinenparameter.
auftragszettel_long_msg_2=Beachten Sie in jedem Fall die Warnhinweise des Herstellers! Prüfen Sie die Richtigkeit der angegebenen Auflagen und Abstände und beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen zur Durchführung von Pflanzenschutzmmaßnahmen. überzeugen Sie sich vom einwandfreien Zustand der Schutzkleidung vor dem Einfüllen der Mittel sowie der Ausbringtechnik vor Abfahrt!
auftragszettel_long_msg_3=Es können keine Mischungsanweisungen berechnet werden, da für die verwendete Pflanzenschutzspritze kein Fassungsvermögen angegeben wurde. Sie können diesen Wert unter Betrieb &amp; Stammdaten > Maschinen verwalten ergänzen.
auftragszettel_Menge=Menge
auftragszettel_Mischungsanweisungen=Mischungsanweisungen
auftragszettel_Notiz=Notiz
auftragszettel_Nr=Nr
auftragszettel_Pflanzenschutz=Pflanzenschutz
auftragszettel_Ressourcen=Ressourcen
auftragszettel_Schlagmittelpunkt=Schlagemittelpunkt
auftragszettel_TankMix=TankMix
auftragszettel_Tankvolumen=Tankvolumen
auftragszettel_titel=Auftragszettel
auftragszettel_Typ=Typ
auftragszettel_Uebersicht=Übersicht
auftragszettel_Unterschrift=Unterschrift verantwortlicher Mitarbeiter
auftragszettel_Verantwortlicher=Verantwortlicher
auftragszettel_Verfahren=Verfahren
auftragszettel_voller_Tank=voller Tank
auftragszettel_Zusatzinformationen=Zusatzinformationen
auftragszettel_Zusatzinformationen_allgemein=Zusatzinformationen allgemein
ausgefuehrtAm=Gültig ab
autumnFertilizationInfo=Bei der Übernahme von Maßnahmendaten werden alle bereits erfassten Daten überschrieben! Sie können im Anschluss weitere Düngemaßnahmen manuell erfassen wenn notwendig.
availableNitrogenAmount=Verfügbare N-Menge
basicData=Grunddaten
baujahr=Baujahr
BBCH=BBCH
bearbeiten=Bearbeiten
bedarfDecken=Bedarf decken
bedarfsdeckungsDialog_BedarfeDecken=Bedarfe decken
Beetsaat=Beetsaat
beginn=Beginn
beleg=Beleg
benoetigtBis=Benötigt bis
berechtigungenVerwaltenDialog_Operation=Operation
berechtigungenVerwaltenDialog_ResourceClass=Resource Class
berechtigungenVerwaltenDialog_ResourceIdentifier=Resource Identifier
beregnung=Beregnung
bestaetigung=Bestätigung
bestaetigung_Template_Abschied=Ihr NEXT Farming Team
bestaetigung_Template_Email=Email
bestaetigung_Template_Hausnummer=Hausnummer
bestaetigung_Template_ID=ID
bestaetigung_Template_long_msg_1=Benutzeranmeldung bei NEXT Farming!
bestaetigung_Template_long_msg_2=Sehr geehrte Damen und Herren
bestaetigung_Template_long_msg_3=folgende Person hat soeben Ihren Login bei NEXT Farming bestätigt
bestaetigung_Template_long_msg_4=Bitte in Metro aufnehmen
bestaetigung_Template_Nachname=Nachname
bestaetigung_Template_Ort=Ort
bestaetigung_Template_Postleitzahl=PLZ
bestaetigung_Template_StartAssistent_Abschied=Ihr NEXT Farming Team
bestaetigung_Template_StartAssistent_aktives_Erntejahr=Aktives Erntejahr
bestaetigung_Template_StartAssistent_Bundesland=Bundesland
bestaetigung_Template_StartAssistent_Email=Email
bestaetigung_Template_StartAssistent_Hausnummer=Hausnummer
bestaetigung_Template_StartAssistent_ID=ID
bestaetigung_Template_StartAssistent_Invekos_Nr=Invekos-Nr.
bestaetigung_Template_StartAssistent_Land=Land
bestaetigung_Template_StartAssistent_long_msg_1=Benutzeranmeldung bei NEXT Farming!
bestaetigung_Template_StartAssistent_long_msg_2=Sehr geehrte Damen und Herren
bestaetigung_Template_StartAssistent_long_msg_3=folgende Person hat soeben Ihren Login bei NEXT Farming bestätigt
bestaetigung_Template_StartAssistent_long_msg_4=Bitte in Metro aufnehmen
bestaetigung_Template_StartAssistent_long_msg_5=Auf Werkseinstellungen zurückgesetzt
bestaetigung_Template_StartAssistent_Nachname=Nachname
bestaetigung_Template_StartAssistent_Ort=Ort
bestaetigung_Template_StartAssistent_Postleitzahl=Postleitzahl
bestaetigung_Template_StartAssistent_Steuernummer=Steuernummer
bestaetigung_Template_StartAssistent_Strasse=Straße
bestaetigung_Template_StartAssistent_Telefon=Telefon
bestaetigung_Template_StartAssistent_titel=NEXT Farming Bestätigung
bestaetigung_Template_StartAssistent_Umsatzteuernummer=Umsatzsteuernummer
bestaetigung_Template_StartAssistent_Ust_IdNr=USt-IdNr.
bestaetigung_Template_StartAssistent_Vorname=Vorname
bestaetigung_Template_StartAssitent_Betriebsname=Betriebsname
bestaetigung_Template_Strasse=Straße
bestaetigung_Template_Telefon=Telefon
bestaetigung_Template_titel=NEXT Farming Bestätigung
bestaetigung_Template_Vorname=Vorname
bestand=Bestand
Bestandsentwicklung=Bestandsentwicklung
bestandsentwicklung=Bestandsentwicklung
company=Betrieb
companyActive=Aktiver Betrieb:
companiesInSessionDialog_AktivInSession=Aktiv in Session
betriebsleiter=Betriebsleiter
Betriebsmittel=Betriebsmittel
Betriebsname=Betriebsname
GrazingAnimal=Weidetiere
betriebsmittelBedarfsdeckung_Bedarfspositionen=Bedarfspositionen
betriebsmittelBedarfsdeckung_Freitext=Freitext
betriebsmittelBedarfsdeckung_TeilweiseGedeckt=Teilweise gedeckt
betriebsmittelBedarfsdeckung_Ungedeckt=Ungedeckt
betriebsmittelBedarfsdeckungTitle=Bedarf an Betriebsmitteln decken
companyAdministration_AdresseAngelegtFehler=Adresse konnte nicht angelegt werden
companyAdministration_aktiveErntejahr=Aktives Erntejahr
companyAdministration_aktivePlanungsperiode=Nächstes Erntejahr
companyAdministration_AngelegtErfolg=Betrieb erfolgreich angelegt
companyAdministration_AngelegtFehler=Betrieb konnte nicht angelegt werden
companyAdministration_AppSuite=Betrieb mit NEXT Farming App synchronisieren
companyAdministration_AppSuiteInitErfolgreich=NEXT Farming App erfolgreich initialisiert.
companyAdministration_Company=Unternehmen
companyAdministration_UnternehmenLoeschen=Unternehmen werden gelöscht
companyAdministration_Unternehmensadresse=Unternehmensadresse
companyAdministration_Unternehmensname=Unternehmensname
companyAdministration_Unternehmensleiter=Unternehmensleiter
companyAdministration_DieserBetriebWurdeBereitsFurDieAppSuiteFre=Dieser Betrieb wurde bereits für die NEXT Farming App freigeschaltet. Sollten Sie diese Freischaltung rückgängig machen wollen, oder die Daten ihres Betriebes in der NEXT Farming App löschen wollen, so können Sie dies  durch Klicken des Buttons "Synchronisation mit NEXT Farming App aufheben" vornehmen.
companyAdministration_duengesystemHerausgeber=Zuständige Landesbehörde
companyAdministration_duengesystemHerausgeber_Aenderung=Die Auswahl "DüV Allgemein" ist nicht mehr möglich. Ihr Düngesystemherausgeber wurde entsprechend Ihres Bundeslandes angepasst.
companyAdministration_DuengeSystemHerausgeber_Warning_Body=Die Änderung der zuständigen Landesbehörde führt zum Austausch dokumentationsrelevanter Stammdaten für die Düngung (organische Düngemittel). Ihre dokumentierten Maßnahmen werden nicht verändert. Eigene organische Düngemittel bleiben erhalten. Wollen Sie die Landesbehörde wirklich ändern?
companyAdministration_DuengeSystemHerausgeber_Warning_Title=Warnung
companyAdministration_ErntejahrAnlegen=Erntejahr anlegen
companyAdministration_ErntejahrBeginn=Beginn
companyAdministration_ErntejahrEnde=Ende
companyAdministration_Flaeche=Fläche in ha
companyAdministration_InvekosNr=Invekos-Nr
companyAdministration_KeineGueltigeInvekossteuernummer=Keine gültige Invekosnummer!\nBitte geben Sie ihre 12-stellige Invekosnummer ohne Leerzeichen ein.
companyAdministration_KeineGueltigeSteuernummer=Steuernummern bestehen aus drei mit / getrennten Zahlengruppen oder aus einer 13-stelligen Zahl!
companyAdministration_KeineGueltigeUmsatzsteuernummer=Keine gültige Umsatzsteuer-Identifikationsnummer!\nKorrektes Format: "DE123456789"
companyAdministration_LoeschenErntejahrFehlgeschlagen=Löschen des Erntejahres fehlgeschlagen. Möglicherweise sind noch Anbauobjekte mit diesem Erntejahr verknüpft oder es handelt sich um das aktive Erntejahr oder das nächste Erntejahr.
companyAdministration_LoeschenMitarbeiterFehlgeschlagen=Löschen des Mitarbeiters fehlgeschlagen. Möglicherweise wird dieser Mitarbeiter noch von anderen Objekten verwendet.
companyAdministration_LoeschenWirtschaftsjahrFehlgeschlagen=Löschen des Wirtschaftsjahrs fehlgeschlagen. Möglicherweise wird dieses Wirtschaftsjahr noch von anderen Objekten verwendet oder es handelt sich um das aktive Wirtschaftsjahr.
companyAdministration_SieKonnenStammdatenUndManahmenDesBetriebes=Sie können Stammdaten und Maßnahmen des Betriebes über unsere mobile Applikation einsehen und neue Maßnahmen buchen. Um den Datenaustausch zu ermöglichen, schalten Sie die Funktion bitte frei, indem Sie auf "Betrieb mit NEXT Farming App synchronisieren" klicken. Anschließend können Sie sich innerhalb der NEXT Farming App mit den gleichen Zugangsdaten anmelden, die Sie auch für NEXT Farming verwenden.
companyAdministration_UstIdNr=USt-IdNr.
companyAdministration_WirtschaftsjahrAnlegen=Wirtschaftsjahr anlegen
companyAdministrationAdresseDialog_BitteGebenSieEineHausnummerAn=Bitte geben Sie eine Hausnummer an.
companyAdministrationAdresseDialog_BitteGebenSieEinenOrtAn=Bitte geben Sie einen Ort an.
companyAdministrationAdresseDialog_BitteGebenSieEinePostleizahlA=Bitte geben Sie eine Postleizahl an.
companyAdministrationAdresseDialog_BitteGebenSieEineStraeAn=Bitte geben Sie eine Straße an.
companyAdministrationMitarbeiterEinladenDialog_Vollzugriff=Vollzugriff
fertilizationSystemPublisherDialog_title=Stammdaten prüfen
fertilizationSystemPublisherDialog_label=Bitte prüfen Sie Ihre Stammdaten, damit Sie in NEXT Farming weiterhin korrekt nach Düngeverordnung dokumentieren können:
bezeichnung=Bezeichnung
BiologischerPflanzenschutz=Biologischer Pflanzenschutz
bis=Bis
bitteGebenSieEineGultigeEmailAn=Bitte geben Sie eine gültige Email an
blueBoxCreateZipFileText=So erstellen Sie einen komprimierten Ordner im zip-Format
blueBoxCreateZipFileUrl=https://www.youtube.com/embed/DLTzuRtv_Cc
blueBoxDrawBoundary=So zeichnen Sie einen Schlag ein
blueBoxDrawBoundaryUrl=https://www.youtube.com/embed/JbnPjwxW-eA
blueBoxErsteSchritte=Ihre ersten Schritte in NEXT Farming
blueBoxExportBoundaries=So exportieren Sie Ihre Schlagkonturen aus dem Informationsportal
blueBoxMassnahme=Informationen zur Maßnahmenbuchung
blueBoxMultiApplications=So bekommen Sie Ihre Schläge aus dem Mehrfachantrag
blueBoxSchlaegeVerwalten=Informationen zu Schläge verwalten
bodenart=Bodenart
bodenproben=Bodenproben
Bodenproben_Messagetoast=Bestellung erfolgreich übertragen. Emailbestätigung verschickt.
bodenprobendienstBestellung_AllgemeineInformationen=Allgemeine Informationen
bodenprobendienstBestellung_AnfahrtsPauschale=Für Beprobungen an mehreren Terminen erlauben wir uns 50 € Anfahrtspauschale je Termin zu erheben.
bodenprobendienstBestellung_Anmerkungen=Anmerkungen (z.B. abweichende Ansprechpartner vor Ort, Besonderheiten zur Beprobung)
bodenprobendienstBestellung_BBestellungPruefenDetail=Die Leistung wird nach erfolgter Probeentnahme gesondert abgerechnet!
bodenprobendienstBestellung_BeprobungszeitpunktNichtAngepasst=Sie haben den Zeitpunkt der Bodenproben (Jahreszeit) nicht angepasst. Möchten Sie diesen korrigieren?
bodenprobendienstBestellung_BestellungFehler=Bei der Generierung der Bestellung für den Bodenprobendienst ist ein Fehler aufgetreten!\nVersuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut oder wenden Sie sich an den Support.
bodenprobendienstBestellung_BestellungPruefen=Angaben prüfen und bestätigen
bodenprobendienstBestellung_BodenanalysenFuerDenWeinbau=Bodenanalysen für den Weinbau
bodenprobendienstBestellung_Bodenprobenumfang=Auswahl des Bodenprobenumfangs
bodenprobendienstBestellung_BodenprobenzahlAnpassen=Die Anzahl der Bodenproben kann manuell nur erhöht werden.
bodenprobendienstBestellung_GPSGestutzteBodenprobenentnahme=GPS-gestützte Bodenprobenentnahme
bodenprobendienstBestellung_KeineSchlaegeVorhandenDetail=Sie haben noch keine Schläge in NEXT Farming hochgeladen! Klicken Sie auf den Button Schläge verwalten, um Schläge aus den Antragsdaten zu importieren oder manuell einzuzeichnen.
bodenprobendienstBestellung_SchlaegeAuswaehlen=Schläge auswählen
bodenprobendienstBestellung_SchlaegeAuswaehlenDetail=Wählen Sie die Schläge aus, bei denen Bodenproben gezogen werden sollen und legen Sie das Raster fest! Das Raster gibt an, wie groß die Fläche für eine Bodenprobe ist!
bodenprobendienstBestellung_SchlaegeUnter1HaAnzeigen=Schläge unter 1 ha anzeigen?
bodenprobendienstBestellung_SchlaegeVerwalten=Schläge verwalten
bodenprobendienstBestellung_SpezielleAnalysen=Spezielle Analysen
bodenprobendienstBestellungAnKunde_Abschied=Viel Freude mit NEXT Farming wünscht Ihr NEXT Farming Team!
bodenprobendienstBestellungAnKunde_Angebot1=Auftragsübermittlung an unsere Partnerunternehmen
bodenprobendienstBestellungAnKunde_Angebot2=Ziehung der Bodenproben
bodenprobendienstBestellungAnKunde_Angebot3=Analyse der Bodenproben
bodenprobendienstBestellungAnKunde_Angebot=Der Auftrag beinhaltet:
bodenprobendienstBestellungAnKunde_Anzahl_Bodenproben=Anzahl Bodenproben
bodenprobendienstBestellungAnKunde_Begruessung1=Sehr geehrte Damen und Herren
bodenprobendienstBestellungAnKunde_Begruessung2=vielen Dank für die Bestellung unseres Bodenprobendienstes bei NEXT Farming. Ihre Anfrage wird schnellstmöglich bearbeitet. Bitte wenden Sie sich bei Rückfragen unter Verwendung Ihrer Bestellnummer an info.nextfarming@agcocorp.com
bodenprobendienstBestellungAnKunde_Einzelpreis=Einzelpreis
bodenprobendienstBestellungAnKunde_GesamtBrutto=Preis (Brutto)
bodenprobendienstBestellungAnKunde_GesamtNetto=Preis (Netto)
bodenprobendienstBestellungAnKunde_GesamtPreis=Gesamtpreis
bodenprobendienstBestellungAnKunde_GesamtUSt=USt (19%)
bodenprobendienstBestellungAnKunde_Kunde_Adressezusatz=Adresszusatz
bodenprobendienstBestellungAnKunde_Kunde_Anrede=Anrede
bodenprobendienstBestellungAnKunde_Kunde_Anschrift=Anschrift
bodenprobendienstBestellungAnKunde_Kunde_Bestellnummer=Bestellnummer
bodenprobendienstBestellungAnKunde_Kunde_Unternehmen=Unternehmen
bodenprobendienstBestellungAnKunde_Kunde_Bundesland=Bundesland
bodenprobendienstBestellungAnKunde_Kunde_Details=Details Ihrer Bestellung
bodenprobendienstBestellungAnKunde_Kunde_Land=Land
bodenprobendienstBestellungAnKunde_Kunde_Leistung=Die Leistung wird nach erfolgter Probeentnahme gesondert abgerechnet!
bodenprobendienstBestellungAnKunde_Kunde_Mail=E-Mail
bodenprobendienstBestellungAnKunde_Kunde_Name=Name
bodenprobendienstBestellungAnKunde_Kunde_Ort=ORT
bodenprobendienstBestellungAnKunde_Kunde_PLZ=PLZ
bodenprobendienstBestellungAnKunde_Kunde_Telefon=Telefon
bodenprobendienstBestellungAnKunde_Kunde_Titel=Bestellbestätigung
bodenprobendienstBestellungAnKunde_Kunde_Vorname=Vorname
bodenprobendienstBestellungAnKunde_Kunde_Wahl=Ihre Bestellung
bodenprobendienstBestellungAnKunde_long_msg_1=Bei weiteren Fragen rund um NEXT Farming können Sie sich jederzeit gerne bei uns über unten stehende Kontaktdaten melden.
bodenprobendienstBestellungAnKunde_long_msg_2=+49 (0)08561/9999111 (Mo - Fr von 8:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr)
bodenprobendienstBestellungAnKunde_long_msg_4=NEXT Farming ist ein Produkt der Firma AGCO Deutschland GmbH,\nJohann-Georg-Fendt-Str. 14, 87616 Marktoberdorf
bodenprobendienstBestellungAnKunde_long_msg_5=Sitz und Registergericht: Marktoberdorf, Registergericht Kempten\n HRB 9629, Geschäftsführer: Ingrid Bußjäger-Martin, Dr. Franz Dominic Esser, Wolfgang Möhrer
bodenprobendienstBestellungAnKunde_Paket=Paket
bodenprobendienstBestellungAnTeam_Abschied=Eure NEXT Farming-Kollegen
bodenprobendienstBestellungAnTeam_Anmerkung_des_Kunden=Anmerkung des Kunden
bodenprobendienstBestellungAnTeam_Anzahl_der=Anzahl der
bodenprobendienstBestellungAnTeam_ausgewaehlte_Schlaege=Ausgewählte Schläge
bodenprobendienstBestellungAnTeam_Begruessung=Hallo liebes Bodenprobenteam
bodenprobendienstBestellungAnTeam_bestellte_Pakete=Bestellte Pakete
bodenprobendienstBestellungAnTeam_Bestellung=folgende Bestellung wurde eben auf NEXT Farming aufgegeben
bodenprobendienstBestellungAnTeam_Bodenprobendienst_Bestellung=Bodenprobendienst Bestellung über NEXT Farming für
bodenprobendienstBestellungAnTeam_Datenschutzerklaerung=Datenschutzerklärung
bodenprobendienstBestellungAnTeam_Flaeche=Fläche
bodenprobendienstBestellungAnTeam_Gesamtflaeche_der_betroffenen_Schlaege=Gesamtfläche der betroffenen Schläge
bodenprobendienstBestellungAnTeam_in_ha=in ha
bodenprobendienstBestellungAnTeam_in_Stuecke=in Stk
bodenprobendienstBestellungAnTeam_Jahr=Jahr
bodenprobendienstBestellungAnTeam_Jahreszeit=Jahreszeit
bodenprobendienstBestellungAnTeam_long_msg_1=Bei Rückfragen erreicht Ihr den 2nd Level Support zu den\nüblichen Bürozeiten unter +49 (0) 8561 9999-145 oder\nLive.nextfarming@agcocorp.com.
bodenprobendienstBestellungAnTeam_long_msg_2=NEXT Farming ist ein Produkt der Firma AGCO Deutschland GmbH,\nJohann-Georg-Fendt-Str. 14, 87616 Marktoberdorf
bodenprobendienstBestellungAnTeam_long_msg_3=Sitz und Registergericht: Marktoberdorf, Registergericht Kempten\n HRB 9629, Geschäftsführer: Ingrid Bußjäger-Martin, Dr. Franz Dominic Esser, Wolfgang Möhrer
bodenprobendienstBestellungAnTeam_Name=Name
bodenprobendienstBestellungAnTeam_Preis=Preis
bodenprobendienstBestellungAnTeam_Preis_Netto=Preis (Netto)
bodenprobendienstBestellungAnTeam_Proben=Proben
bodenprobendienstBestellungAnTeam_viel_Erfolg=Viel Erfolg bei der Planung!
bodenprobenEntnommenAm=Entnommen am
bodenprobenumfang_0400ProProbe=4,00
bodenprobenumfang_550ProProbe=5,50
bodenprobenumfang_0820ProProbe=8,20
bodenprobenumfang_1190ProProbe=11,90
bodenprobenumfang_1310ProProbe=13,10
bodenprobenumfang_1420ProProbe=14,20
bodenprobenumfang_1440ProProbe=14,40
bodenprobenumfang_1470ProProbe=14,70
bodenprobenumfang_1825ProProbe=18,25
bodenprobenumfang_1850ProProbe=18,50
bodenprobenumfang_1950ProProbe=19,50
bodenprobenumfang_0190ProProbe=1,90
bodenprobenumfang_2350ProProbe=23,50
bodenprobenumfang_2580ProProbe=25,80
bodenprobenumfang_2650ProProbe=26,50
bodenprobenumfang_3130ProProbe=ab 31,30
bodenprobenumfang_3330ProProbe=Bis 10 Proben 33,30 € pro Probe
bodenprobenumfang_3240ProProbe=32,40
bodenprobenumfang_3810ProProbe=38,10
bodenprobenumfang_4990ProProbe=49,90
bodenprobenumfang_4230ProProbe=42,30
bodenprobenumfang_4790ProProbe=47,90
bodenprobenumfang_4900ProProbe=49,00
bodenprobenumfang_4090ProProbe=40,90
bodenprobenumfang_5570ProProbe=55,70
bodenprobenumfang_5980ProProbe=59,80
bodenprobenumfang_102590ProProbe=Bis 10 Proben 28,90 € pro Probe
bodenprobenumfang_202350ProProbe=Ab 20 Proben 26,90 € pro Probe
bodenprobenumfang_203130ProProbe=Ab 20 Proben 31,30 € pro Probe
bodenprobenumfang_11202490ProProbe=11-19 Proben 27,90 € pro Probe
bodenprobenumfang_11203230ProProbe=11-19 Proben 32,30 € pro Probe
bodenprobenumfang_ab1440ProProbe=ab 14,40
bodenprobenumfang_ab1825ProProbe=ab 18,25
bodenprobenumfang_ab2690ProProbe=ab 26,90
#bodenprobenumfang_abklaerV=NEXT Bodenproben nach AbklärV SERVICE\n\n
bodenprobenumfang_AnfahrtsPauschale=zzgl. 50 € Anfahrtspauschale pro Termin
bodenprobenumfang_AnfahrtsPauschale100=zzgl. 100 € Anfahrtspauschale pro Termin
bodenprobenumfang_euf_humus=zusätzlich zu GN Probenahme Analyse auf Humusgehalt
bodenprobenumfang_euf_mikro=zusätzlich zu GN Probenahme Analyse auf Mikronährstoffe (Eisen, Kupfer, Mangan und Zink)
bodenprobenumfang_Basisangebot=Basisangebot
bodenprobenumfang_calciumGehalt=Calciumgehalt (Ca)
bodenprobenumfang_cnVerhaeltnis=C/N-Verhältnis - Das Verhältnis von Corg (Humus in %) und Nges (Gesamtstickstoff) ist ein Indikator für den Humifizierungsgrad und die Stickstoffverfügbarkeit
bodenprobenumfang_Einleitungstext=Wählen Sie in der Tabelle die Analysen aus, die Sie durchführen wollen. Aus organisatorischen Gründen der ausführenden Firmen können bestimmte Pakete nicht in Kombination bestellt werden. Schließen Sie in diesem Fall bitte separate Bestellungen für die relevanten Pakete ab.
bodenprobenumfang_Einleitungstext_Beratung=<p>Die finalen Kosten können Sie im nächsten Schritt noch einmal überprüfen, ehe Sie Ihre Bestellung verbindlich abschließen. <strong>Wir beraten Sie gerne über <span style="color: #44a12c;">bodenproben@nextfarming.de</span> oder telefonisch unter <span style="color: #44a12c;">05671500340</span></strong></p>
bodenprobenumfang_entnahme=Entnahme
bodenprobenumfang_entnahmeAnalyseGrundNaehrstoffe=Entnahme + Analyse Grundnährstoffe
bodenprobenumfang_entnahmeAnalyseGrundNaehrstoffeSchwermetalle=Entnahme + Analyse Grundnährstoffe + Analyse Schwermetalle
bodenprobenumfang_entnahmeSubHeaderAnalyseGrundNaehrstoffe=GPS-gestützte Probenahme und Analyse nach AbfKlärV §3 Abs. 2 Analyse auf pH-Wert, Phosphor (P), Kalium (K), Magnesium (Mg)
bodenprobenumfang_entnahmeSubHeaderAnalyseGrundNaehrstoffeSchwermetalle=GPS-gestützte Probenahme und Analyse nach AbfKlärV §3 Abs. 2+4; Analyse auf pH-Wert, Phosphor (P), Kalium (K) , Magnesium (Mg) und Schwermetalle
bodenprobenumfang_entnahmeSubText=GPS-gestützte Probenahme ohne Analyse im 3 ha Raster
bodenprobenumfang_freierKalk=Freier Kalk
bodenprobenumfang_gesamtStickstoff=Gesamtstickstoff (Nges)
bodenprobenumfang_humusGehalt=Humusgehalt
bodenprobenumfang_Paket1GPSGestutzteBodenprobenentnahmeGrund=Paket 1:GPS gestützte  Bodenprobenentnahme - Grundnährstoffe inkl. Analyse (P,  K, Mg, pH)
bodenprobenumfang_Paket2GPSGestutzteBodenprobenentnahmeGrund=Paket 2:GPS gestützte  Bodenprobenentnahme - Grundnährstoffe inkl. Analyse (P,  K, Mg, pH) & Spurenelemente (B, Cu, Zn, Na)
bodenprobenumfang_Paket3GPSGestutzteBodenprobenentnahmeNminI=Paket 3:GPS gestützte  Bodenprobenentnahme - Nmin inkl. Analyse (0-30 cm, 30-60 cm)
bodenprobenumfang_Paket4GPSGestutzteBodenprobenentnahmeNminI=Paket 4:GPS gestützte  Bodenprobenentnahme - Nmin inkl. Analyse (0-30 cm, 30-60 cm, 60-90 cm)
bodenprobenumfang_potentielleKationen=potentieller Kationenaustauschkapazität (KAK)
bodenprobenumfang_proProbe=pro Probe
bodenprobenumfang_WahlenSieIhrenProbenumfangAusNettopreise=Wählen Sie Ihren Probenumfang aus (Nettopreise):
bodenprobenumfang_weinbau=NEXT Weinbau SERVICE
bodenprobenumfang_weinbauBasis=NEXT Weinbau Basis SERVICE
bodenprobenumfang_weinbauBasisSubText=Leistungsumfang:<br/><ul style="list-style-type:none"><li>DGPS-gestütze Probenahme</li><li>Bestimmung von pH-Wert, Phosphor (P), Kalium (K), Magnesium (Mg)</li></ul>\n
bodenprobenumfang_weinbauProfi=NEXT Weinbau Profi SERVICE
bodenprobenumfang_weinbauProfiSubText=Leistungsumfang:<br/><ul style="list-style-type:none"><li>DGPS-gestütze Probenahme</li><li>Bestimmung von:</li><li><ul style="list-style-type:none"><li>pH-Wert, Phosphor (P), Kalium (K), Magnesium (Mg)</li><li>Bor (B), Kupfer (Cu), Mangan (Mn), Zink (Zn), Natrium (Na)</li><li>Humusgehalt</li><li>Stickstoff gesamt (Nges)</li><li>C/N-Verhältnis</li></u></li></ul>
bodenprobenumfang_weinbauSteillage=NEXT Weinbau Steillagen SERVICE
bodenprobenumfang_weinbauSteillageSubText=Leistungsumfang:<br/><ul style="list-style-type:none"><li>DGPS-gestütze Probenahme</li><li>Bestimmung von:</li><li><ul style="list-style-type:none"><li>pH-Wert, Phosphor (P), Kalium (K), Magnesium (Mg)</li><li>Humusgehalt</li><li>Stickstoff gesamt (Nges)</li><li>C/N-Verhältnis</li></u></li></ul>\n
bodenprobenumfang_ZusatzlicheAnalysenBuchbar=Zusätzliche Analysen buchbar auf
bodenprobenumfang_Zusatzpaket1Humus=Zusatzpaket 1: Humus
bodenprobenumfang_Zusatzpaket2Schwefel=Zusatzpaket 2: Schwefel
bodenprobenumfang_Zusatzpaket3StickstoffGesamt=Zusatzpaket 3: Stickstoff gesamt
bodenprobenumfang_Zusatzpaket4CNVerhaltnis=Zusatzpaket 4: C/N Verhältnis
bodenprobenumfang_eisen=Eisen (Fe) - Voraussetzung Untersuchung auf Spurennährstoffe (CAT) sonst 6€
bodenprobenumfang_schwefel=Schwefel (S) - Voraussetzung Untersuchung auf Spurennährstoffe (CAT) sonst 6€
bodenprobenumfang_bodenart=Bodenart - Korngrößenbestimmung (Schlämmanalyse)
bodenprobenumfang_kalifixierung=Kali-Fixierung
#bodenprobenumfang_Zusatzpaket5Korngroenbestimmung=Zusatzpaket 5: Korngrößenbestimmung
bodenprobenVerwaltenFlaechen_FlacheHinzufugen=Fläche hinzufügen
bodenprobenVerwaltenFlaechen_GroeInHa=Größe in ha
bodenprobenVerwaltenFlaechen_HumusgehaltIn=Humusgehalt in %
bodenprobenVerwaltenFlaechen_PHWert=PH-Wert
bodenprobenVerwaltenFlaechenDetails_Ergebnisse=Ergebnisse
bodenprobenVerwaltenFlaechenDetails_FlacheDetails=Fläche Details
bodenprobenVerwaltenFlaechenDetails_GeometrieSetzen=Geometrie setzen
bodenprobenVerwaltenFlaechenDetails_Tiefe=Tiefe
bodentyp=Bodentyp
bookPackageDialog_book_package=Paket buchen
bookPackageDialog_on_continue=Mit einem Klick auf \"Weiter\" gelangen Sie zum Bestellassistenten, in dem sie sich über die Konditionen informieren und das passende Paket buchen können.
bookPackageDialog_required_package=Um diese Funktion nutzen zu können, benötigen Sie das Paket Plus.
boundaryDrawing_NoHectar=Die Hektargröße ihres Betriebes beträgt 0 ha, bitte fügen Sie einen Schlag hinzu und speichern Sie diesen.
BoundaryImportBusyDialog=Schläge werden importiert
boundaryImportFieldImportAborted=Schlagimport abgebrochen
boundaryImportFieldImportSuccessfull=Schlagimport erfolgreich
boundaryImportGeometryHasSelfIntersections=Die Schlagkontur ist ungültig. Die Konturen dürfen sich nicht schneiden. \nDer Schlag wird nicht importiert.
brutto=Brutto
buchen=Buchen
bundesland=Bundesland
calendarPopover_Beginn=Beginn:
calendarPopover_Ende=Ende:
calendarPopover_ManahmeBearbeiten=Maßnahme bearbeiten
captureNutrientNeedErrorChooseCropFirst=Bitte wählen Sie zuerst eine Fruchtart aus, um Nährstoffgehalte von Zweitfrüchten zu erhalten.
captureNutrientNeedErrorFindingNitrogenFixation=Es gab einen Fehler beim Laden der N-Bindung. Bitte füllen Sie diese manuell aus.
captureNutrientNeedErrorFindingNutrientNeed=Es gab einen Fehler beim Laden der Nährstoffgehalte. Bitte füllen Sie diese manuell aus.
captureNutrientNeedErrorFindingNutrientNeedSecondaryCultivation=Es gab ein Problem, die Nährstoffgehalte für Zweitfrüchte abzurufen. Bitte probieren Sie es später noch einmal.
captureNutrientNeedErrorNoFertSystemSelected=Es ist notwendig einen Düngesystemherausgeber auszuwählen!
captureNutrientNeedInfoMessageInflow_ABFAELLEZURBESEITIGUNG=Erfassen Sie hier alle Abfälle zur Beseitigung, die Sie Ihrer Fläche zugeführt haben.
captureNutrientNeedInfoMessageInflow_BODENHILFSSTOFFE=Erfassen Sie hier alle Bodenhilfsstoffe, die Sie Ihrer Fläche zugeführt haben.
captureNutrientNeedInfoMessageInflow_KULTURSUBSTRATE=Erfassen Sie hier alle Kultursubstrate, die Sie Ihrer Fläche zugeführt haben.
captureNutrientNeedInfoMessageInflow_MINERALISCHESDUENGEMITTEL=Erfassen Sie hier alle mineralischen Düngemittel, die Sie Ihrer Fläche zugeführt haben.
captureNutrientNeedInfoMessageInflow_PFLANZENHILFSMITTEL=Erfassen Sie hier alle Pflanzenhilfsmittel, die Sie Ihrer Fläche zugeführt haben.
captureNutrientNeedInfoMessageInflow_SONSTIGEORGANISCHEDUENGEMITTEL=Erfassen Sie hier alle sonstigen organischen Düngemittel, die Sie zugekauft und Ihrer Fläche zugeführt haben. Leider ist es uns noch nicht möglich, landesspezifische Nährstoffgehalte von Düngemitteln anzugeben. Bitte erfassen Sie diese selbst. Biogasgärreste sollten als Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft erfasst werden.
captureNutrientNeedInfoMessageInflow_STICKSTOFFBINDUNGDURCHLEGUMINOSEN=Erfassen Sie hier die angebauten Leguminosen und das Grünland mit Leguminosenanteil, um die entsprechende Stickstoffbindung zu berücksichtigen. Die Ernte dieser Kulturen ist zusätzlich als Abfuhr Haupternteprodukte zu erfassen.
captureNutrientNeedInfoMessageInflow_STICKSTOFFBINDUNGDURCHNICHTGEERNTETELEGUMINOSEN=Erfassen Sie hier alle nicht geernteten Leguminosen
captureNutrientNeedInfoMessageInflow_UNVERMEIDLICHERZUSCHLAG=Erfassen Sie hier erforderliche Zuschläge. Gemäß Düngeverordnung, §8 Absatz 5 gilt: "Um Besonderheiten bei bestimmten Betriebstypen, bei der Anwendung bestimmter Düngemittel, beim Anbau bestimmter Kulturen, der Erzeugung bestimmter Qualitäten, der Haltung bestimmter Tierarten oder der Nutzung bestimmter Haltungsformen oder nicht zu vertretenden Ernteausfällen Rechnung zu tragen, darf der Betriebsinhaber unvermeidliche Verluste und erforderliche Zuschläge nach Vorgabe oder in Abstimmung mit der nach Landesrecht zuständigen Stelle berücksichtigen.".
captureNutrientNeedInfoMessageInflow_WIRTSCHAFTSDUENGERTIERISCHERHERKUNFT=Erfassen Sie hier alle Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft, die Sie zugekauft und Ihrer Fläche zugeführt haben. Erfassen Sie hier außerdem Biogasgärrest, den sie Ihrer Fläche zugeführt haben. Leider ist es uns noch nicht möglich, landesspezifische Nährstoffgehalte von Düngemitteln anzugeben. Bitte erfassen Sie diese selbst. Nährstoffausscheidungen Ihres eigenen Tierbestands müssen hier nicht angegeben werden. Es werden automatisch Stickstoffverluste in Höhe von 15% berücksichtigt.
captureNutrientNeedInfoMessageInflow_ZUKAUFGROBFUTTER=Erfassen Sie hier das zugekaufte Grobfutter. Diese Eingabe hat Auswirkungen auf die aus Ihrem Tierbestand ermittelte Nährstoffausscheidung.
captureNutrientNeedInfoMessageOutflow_HAUPTERNTEPRODUKTE=Erfassen Sie hier alle von der Fläche abgefahrenen Ernteprodukte. Die Ernte von Grobfutter für Wiederkäuer muss nicht eingegeben werden, sondern wird über Ihren Tierbestand ermittelt, den Sie im Menüpunkt "Nährstoffvergleich erstellen" angeben können. Die Stickstoffbindung durch Leguminosen muss separat als Zufuhr erfasst werden.
captureNutrientNeedInfoMessageOutflow_NEBENERNTEPRODUKTE=Erfassen Sie hier alle von der Fläche abgefahrenen Nebenernteprodukte, die Sie nicht schon im Bereich Haupternteprodukte angegeben haben.
captureNutrientNeedInfoMessageOutflow_UNVERMEIDLICHERVERLUST=Erfassen Sie hier Unvermeidliche Verluste. Gemäß Düngeverordnung, §8 Absatz 5 gilt: "Um Besonderheiten bei bestimmten Betriebstypen, bei der Anwendung bestimmter Düngemittel, beim Anbau bestimmter Kulturen, der Erzeugung bestimmter Qualitäten, der Haltung bestimmter Tierarten oder der Nutzung bestimmter Haltungsformen oder nicht zu vertretenden Ernteausfällen Rechnung zu tragen, darf der Betriebsinhaber unvermeidliche Verluste und erforderliche Zuschläge nach Vorgabe oder in Abstimmung mit der nach Landesrecht zuständigen Stelle berücksichtigen.
captureNutrientNeedInfoMessageOutflow_VERKAUFGROBFUTTER=Erfassen Sie hier das verkaufte Grobfutter. Diese Eingabe hat Auswirkungen auf die aus Ihrem Tierbestand ermittelte Nährstoffausscheidung.
captureNutrientNeedNitrogenFixation=N-Bindung
captureYearBalances_createYear=Bitte wählen Sie ein Bilanzierungsjahr aus und geben Sie die Salden von Stickstoff und Phosphor an. Für jedes Bilanzierungsjahr muss ein Erntejahr im Betrieb angelegt sein.
captureYearBalances_mainInfo=Erfassen Sie hier die Jahressalden der Vorjahre, um den mehrjährigen betrieblichen Nährstoffvergleich erstellen zu können.
changeNutData=Ändere Nährstoffdaten
chargeableNitrogenAmountDocumentation=Anrechenbare Stickstoffmengen für Dokumentation nach DüV:
checkForPaymentDataError=Es gibt ein Problem bei Ihrer Bestellung, bitte wenden Sie sich an den Support.
ChemischerPflanzenschutz=Chemischer Pflanzenschutz
chooseApplicationRateColumn=Bitte wählen Sie die Spalte aus, in welcher die Application Rate enthalten ist.
chooseCountry=Bitte wählen Sie das Land, in dem sich die Schläge befinden:
chooseExactlyOne=Bitte genau eine Fläche auswählen
ChooseFedState=Wählen Sie das Bundesland aus, in dem sich Ihre Flächen befinden
ChooseProjection=Wählen Sie die Variante, bei der Ihre Fläche in der Karte korrekt eingezeichnet ist
code=Code
codeActivationConfirmExplanation=In diesem Schritt erhalten Sie eine Übersicht über Ihre Freischaltung und können diese abschließen.
codeActivationConfirmHeader=Freischaltung bestätigen
codeActivationConfirmTableHeader=Bestellübersicht
collapseMenu=Menü zuklappen
common_Seite_default_content=Default Content!
common_Seite_titel=Waylineconverter
commonUsedApplicationMaps=Häufig verwendete Applikationskarten
commonUsedCropCultures=Häufig verwendete Sorten
commonUsedCrops=Häufig verwendete Kulturen
commonUsedEmployees=Häufig verwendete Mitarbeiter
commonUsedFertilizers=Häufig verwendete Düngemittel
commonUsedHarvestProducts=Häufig verwendete Ernteprodukte
commonUsedMachines=Häufig verwendete Maschinen
commonUsedMineralFertilizers=Häufig verwendete mineralische Düngemittel
commonUsedOperatingMaterials=Häufig verwendete Betriebsmittel
commonUsedOrganicFertilizers=Häufig verwendete organische Düngemittel
commonUsedPlantProtections=Häufig verwendete Pflanzenschutzmittel
componentText1=Das aktuelle Erntejahr wurde auf "
componentText2=" geändert
componentText3=Ihr Betrieb konnte nicht geladen werden.
componentText4=Leider ist eine Ausnahme beim Laden Ihres Betriebes aufgetreten.
componentText5=Meistens liegt dies daran, dass Ihnen der Zugriff auf Objekte entzogen wurde. Bitte
componentText6=wenden Sie sich an den Support um das Problem beheben zu lassen. \n \n Details: \n
componentText7=Bei Ihrer Anfrage ist es leider zu einem Fehler auf dem Server gekommen. Bitte versuchen Sie es später nochmal oder wenden Sie sich an den Support.
componentText8=Fehler bei Kommunikation mit Server
componentText10=Sie buchen für einen Preis für das erste Jahr von: <strong>
componentText11=Sie buchen eine Applikationskartenflatrate für
componentText12=Flatrate
componentText13=Sie kaufen Applikationskarten für eine Fläche von
componentText14=</strong> eine Applikationkarte in der Größe von
componentText15=<form> Damit Sie Applikationskarten (<a class="nextLnk" href="https://www.nextfarming.de/landwirt/produkte/next-farming-live/" target="_blank">Produktbeschreibung</a>) exportieren können, müssen Sie sich für eine Zahlungsart entscheiden.\n
componentText16=<h3>Applikationskarten Einzelabbuchung</h3>{0} einzeln (exkl. USt.)
componentText17=<p>Jede exportierte Applikationskarte wird einzeln berechnet.
componentText18=Der Preis pro Karte beträgt 2 {0} pro ha.<br/> Sie haben die Möglichkeit, bei größerem Bedarf später auf die Flatrate umzusteigen.</p>
componentText19=<input type="radio" name="vertrags-typ" id="radio-applikationkarten-einzelabruf" value="einzelabruf"/><label for="radio-applikationkarten-einzelabruf">Ich möchte Applikationskarten einzeln bezahlen</label>
componentText20=<h3>Applikationskarten Flatrate</h3>
componentText21=<p>Für ein Jahr können Sie so viele Applikationskarten erstellen lassen, wie Sie wollen.<br/> Die Flatrate bezieht sich nur auf die Schlagkonturen Ihres Betriebes (100,00 {0} + 1,00 {0}/ha pro Jahr).<br/> Temporär hochgeladene Konturen werden separat berechnet.</p>
componentText22=<p><strong class="flatrate-price">Ihr individueller Preis: {1} (exkl. USt.)</strong></p>
componentText23=<input type="radio" name="vertrags-typ" id="radio-applikationkarten-flatrate" value="flatrate" checked="checked" /><label for="radio-applikationkarten-flatrate">Ich möchte die Applikationskartenflatrate nutzen</label></form>
componentText24=<h3>Kauf bestätigen</h3></form><p>{0}</p><p>Wenn Sie einen Gutschein verwendet haben oder Sie Schläge hinzufügen, kann sich der Preis ändern.</p><p>Sie können jederzeit Ihre gekauften Leistungen unter Profil -> "Gekaufte Leistungen" & "Flatrates verwalten" ansehen.</p>
componentTextFertilization1=Um die Ergebnisse der Düngebedarfsermittlung nach DüV (<a href="https://www.nextfarming.de/landwirt/produkte/next-farming-live/" class="sapMLnk"style="overflow:visible"target="_blank">Produktbeschreibung</a>) vollständig exportieren zu können, müssen Sie das Modul NEXT Düngebedarfsermittlung abonnieren.
componentTextFertilization2=<h3>NEXT Düngebedarfsermittlung </h3>{0} pro Jahr (exkl. USt.)
componentTextFertilization3=<p>Der Preis für das Modul NEXT Düngebedarfsermittlung beträgt 25
componentTextFertilization4=<p>Das Abonnement beginnt mit dem Kauf des Moduls und verlängert sich nach einem Jahr automatisch wenn es nicht gekündigt wird.</p>
componentTextFertilization5=<p>Mit dem Modul können Sie beliebig viele Bedarfsermittlungen für Ihren Betrieb durchführen und exportieren.</p>
componentTextFertilization6=Sie buchen NEXT Düngebedarfsermittlung für
componentTextFertilization7=pro Jahr + 0,25
componentTextFertilization8=je Hektar und Jahr.</p>
componentTextFertilization9=<h3>Kauf bestätigen</h3></form><p>{0}</p><p>Sie können jederzeit Ihre gekauften Leistungen unter Profil -> "Gekaufte Leistungen" & "Flatrates verwalten" ansehen.</p>"
componentTextFertilizationBayWa1=Um die Ergebnisse der Düngebedarfsermittlung nach DüV (<a href="https://www.baywa.de/de/i/entdecken/duengung/kostenfreie-dungebedarfsermittlung/" class="sapMLnk"style="overflow:visible"target="_blank">Produktbeschreibung</a>) vollständig exportieren zu können, müssen Sie das Modul NEXT Düngebedarfsermittlung powered by BayWa abonnieren.
componentTextFertilizationBayWa2=<h3>NEXT Düngebedarfsermittlung powered by BayWa</h3>{0} pro Jahr (exkl. USt.)
componentTextFertilizationBayWa3=<p>Der reguläre Preis für das Modul NEXT Düngebedarfsermittlung powered by BayWa beträgt 25
componentTextFertilizationBayWa4=<p>Das Modul NEXT Düngebedarfsermittlung powered by BayWa kann Ihnen von Ihrer BayWa über einen Freischaltcode für drei Jahre kostenlos zur Verfügung gestellt werden. Das Abonnement beginnt mit der Einlösung des Codes für dieses Modul und endet nach den drei Jahren automatisch. Um das Modul weiterhin kostenlos nutzen zu können, wenden Sie sich rechtzeitig an Ihre BayWa für einen neuen Code.</p>
componentTextFertilizationBayWa5=<p>Mit dem Modul können Sie beliebig viele Bedarfsermittlungen für Ihren Betrieb durchführen und exportieren.</p>
componentTextFertilizationBayWa6=Sie buchen NEXT Düngebedarfsermittlung powered by BayWa für
componentTextFertilizationBayWa7=pro Jahr + 0,25
componentTextFertilizationBayWa8=je Hektar und Jahr.</p>
componentTextFertilizationBayWa9=<h3>Kauf bestätigen</h3></form><p>{0}</p><p>Sie können jederzeit Ihre gekauften Leistungen unter Profil -> "Gekaufte Leistungen" & "Flatrates verwalten" ansehen.</p>"
componentTextFertilizationRWZ1=Um die Ergebnisse der Düngebedarfsermittlung nach DüV (<a href="https://www.rwz.de/next/" class="sapMLnk"style="overflow:visible"target="_blank">Produktbeschreibung</a>) vollständig exportieren zu können, müssen Sie das Modul NEXT Düngebedarfsermittlung powered by RWZ abonnieren.
componentTextFertilizationRWZ2=<h3>NEXT Düngebedarfsermittlung powered by RWZ</h3>{0} pro Jahr (exkl. USt.)
componentTextFertilizationRWZ3=<p>Der reguläre Preis für das Modul NEXT Düngebedarfsermittlung powered by RWZ beträgt 25
componentTextFertilizationRWZ4=<p>Das Modul NEXT Düngebedarfsermittlung powered by RWZ kann Ihnen von Ihrer RWZ über Ihren Zugangscode für jeweils ein Jahr zu den Konditionen von RWZ zur Verfügung gestellt werden. Das Abonnement beginnt mit der Einlösung des Codes für dieses Modul und verlängert sich nach einem Jahr automatisch zum regulären Preis, wenn es nicht spätestens vier Wochen vor Ende der Laufzeit gekündigt wird. Um das Modul für ein weiteres Jahr zu den Konditionen von RWZ nutzen zu können, wenden Sie sich rechtzeitig an Ihre RWZ für einen Code, der Ihnen erneut die Nutzung zu den Konditionen von RWZ für ein weiteres Jahr ermöglicht.</p>
componentTextFertilizationRWZ5=<p>Mit dem Paket können Sie beliebig viele Bedarfsermittlungen für Ihren Betrieb durchführen und exportieren.</p>
componentTextFertilizationRWZ6=Sie buchen NEXT Düngebedarfsermittlung powered by RWZ für
componentTextFertilizationRWZ7=pro Jahr + 0,25
componentTextFertilizationRWZ8=je Hektar und Jahr.</p>
componentTextFertilizationRWZ9=<h3>Kauf bestätigen</h3></form><p>{0}</p><p>Sie können jederzeit Ihre gekauften Leistungen unter Profil -> "Gekaufte Leistungen" & "Flatrates verwalten" ansehen.</p>"
componentTextMobileApp1=<form> Damit Sie diesen Betrieb mit der NEXT Farming App verwenden können, müssen Sie zunächst eine Nutzungslizenz erwerben.
componentTextMobileApp2=<h3>NEXT Farming App Jahreslizenz (1 Mitarbeiter)</h3>{0} einzeln (exkl. USt.)
componentTextMobileApp3=<p>Die Jahreslizenz berechtigt den Vollzugriff (Lesen und Schreiben) mit einem Gerät auf die Daten des Betriebes über die NEXT Farming App. Die Nutzung einer Lizenz auf mehreren Geräten ist zulässig, sofern diese nicht gleichzeitig genutzt werden.</p>
componentTextMobileApp5=<p>Hinweis: Durch die Nutzung von mobilen Daten können in Abhängigkeit von Ihrem Mobilfunktarif weitere Kosten entstehen.</p>
componentTextMobileApp6=Sie buchen die NEXT Farming App
CongratulationYouHaveFinishedTheStardSetup=Herzlichen Glückwunsch. Sie haben den Startassistenten erfolgreich durchlaufen und können das gewählte Modul jetzt benutzen.
constAB=Arbeitstiefe Bodenbearbeitung
constARB=Arbeitsbreite
constDR=Pflanzabstand in der Reihe
constFV=Ausbringmenge in Volumen je Fläche
constFZG=Fahrzeuggewicht
constMV=Ausbringmenge in Masse je Fläche
constPRZ=Prozent
constQRB=Quader- oder Rundballenbreite
constQRH=Quader- oder Rundballenhöhe
constQRL=Quader- oder Rundballenlänge
constSBR=Schwadbreite
constSDR=Schardruck
constSF=Ausbringmenge in Stück je Fläche
constTS=Tiefe der Saatablage
constVB=Höhe der Arbeitsstellung vom Boden
continueButton=Weiter
choosen=gewählt
contact_sales_to_terminate_flatrate=Um Ihren Vertrag zu kündigen, wenden Sie sich bitte an <strong>vertrieb.nextfarming@agcocorp.com</strong>
country=Land
countryTextNote=Ursprungsland der Rechnung ist nicht Deutschland, bitte Steuersatz überprüfen
couponSuccessFullyChangedPrice=Gutschein erfolgreich angewandt, neuer Preis:
createBoundariesTitle=Schlagkonturen manuell einzeichnen
createTask=Maßnahme erstellen
creditorid=Kreditorennummer des Zahlungsanbieters
cropDocumentation=Anbaudokumentation
cropSeasonGenerate=Erntejahr wird mit den zugehörigen Anbauten angelegt...
cropTypes=Fruchtarten
cropYearCreated=Erntejahr wurde erfolgreich angelegt.
cropYearCreatedWithCultivation=Erntejahr wurde erfolgreich mit einem Anbauten angelegt.
cropYearCreatedWithNCultivations=Erntejahr wurde erfolgreich mit {0} Anbauten angelegt.
cultivationCreated=Anbau erfolgreich angelegt.
cultivationDetails=Anbaudetails
cultivationDetailsConsistencyCheckError=Sie haben zwei Hauptfrüchte für einen Anbau ausgewählt. Um speichern zu können, müssen Sie eine der beiden entweder als Zwischenfrucht oder Zweitfrucht deklarieren.
cultivationDetailsCropLand=Ackerland
cultivationDetailsSecondaryCropError=Um eine Frucht als Zweitfrucht zu deklarieren, müssen zwei Früchte auf einem Anbau ausgewählt sein.
cultivationNotPlannableNoGeometryForField=Dieser Anbau kann nicht beplant werden, da noch keine Kontur für den dazugehörigen Schlag angelegt wurde.\nBitte legen Sie diese in Betrieb und Stammdaten an.
cultivationPlanningAreaInHectareSum=Fläche der ausgewählten Anbauten in ha
cultivationPlanningFarmAreaInHectareSum=Betriebsfläche in ha
cultivationPlanningReportAbbreviation=VF=Vorfrucht, ZWF=Zwischenfrucht, HF=Hauptfrucht
cultivationPlanningReportCreatedOn=Erstellt am
cultivationPlanningReportCropName=Fruchtart
cultivationPlanningReportCropSeason=Anbauplanung im Erntejahr
cultivationPlanningReportCultivationPlanning=Anbauplanung
cultivationPlanningReportCultivationPlanningOverall=Zusammenfassung
cultivationPlanningReportErnteprodukt=Ernteprodukt
cultivationPlanningReportErtrag=Ertrag
cultivationPlanningReportHa=ha
cultivationPlanningReportHaArea=Fläche
cultivationPlanningReportHarvestProductName=Ernteprodukt
cultivationPlanningReportHF=HF
cultivationPlanningReportInfo=*Anteil Fläche an der Fläche der ausgewählten Anbauten
cultivationPlanningReportName=Name
cultivationPlanningReportNoCultivation=Kein Anbau vorhanden
cultivationPlanningReportNr=Nr
cultivationPlanningReportOverAllActualYield=Gesamtertrag
cultivationPlanningReportOverAllPlannedYield=Gesamtzielertrag
cultivationPlanningReportSorte=Sorte
cultivationPlanningReportVF=VF
cultivationPlanningReportZielertrag=Zielertrag
cultivationPlanningReportZWF=ZWF
cultivationsCreated={0} Anbauten erfolgreich angelegt.
cultivationsDeleted=Anbauten gelöscht.
cultivationsWithCropType={0} Anbauten mit Fruchtart {1}.
cultivationsWithCropTypeAndNew={0} Anbauten mit Fruchtart {1} davon {2} neu angelegt.
cultivationWithCropType=1 Anbau mit Fruchtart {0}.
cultivationWithCropTypeAndNew=1 Anbau mit Fruchtart {0} davon {1} neu angelegt.
cultvationDetailsSecondaryCrop=Zweitfrucht
currency=€
currentTax=Alle angegebenen Nettopreise gelten zzgl. der zum Zeitpunkt der Lieferung/Leistung gültigen Umsatzsteuer. Sollte zum Zeitpunkt der Lieferung oder Ausführung der sonstigen Leistung ein anderer Umsatzsteuersatz gelten, kann die gesetzlich geschuldete Umsatzsteuer in der Rechnung von der in diesem Beleg angegebenen Umsatzsteuer abweichen.
Dammformen=Dammformen
dataPostProcessing=Machine Management
dataPostProcessing_BoardcomputerItems_for_TaskPreview=Boardcomputereinträge für Buchungsvorschau
dataPostProcessing_ClientName=Client Name
dataPostProcessing_liftISOMachineLink=Verknüpfung zu ISO-Maschine aufheben
dataPostProcessing_liftISOMachineLink_text=Möchten Sie die Verknüpfung zur ISO-Maschine wirklich aufheben?\n Die Maschine wird damit in der Buchungsvorschau nicht mehr automatisiert erkannt.
dataPostProcessing_MethodItems_for_TaskPreview=Verfahrensvorschlag für Buchungsvorschau
dataPostProcessing_SerialNumber=Seriennummer
dataPostProcessing_StructureLabel=Structure Label
dataPostProcessing_TaskMethods=Verfahren für Buchungsvorschau
dataProcessed=Daten werden aufbereitet
datenImExport=Daten Im/Export
datenImExport_DatenAktualisierenOderLoschen=Daten aktualisieren oder löschen
datenImExport_DatenExportieren=Daten exportieren
datenImExport_DatenImportieren=Daten importieren
datenImExport_Exportieren=Exportieren
datenImExport_JPQL=JPQL
datenschutzerklaerung=Datenschutzerklärung
datentypNichtUnterstuetzt=Der Datentyp {0} wird nicht unterstützt.\nUnterstützte Datentypen: {1}
datum=Datum
dauer=Dauer
days=Tage
DEFAULT=Default Wert - Alle Typen
delayBoundariesOption=Schlagkonturen später hinzufügen
deleteDivisionAndCreateNewCultivation=Teilung löschen und einen leeren Anbau erzeugen? Alle Maßnahmen, Applikationskarten und weitere Planungen auf den geteilten Anbauten gehen verloren.
deleteFileConfirmation=Datei wirklich löschen?
deleteNutrient=Füge Nährstoff hinzu
deletingItems=Einträge löschen
detail=Detail
Direktsaat=Direktsaat
displayMap=Karte einblenden
documents=Dokumente
docuSelectField=Anbauten für das Anbaujahr auswählen
downloadInovice=Herunterladen
dragAndDropArea_Datei=Datei
dragAndDropArea_DateiAusgewaehlt=Datei "{0}" ausgewählt
dragAndDropArea_DragAndDrop=[Drag and Drop]
dragAndDropArea_FalschesFormat=Die ausgewählte Datei "{0}" wird nicht unterstützt!\n\nUnterstützte Formate: {1}
dragAndDropArea_FurtherHelp=Weitere Hilfe finden Sie unter
dragAndDropArea_Hochladen=Hochladen
dragAndDropArea_Oder=oder
dragAndDropArea_ZulaessigeDateitypen=zulässige Dateitypen
dragAndDropAreas_UploadVBusy="Datei wird hochgeladen..."
dragAndDropSearch=PC durchsuchen...
dragZipCompressedFile=Ziehen Sie einen komprimierten Ordner im zip-Format mit Ihren Schlagkonturen für den Import in den gestrichelten Bereich oder wählen Sie die Datei über "PC durchsuchen" aus.
draw=Einzeichnen
drawBoundariesOption=Schlagkonturen manuell einzeichnen
drucken=Drucken
dryMatter=Trockenmasse
dt=dt
dt_ha=dt/ha
dt_kg=dt/kg
duengebdarfermittelnBayWaMail_Anrede=Anrede:
duengebdarfermittelnBayWaMail_Anschrift=Anschrift:
duengebdarfermittelnBayWaMail_Begruessung=Guten Tag,
duengebdarfermittelnBayWaMail_Betrieb=Betrieb:
duengebdarfermittelnBayWaMail_Ergebnis=Das Ergebnis der Berechnung finden Sie als PDF-Report im Anhang dieser Mail.
duengebdarfermittelnBayWaMail_Kontakt1=Gerne unterstützen wir Sie bei Fragen und nehmen Ihre Anmerkungen oder Verbesserungswünsche entgegen. Nehmen Sie einfach Kontakt zu uns auf.
duengebdarfermittelnBayWaMail_Kunde=folgender Kunde hat soeben eine Düngebedarfsermittlung powered by BayWa in NEXT Farming erstellt:
duengebdarfermittelnBayWaMail_Mail=E-Mail:
duengebdarfermittelnBayWaMail_Nachname=Nachname:
duengebdarfermittelnBayWaMail_Ort=Ort:
duengebdarfermittelnBayWaMail_PLZ=PLZ:
duengebdarfermittelnBayWaMail_Telefon=Telefon:
duengebdarfermittelnBayWaMail_Title=NEXT Farming Düngebedarfsermittlung von
duengebdarfermittelnBayWaMail_Vorname=Vorname:
duengebdarfermittelnErrorOnSave=Es gab einen Fehler während des Speicherns, bitte wenden Sie sich an den Support
duengebdarfermittelnRWLMail_Ort=Ort:
duengebdarfermittelnRWZMail_Anrede=Anrede:
duengebdarfermittelnRWZMail_Anschrift=Anschrift:
duengebdarfermittelnRWZMail_Begruessung=Guten Tag,
duengebdarfermittelnRWZMail_Betrieb=Betrieb:
duengebdarfermittelnRWZMail_Ergebnis=Das Ergebnis der Berechnung finden Sie als PDF-Report im Anhang dieser Mail.
duengebdarfermittelnRWZMail_Kontakt1=Gerne unterstützen wir Sie bei Fragen und nehmen Ihre Anmerkungen oder Verbesserungswünsche entgegen. Nehmen Sie einfach Kontakt zu uns auf.
duengebdarfermittelnRWZMail_Kunde=folgender Kunde hat soeben eine Düngebedarfsermittlung powered by RWZ in NEXT Farming erstellt:
duengebdarfermittelnRWZMail_Mail=E-Mail:
duengebdarfermittelnRWZMail_Nachname=Nachname:
duengebdarfermittelnRWZMail_PLZ=PLZ:
duengebdarfermittelnRWZMail_Telefon=Telefon:
duengebdarfermittelnRWZMail_Title=NEXT Farming Düngebedarfsermittlung RWZ von
duengebdarfermittelnRWZMail_Vorname=Vorname:
duengeBedarf=Düngebedarfsberechnung
duengebedarf_SoilSample=Bodenproben importieren
duengeBedarfBnummer=Betriebsnummer
duengebedarfDecken_AuswahlBBCHStadien=Wählen Sie bis zu fünf BBCH Stadien für die Aufteilung der Düngung
duengebedarfDecken_Duengemittelstrategie=Düngemittelstrategie
duengebedarfDecken_duengerWaehlen=Dünger auswählen
duengebedarfDecken_duengerWaehlenBeschreibung=Hier können Sie Düngemittel und Preise auswählen die für die Düngeoptimierung im nächsten Schritt verwendet werden sollen. Sie können die Standardeinstellungen übernehmen. Diese basieren auf den wichtigsten Düngemitteln in der Landwirtschaft.
duengebedarfDecken_duengerWaehlenDuengebedarfDeckenSchritt2v5=Dünger auswählen  - Düngebedarf decken - Schritt 2 von 5
duengebedarfDecken_FehlerBeimVorschlagen=Fehler beim Generieren der Düngebedarfsdeckung.
duengebedarfDecken_FuerAktuellenAnbau=Düngebedarf für den aktuellen Anbau in kg
duengebedarfDecken_NGaben=N-Gaben
duengebedarfDecken_Strategie1=1. Organische Dünger aus Lagerbestand
duengebedarfDecken_Strategie2=2. Lineare Optimierung auf Kosten mit verfügbaren Düngemitteln
duengebedarfDecken_StrategieErklaerung=Zur Deckung des Düngebedarfs werden Dünger in folgender Reihenfolge verwendet:
duengebedarfDecken_StrategieHinzufuegen=Düngemittelstrategie hinzufügen
duengebedarfDecken_StrategieVergleichen=Düngemittelstrategie vergleichen
duengebedarfDecken_title=Düngebedarf decken
duengebedarfDecken_WarnungDueV=Warnung
duengebedarfDecken_WarnungDueVText=Diese Variante ist nicht DüV konform!
duengebedarfDecken_ZeitMengenStrategie=Zeit-Mengen Strategie
duengeBedarfDunAbfuhr=Stickstoffbedarf bei Referenzertrag
duengeBedarfDunAbfuhrsubtitle=nach Anlage 4 Tabelle 2 DüV
duengeBedarfDunAbfuhrsubtitlegruen=nach Anlage 4 Tabelle 9 DüV
duengeBedarfDunbedabfuhr=Nährstoffabfuhr durch Hauptfrucht und Zwischenfrucht
duengeBedarfDunbedBodunter=Zu-/Abschlag durch Bodenuntersuchung (Gehaltsklasse)
duengeBedarfDunbedErg=Ergebnis
duengeBedarfDunbedwae=Düngebedarf während der Vegetation
duengeBedarfDunBeg=Düngejahr Beginn
duengeBedarfDunBerech=Berechnung
duengeBedarfDunBod=Versorgungsklassen
duengeBedarfDunBodver=Im Boden verfügbare Stickstoffmenge
duengeBedarfDunBodvergruen=Zu-/Abschlag zum Bedarfswert durch Ertragsdifferenz und abweichenden Rohproteingehalt
duengeBedarfDunBodvergruenBavaria=Zu-/Abschlag zum Bedarfswert durch Ertragsdifferenz
duengeBedarfDunDat=Erstellungsdatum
duengeBedarfDundt=[dt]
duengeBedarfDunDVO=Stickstoffbedarf nach DüV für Ackerland
duengeBedarfDunDVOForageCultivation=Stickstoffbedarf nach DüV für mehrschnittigen Feldfutterbau
duengeBedarfDunDVOgruen=Stickstoffbedarf nach DüV für Grünland
duengeBedarfDunEnd=Düngejahr Ende
duengeBedarfDunErnt=Ernteprodukt
duengeBedarfDunErtrag=Ertragsniveau/ha
duengeBedarfDunFrucht=Fruchtart
duengeBedarfDunGrundd=Grunddaten
duengeBedarFDunHumus=Bodenart/Humusgehalt
duengeBedarfDunkgha=[kg/ha]
duengeBedarfDunKorer=Zu-/Abschlag zum Bedarfswert durch Ertragsdifferenz
duengeBedarfDunNachlief=Stickstoffnachlieferung aus dem Bodenvorrat
duengeBedarfDunNachlieforg=Stickstoffnachlieferung aus organischer Düngung
duengeBedarfDunNachlieforggruen=Stickstoffnachlieferung aus der Stickstoffbindung von Leguminosen
duengeBedarfDunPuK=Bedarf von Phosphor und Kali
duengeBedarfDunWirkvor=Zu-/Abschlag durch Vorfrucht und Zwischenfrüchte
duengeBedarfDunRedZone=Abschlag (20%) für Schläge im roten Gebiet
duengeBedarfDunZuschl=Zuschläge aufgrund nachträglich eintretender Umstände (händisch nachzutragen)
leguminousNitrogenReplacementHeader=Stickstoffnachlieferung aus der Stickstoffbindung von Leguminosen
nitrogenReplacementHeader=Stickstoffnachlieferung aus organischer Düngung
duengebedarfErmitteln_AnderesLandesamt=Düngeverordnung Allgemein
duengebedarfErmitteln_AngabenGruenland=Angaben speziell für Grünland und mehrschnittigen Feldfutterbau
duengebedarfErmitteln_AnywayButton=Trotzdem weitergehen
duengebedarfermitteln_autumnFertilization_nitrogenAmount=Summe Nverfügbar / ha
duengebedarfErmitteln_BedarfInKg=Bedarf in kg
duengebedarfErmitteln_BedarfInKgProHa=Bedarf in kg/ha
duengebedarfErmitteln_BedarfUndDeckungInKg=Bedarf und Deckung in kg
duengebedarfErmitteln_BedarfUndDeckungInKgProHa=Bedarf und Deckung in kg/ha
duengebedarfErmitteln_Bodenart=Bodenart
duengebedarfErmitteln_catchCropMissing=Es wurde eine Zwischenfrucht ausgewählt.\nFür die Düngebedarfsermittlung muss angegeben werden, ob die Zwischenfrucht \n abgefroren ist, eingearbeitet oder abgefahren wurde.\n\nBitte treffen Sie in der Spalte "Status der Zwischenfrucht" die entsprechende Auswahl.
duengebedarfErmitteln_catchCropState=Status der Zwischenfrucht
duengebedarfErmitteln_checktasks=Überprüfen Sie Ihre organischen Düngemaßnahme
duengebedarfErmitteln_CropFrozen=Abgefroren
duengebedarfErmitteln_CropLastYear=Art der Vorfrucht
duengebedarfErmitteln_date=Bodenprobe entnommen am
duengebedarfErmitteln_DeckungInKg=Deckung in kg
duengebedarfErmitteln_DeckungInKgProHa=Deckung in kg/ha
duengebedarfErmitteln_einFrueh=Im Frühjahr eingearbeitet (winterhart)
duengebedarfErmitteln_einHer=Im Herbst eingearbeitet
duengebedarfErmitteln_ErnteproduktAnywayButton=Trotzdem weitergehen
duengebedarfErmitteln_ertragsNiveau=Ertragsniveau in dt/ha (dt TM/ha für Grünland und Feldfutterbau)
duengebedarfErmitteln_ertragsNiveau_RLP=Ertragsniveau in dt/ha <h5 style="color:red; font-weight:600;"><strong>(dt TM/ha für Grünland, Feldfutterbau und Zweitfrucht)</strong></h5>\n
duengebedarfErmitteln_ertragsNiveau_Bayern=Ertragsniveau in dt/ha (dt TM/ha für Grünland)
duengebedarfErmitteln_FehlerBeimAuswaehlenVorfruchtArt=Fehler beim aktualisieren der Vorfrucht, bitte überprüfen Sie ihre Daten in der Anbauplanung.
duengebedarfErmitteln_fehlerbeimLoeschen=Fehler beim Löschen der Zwischenfruchtart
duengebedarfErmitteln_FehlerBeimVorschlagen=Fehler beim Generieren der Düngebedarfsberechnung. Bitte starten Sie die Düngebedarfsermittlung neu.
duengebedarfErmitteln_FehlerBeimVorschlagenBodenart=Fehler bei der Auswahl der Bodenart. Bitte starten Sie die Düngebedarfsermittlung neu.
duengebedarfErmitteln_FehlerBeimVorschlagenDatum=Fehler bei der Auswahl des Entnahmedatums. Bitte starten Sie die Düngebedarfsermittlung neu.
duengebedarfErmitteln_FehlerBeimVorschlagenDuengesystemHerausgeber=Fehler bei der Auswahl des Düngesystems. Bitte starten Sie die Düngebedarfsermittlung neu.
duengebedarfErmitteln_FehlerBeimVorschlagenErnteprodukt=Fehler bei der Auswahl des Ernteproduktes. Bitte starten Sie die Düngebedarfsermittlung neu.
duengebedarfErmitteln_FehlerBeimVorschlagenFruchtart=Fehler bei der Auswahl der Fruchtart. Bitte starten Sie die Düngebedarfsermittlung neu.
duengebedarfErmitteln_FehlerBeimVorschlagenHumusgehalt=Fehler bei der Auswahl des Humusgehalts. Bitte starten Sie die Düngebedarfsermittlung neu.
duengebedarfErmitteln_FehlerBeimVorschlagenmitDaten=Fehler beim Generieren der Düngebedarfsberechnung. Bitte überprüfen Sie, ob Sie ein aktives Erntejahr gesetzt haben
duengebedarfErmitteln_FehlerBeimVorschlagenNMin=Fehler bei der Auswahl von Nmin. Bitte starten Sie die Düngebedarfsermittlung neu.
duengebedarfErmitteln_FehlerBeimVorschlagenNutzungsart=Fehler bei der Auswahl der Nutzungsart. Bitte starten Sie die Düngebedarfsermittlung neu.
duengebedarfErmitteln_FehlerBeimVorschlagenVersorgungsklasse=Fehler bei der Auswahl der Versorgungsklasse. Bitte starten Sie die Düngebedarfsermittlung neu.
duengebedarfErmitteln_FehlerBeimVorschlagenZielertrag=Fehler bei der Auswahl des Zielertrages. Bitte starten Sie die Düngebedarfsermittlung neu.
duengebedarfErmitteln_Flaeche=Flaeche
duengebedarfErmitteln_flaeche=Fläche [ha]
duengebedarfErmitteln_hinweis=Bite beachten Sie: die Düngebedarfsermittlung ist nur in Deutschland rechtsgültig
duengebedarfErmitteln_Humus=Humusgehalt (in Prozent)
duengebedarfErmitteln_InfotextRedZones=Haben Sie möglicherweise Schläge in einem "roten Gebiet" in Bayern?
duengebedarfErmitteln_InfotextRedZonesLink=Klicken Sie zur Prüfung auf diesen Link und folgen Sie den Instruktionen.
duengebedarfErmitteln_InfotextStep1.2=Hinweis: Aktuell ist keine Düngebedarfsermittlung für Gemüse, Wein und andere Sonderkulturen in NEXT Farming möglich. Wenn Sie weitere Informationen zur neuen Düngeverordnung erhalten wollen, klicken Sie auf
duengebedarfErmitteln_InfotextStep1.3=Für die gewählte Landesbehörde unterstützt NEXT Farming keine Düngebedarfsermittlung. Sie können die Düngebedarfsermittlung für Baden-Württemberg, Bayern, Rheinland-Pfalz, Saarland, Nordrhein-Westfalen und Hessen erstellen. Bei Fragen kontaktieren Sie uns bitte unter: Live.nextfarming@agcocorp.com oder 08561 9999 111 (Mo - Fr von 8:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr).
duengebedarfErmitteln_InfotextStep1.3_LFLBayern=Wir unterstützen Sie gerne bei der Herausforderung einer optimalen und verordnungsgerechten Düngung in "roten Gebieten". Wenn Sie Schläge in "roten Gebieten" bewirtschaften, kontaktieren Sie uns bitte unter: Live.nextfarming@agcocorp.com oder 08561 9999 111 (Mo - Fr von 8:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr)
duengebedarfErmitteln_InfotextStep1=Die Düngebedarfsermittlung wird für das aktuell eingestellte Erntejahr durchgeführt. Überprüfen Sie bitte das Erntejahr und wechseln Sie das Jahr bei Bedarf. Sobald Sie während der Berechnung das Erntejahr wechseln, startet der Wizard von vorne.
duengebedarfErmitteln_InfotextStep1link=diesen Link zu unserer FAQ-Seite.
duengebedarfErmitteln_InfotextStep2=Die Düngebedarfsermittlung nach DüV muss stets für alle bewirtschafteten Schläge in einem Erntejahr durchgeführt werden.
duengebedarfErmitteln_InfotextStep3.1=Nmin Gehalt: Für Ackerkulturen muss die im Boden verfügbare Stickstoffmenge (Nmin) aus 0 bis 90 cm Bodentiefe für die Berechnung herangezogen werden. Falls Ihnen Ergebnisse aus unterschiedlichen Bodenprobenzonen vorliegen, bilden Sie bitte den Mittelwert aus den Ergebnissen.
duengebedarfErmitteln_InfotextStep3.2=Für das gewählte Ernteprodukt ist für die gewählte Landesbehörde kein Bedarfswert hinterlegt. Bitte prüfen Sie die Auswahl des Ernteprodukts.\nBei Fragen kontaktieren Sie uns bitte unter: Live.nextfarming@agcocorp.com oder 08561 9999 111 (Mo - Fr von 8:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr)
duengebedarfErmitteln_InfotextStep3=Ertragsniveau: Das Ertragsniveau muss dem Betriebsdurchschnitt des Ertrages einer Kultur in den letzten fünf Jahren entsprechen. Jahre mit einer Ertragsabweichung von mehr als 20% vom Vorjahr können bei der Ermittlung des 5-Jahres-Durchschnitts vernachlässigt werden. Stattdessen wird der Wert des Vorjahres verwendet.\n\nIn roten Gebieten muss das Ertragsniveau der Jahre 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 verwendet werden.\n
duengebedarfErmitteln_InfotextStep4=Für Ackerkulturen muss die im Boden verfügbare Stickstoffmenge (Nmin) aus 0 bis 90 cm Bodentiefe für die Berechnung herangezogen werden. Wenn Ihnen Ergebnisse aus unterschiedlichen Bodenprobenzonen vorliegen, so bilden Sie bitte den Mittelwert aus den Ergebnissen.
duengebedarfErmitteln_InfotextStep5=Wenn Sie Schlagteilungen im Vorjahr erfassen möchten, gehen Sie in die Anbauplanung und führen Sie dort eine Schlagteilung durch.
duengebedarfErmitteln_InfotextStep7_Variante1=Stickstoff aus organischer Düngung der Vorfrucht und Zwischenfrucht wird mit 10% des ausgebrachten Gesamt-N angerechnet. Für Kompost werden 4% des Gesamtstickstoff im Folgejahr und jeweils 3% des Gesamtstickstoff im zweiten und dritten Jahr angerechnet.
duengebedarfErmitteln_InfotextStep7_Variante2=Stickstoff aus der organischen Düngung der Vorfrucht sowie Zwischenfrucht wird mit 10% des ausgebrachten Gesamt-N angerechnet. Düngemaßnahmen mit Mist und Kompost zur Zwischenfrucht werden mit dem verfügbaren Stickstoff angerechnet. Für Kompost werden 4% des Gesamtstickstoff im Folgejahr und jeweils 3% im zweiten und dritten Jahr angerechnet.
duengebedarfErmitteln_InfotextStep7Popup=Hinweis: Wenn das Ergebnis der Bedarfsermittlung nicht in einem neuen Tab geöffnet wird, müssen sie die Popupeinstellungen Ihres Browsers anpassen.
duengebedarfErmitteln_InfotextStep7PopupLink=Mehr Informationen dazu erhalten Sie hier.
duengebedarfErmitteln_InfotextStep7PopupLinkChrome=https://support.google.com/chrome/answer/95472?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=de
duengebedarfErmitteln_InfotextStep7PopupLinkEdge=https://support.microsoft.com/de-de/help/17479/windows-internet-explorer-11-change-security-privacy-settings
duengebedarfErmitteln_InfotextStep7PopupLinkFireFox=https://support.mozilla.org/de/kb/pop-blocker-einstellungen-ausnahmen-problemloesung
duengebedarfErmitteln_InfotextStep7PopupLinkSafari=https://support.apple.com/de-de/guide/safari/sfri40696/mac
duengebedarfErmitteln_InfotextStepSoilSample=Wenn Sie bereits Bodenprobenergebnisse im Bereich Stammdaten > Bodenproben verwalten erfasst haben, können sie diese über den Button "Bodenproben importieren" automatisch in die DBE übertragen.
duengebedarfErmitteln_Infotextzuckerruebe=Wenn Sie Blattbergung bei Zuckerrüben erfassen möchten, wählen Sie die Checkbox in der Spalte "Angaben für Anbauten des Vorjahres" aus. Ohne Blattbergung wird gem. DüV ein Abschlag von 10 kg N/ha berechnet.
duengebedarfErmitteln_InterCrop=Zwischenfruchtart
duengebedarfErmitteln_K2O=Gehaltsklasse-K
duengebedarfErmitteln_kompvorjahr=Ausgebrachte Gesamtstickstoffmengen in kg/ha aus Kompost im Jahr
duengebedarfErmitteln_Korrektur=Korrekturen
duengebedarfErmitteln_loadingText=Düngebedarfsermittlung wird vorbereitet
duengebedarfErmitteln_Name=Name
duengebedarfErmitteln_NMin=Nmin
duengebedarfErmitteln_NMinValue=Nmin Gehalt in kg N/ha
duengebedarfErmitteln_noN=Stickstoffbedarfswerte
duengebedarfErmitteln_noNandP2O5=Stickstoff- und Phosphorbedarfswerte
duengebedarfErmitteln_noNutrients=Im System sind keine {0} für dieses Ernteprodukt hinterlegt. Düngebedarfsermittlung nicht möglich. Bitte wählen Sie ein anderes Ernteprodukt.
duengebedarfErmitteln_noP2O5=Phosphorbedarfswerte
duengebedarfErmitteln_nothing=Nährstoffwerte
duengebedarfErmitteln_Nummer=Nummer
duengebedarfErmitteln_nutzungsart=Nutzungsart
duengebedarfErmitteln_orgvorjahr=Ausgebrachte Gesamtstickstoffmenge in kg/ha aus Gülle, Jauche oder Mist im Jahr
duengebedarfErmitteln_P2O5=Gehaltsklasse-P
duengebedarfErmitteln_realTitle2=Bitte wählen Sie die für Ihr Bundesland zuständige Behörde für die Stickstoffberechnung und die Bewertung der P und K Versorgungsklassen aus.
duengebedarfErmitteln_realTitle=Schritt 1 von 6 - Zuständige Behörde
duengebedarfErmitteln_RemoveCropResidue=Futterleguminosen mit Nutzung (abgefahren)
duengebedarfErmitteln_Step5Title=Angaben für Anbauten des Vorjahres
duengebedarfErmitteln_Step5TitleIntercrop=Angaben für Zwischenfruchtanbauten
duengebedarfErmitteln_title=Düngebedarf ermitteln
duengebedarfErmitteln_TitleStep1SubTitleHelpText=Klicken Sie hier für allgemeine Informationen über die Düngebedarfsermittlung
duengebedarfErmitteln_TitleStep2=Schritt 2 von 7 - Schlagübersicht
duengebedarfErmitteln_TitleStep2SubTitle=In diesem Schritt sind alle Schläge aufgeführt, für die eine Düngebedarfsermittlung durchgeführt werden kann. Wenn Sie Schläge hinzufügen möchten klicken Sie auf den Button zum Systembereich 'Schläge verwalten'.
duengebedarfErmitteln_TitleStep2SubTitleHelpText=Überprüfen Sie Ihre Schlaginformationen
duengebedarfErmitteln_TitleStep3SubTitleHelpText=Klicken Sie hier für mehr Informationen über Angaben zu ihren Anbauten
duengebedarfErmitteln_TitleStep4SubTitleHelpText=Klicken Sie hier, um mehr Informationen über Ihre Bodenproben zu erhalten
duengebedarfermitteln_TitleStep6=Schritt 5 (I) von 6 - Organische Düngemaßnahmen zur Vorfrucht, Zwischenfrucht und Feldfutterbau
duengebedarfErmitteln_wrongTitle2=Bevor sie mit der Düngebedarfsermittlung starten können, müssen Sie Ihre Schläge zuerst in den Stammdaten anlegen
duengebedarfErmitteln_wrongTitle=Keine Schläge verfügbar!
duengebedarfermittelnAbfuhrErnterueckstaende=Abfuhr Ernterückstände
duengebedarfermittelNaehrstoffmengen=Zusammenfassung der Nährstoffmengen nach Ernteprodukten
duengebedarfermittelNaehrstoffmengenSum=Gesamtnährstoffbedarf in dt für
duengebedarfermittelnDuengebedarfKali=Kali
duengebedarfermittelnDuengebedarfPhosphor=Phosphor
duengebedarfermittelnDuengebedarfStickstoff=Stickstoff
duengebedarfermittelnErnteproduktNachtragen=Ernteprodukte jetzt nachtragen
duengebedarfErmittelnErrorCultivation1=Der gewählte Anbau
duengebedarfErmittelnErrorCultivation2=besitzt keine Kontur
duengebedarfErmittelnErrorK2O=besitzt keinen Wert für K2O. Bitte wenden Sie sich an den Support
duengebedarfErmittelnErrorNmin=besitzt keinen Wert für Nmin. Bitte wenden Sie sich an den Support
duengebedarfErmittelnErrorp2O5=besitzt keinen Wert für P2O5. Bitte wenden Sie sich an den Support
duengebedarfErmittelnErrorSoilSample=Ihre Bodenprobe für den Anbau
duengebedarfermittelnHinweisErnteProdukt=Sie haben nicht für jeden Anbau ein Ernteprodukt angegeben. Die Düngebedarfsermittlung wird somit nicht vollständig berechnet. Wollen Sie Ernteprodukte jetzt nachtragen?
duengebedarfermittelnHinweisPhosphat=Hinweis zur Phosphordüngung: Bei Phosphatgehalten über 20 mg/100g Boden nach CAL-Methode ist nach §3, Absatz 6 der Düngeverordnung (DüV) eine Phosphatdüngung höchstens bis zur Höhe der voraussichtlichen Phosphatabfuhr erlaubt.
duengebedarfermittelnHinweisRedZone=Dieser Schlag liegt in einem roten Gebiet. Der Düngebedarf wurde deshalb nach §13a DüV um 20 % reduziert
duengebedarfermitteln_redZone=Rotes Gebiet: ja
duengebedarfermittelnLeave=Verlassen
duengebedarfErmittelnNRWNmnInfoText=Nmin Gehalt: Für Ackerkulturen muss die im Boden verfügbare Stickstoffmenge (Nmin) aus 0 bis 90 cm Bodentiefe für die Berechnung herangezogen werden. Falls Ihnen Ergebnisse aus unterschiedlichen Bodenprobenzonen vorliegen, bilden Sie bitte den Mittelwert aus den Ergebnissen.\nFür Zweitfrüchte gelten die Nmin Richtwerte in Höhe von 25 kg/ha nach Vorfrucht Getreide und 35 kg/ha nach sonstigen Ackervorfrüchten. Alternativ können eigene N-min Proben verwendet werden.
duengebedarfermittelnSchlaguebersicht=Düngebedarfsermittlung - Schlagübersicht
duengebedarfermittelnstep6subtitle=In diesem Schritt erfolgt die Anrechnung der organischen Düngung der vergangenen drei Jahre. Für Gülle ist nur das Vorjahr relevant. Für Kompost sind die vergangenen drei Jahre relevant. Für Grünland sind keine Angaben zu Kompost notwendig.
duengebedarfermittelnZweitfrucht=Zweitfrucht
duengebedarfermitteln_organicFertilization_date=Datum organische Düngung
duengebedarfermitteln_Fertilization_date=Datum Düngung
duengebedarfermitteln_organicFertilization_cultivationType=Düngung zu Vor- oder Zwischenfrucht
duengebedarfermitteln_organicFertilization_previousCrop=Vorfrucht
duengebedarfermitteln_organicFertilization_catchCrop=Zwischenfrucht
duengebedarfermitteln_organicFertilization_fertilizer=Organisches Düngemittel
duengebedarfermitteln_organicFertilization_fertilizerAmount=Menge / ha
duengebedarfermitteln_organicFertilization_nitrogenAmount=Summe Ngesamt / ha
duengebedarfermittelnHerbstduengungTitle=Schritt 5 (II) von 6 - Herbstdüngung bei Wintergerste und Winterraps
duengebedarfermittelnHerbstduengungDescription=In diesem Schritt erfolgt die Anrechnung der Herbstdüngung zur Winterraps und Wintergerste nach §4 Satz 1 Nr. 7.
duengebedarfermittelnHerbstduengungDescription2=Bitte geben Sie Ihre Düngemaßnahmen ein oder klicken Sie auf den Button "Düngemaßnahmen übernehmen" wenn Sie diese bereits in NEXT Farming erfasst haben.
duengebedarfermittelnHerbstduengungBanner_Default=Die Menge des verfügbare Stickstoffanteils von organischen und mineralischen Düngemaßnahmen wird zu 100 % vom Düngebedarf abgezogen.
duengebedarfermittelnHerbstduengungBanner_Bawue=Die Menge des verfügbare Stickstoffanteils von mineralischen Düngemaßnahmen wird zu 100 % vom Düngebedarf abgezogen. Bei Gülle wird 100 % des verfügbaren N und 10% des Gesamt-N angerechnet. Bei Kompost wird 4 %, bzw. bei Mist 10 % des Gesamt-N angerechnet.
duengebedarfermittelnHerbstduengungMassnahmenUebernehmen=Düngemaßnahmen übernehmen
duengeBedarfNAvailableAutumnFertiliziation=Anrechenbarer Stickstoff aus Herbstdüngung
duengeBedarfK2O=K2O
duengeBedarfLflach=Betriebsfläche in ha
duengeBedarfLflachFert=Düngefläche in ha
duengeBedarfN=N
duengeBedarfNSollWert=Stickstoff
duengeBedarfp2o5=P2O5
duengeBedarfSchlag=Schlag
duengebedarfSoilSampleLError=Fehler bei der Übernahme der Bodenproben
duengebedarfSoiSampleLoaded=Bodenproben erfolgreich geladen
duengeBedarfSubtitle=nach DüV §4 und Anlage 4 angepasst an die zuständige Landesbehörde
duengeBedarfSumme=Summe
duengeBedarfTitle=ERMITTLUNG DES DÜNGEBEDARFS
duengeBedarkeinSchlag=Keine Schläge vorhanden
duengemittel=Düngemittel
duengemittel_AngelegtErfolg=Düngemittel erfolgreich angelegt
duengemittel_AngelegtFehler=Düngemittel konnte nicht angelegt werden
duengemittel_ausbringVerlusteLabel=Aufbringungsverluste
duengemittel_DuengemittelLoeschen=Düngemittel werden gelöscht
duengemittel_eigen=Eigene Düngemittel
duengemittel_EigeneLoeschen=Es können nur selbst angelegte Düngemittel gelöscht werden.
duengemittel_kenndaten=Kenndaten
duengemittel_naehrstoffe=Nährstoffe
duengemittel_kg_pro_dt=kg/dt
duengemittel_naehrstoff=Nährstoff
duengemittel_NeuesDuengemittel=Neues Düngemittel
duengemittel_prozent=Prozent
duengemittel_stallLagerVerlusteLabel=Stall- und Lagerungsverluste
duengemittel_system=Systemdüngemittel
duengemittel_TableMengeValidierung=Bitte geben Sie eine Menge zwischen -1000 und 1000 ein.
duengemittel_typ=Typ
duengemittel_verwalten=Düngemittel verwalten
duengemittelAuswahl_DungemittelHinzufugen=Düngemittel hinzufügen
duengemittelAuswahl_MineralischesDungemittel=Mineralische Düngemittel & weitere Substrate
duengemittelAuswahl_OrganischesDungemittel=Organisches Düngemittel
duengemittelSelection_KeinElementAusgewahlt=Kein Element ausgewählt.
duengemittelVerwaltung_Bioabfall=Düngemittel ist Bioabfallkompost
duengemittelVerwaltung_Dichte=Spezifische Dichte
duengemittelVerwaltung_Dokumentation=Zur Dokumentation
duengemittelVerwaltung_DuengemittelAusgewaehlt={0} Düngemittel ausgewählt.
duengemittelVerwaltung_Fluessigduengemittel=Flüssigdüngemittel
duengemittelVerwaltung_KeineGueltigeDichte=Keine gültige Dichte. Bitte geben Sie eine Dichte zwischen 0,0001 und 9,9999 an!
duengemittelVerwaltung_NH4GreaterThanN=NH4-N darf nicht größer als N gesamt sein.
duengemittelVerwaltung_kg_l=kg/l
duengemittelVerwaltung_Klaerschlamm=Düngemittel ist Klärschlamm
duengemittelVerwaltung_Kompost=Düngemittel ist Kompost (aus Grüngut)
duengemittelVerwaltung_datumNaehrstoffuntersuchungs=Datum Nährstoffuntersuchung
duengemittelVerwaltung_duengerart=Düngerart
duenger=Dünger
Eggen=Eggen
eigenschaften=Eigenschaften
einheit=Einheit
einheit_HOUR=Std
einheit_MIN=min
einzeichnen=Einzeichnen
Einzelkornsaat=Einzelkornsaat
einzelpreis=Einzelpreis
email=Email
emailfooterEnd1=NEXT Farming ist ein Produkt der Firma AGCO Deutschland GmbH, Johann-Georg-Fendt-Str. 14, 87616 Marktoberdorf<br/> <a href="http://www.nextfarming.de/datenschutz/">Datenschutzinformationen</a><br/>Sitz und Registergericht: Marktoberdorf, Registergericht Kempten\n HRB 9629, Geschäftsführer: Ingrid Bußjäger-Martin, Dr. Franz Dominic Esser, Wolfgang Möhrer
emailfooterEnd2=Bei weiteren Fragen rund um NEXT Farming können Sie sich jederzeit gerne bei uns melden.
emailfooterEnd3=Telefonisch erreichen Sie uns unter:<br> +49 8561/9999111 von Mo. - Fr. 08:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr oder per Mail unter: Live.nextfarming@agcocorp.com.
emailfooterEnd4=Ihr NEXT Farming <sup>LIVE</sup> Team
emailInvalid=Diese E-Mail Adresse kann nicht verwendet werden, da sie fehlerhaft oder bereits bei NEXT registriert ist.
employee_system=Alle Mitarbeiter
employeeDeletedsuccess=Mitarbeiter erfolgreich gelöscht
emptyCultivation=Anbau leeren?
emptyCultivationsPlannedCropTypesDeletedTasksUpdated=Wollen Sie {0} Anbau(ten) wirklich leeren?\nDie geplanten Kulturen auf allen ausgewählten Anbauten werden unwiderruflich gelöscht!\nDie gebuchten und geplanten Maßnahmen werden ebenfalls angepasst bzw. gelöscht.
emptyField=Schlag leeren?
emptyFieldsPlannedCropTypesDeletedTasksUpdated=Wollen Sie den Schlag leeren? Die geplanten Anbauten des Schlages werden gelöscht! Gebuchte und gepalnte Maßnahmen werden ebenso verändert oder gelöscht.
ende=Ende
receivingEndpoints=Laden der Endpunkte
enniExportDialog_ButtonCreate=XML Erstellen
enniExportDialog_Title=ENNI XML Export
enniExportDialog_SubTitle=Grundeinstellungen für das XML-Dokument (ENNI)
enniExportDialog_LabelFarm=Betrieb
enniExportDialog_LabelYear=Beginn Düngejahr
enniExportDialog_Note_Headline=Wichtige Hinweise zur Auswertung:
enniExportDialog_Note_1=Es werden alle Schläge des ausgewählten Betriebs exportiert.
enniExportDialog_Note_2=Das Erntejahr in der Kopfzeile bestimmt Ihr Bezugsjahr.
enniExportDialog_Note_3=Vergleichen Sie den Beginn Ihres Düngejahres mit Ihrem ENNI.
enniExportDialog_Note_4=Fehlende Angaben zu Ernteprodukten, Leguminosenanteilen, Zielerträgen, Zweitfrüchten und Brachen können zu einem unvollständigen Export führen.
enniExportDialog_Note_5=Achten Sie in den Stammdaten Ihrer Schläge auf eine korrekte FID-Nummer beginnend mit "DENI..." und auf die Auflagen roter und gelber Gebiete.
enniExportDialog_Note_6=Vervollständigen Sie Ihre Bodenproben mit der Bodenart, Phosphorgehalten und Humuswerten.
enniExportDialog_Note_7=Kontrollieren Sie Ihre selbst angelegten Düngemittel sowohl in Live als auch anschließend in Ihrem ENNI auf den richtigen Code.
enniExportDialog_Note_8=Für jeden Anbau im Bezugszeitraum muss ein passender Anbau mit einer Fruchtart im Vorjahr existieren.
enniExportDialog_Note_Enni=Wichtige Hinweise zu ENNI:
enniExportDialog_Note_Enni_1=Überprüfen Sie die ENNI-Codes Ihrer Düngemittel.
enniExportDialog_Note_Enni_2=Kontrollen Sie den ENNI-Code Ihrer Blühstreifen und Brachen.
enniExportDialog_Note_Enni_3=Überprüfen Sie die Tierart Ihrer Beweidungen.
enniExportDialog_ErrorTitle=Export fehlgeschlagen
enniExportDialog_ErrorText=Bitte achten Sie auf die Hinweise auf der rechten Seite des Exportfensters.
entfernen=Entfernen
entity_Abrechnungsintervall=Abrechnungsintervall
entity_Adresse=Adresse
entity_Anbau=Anbau
entity_Angebot=Angebot
entity_annotations=annotations
entity_App=App
entity_Arbeitsort=Arbeitsort
entity_Arbeitsschritt2Ressource=Arbeitsschritt2Ressource
entity_Arbeitsschritt=Arbeitsschritt
entity_AufforderungZumAngebot=AufforderungZumAngebot
entity_Aussaat=Aussaat
entity_Aussaatverfahren=Aussaatverfahren
entity_BBCHStadium=BBCHStadium
entity_Bedarf=Bedarf
entity_Bedarfsdeckung=Bedarfsdeckung
entity_Bedarfsposition=Bedarfsposition
entity_Beizmittel=Beizmittel
entity_Beizung=Beizung
entity_Berechtigung=Berechtigung
entity_Beregnung=Beregnung
entity_Bestand=Bestand
entity_Bestandsentwicklung=Bestandsentwicklung
entity_Bestellposition=Bestellposition
entity_Bestellung=Bestellung
entity_Company=Betrieb
entity_Companysmittel=Betriebsmittel
entity_Bewirtschaftungsauflage=Bewirtschaftungsauflage
entity_Bewirtschaftungsauflageart=Bewirtschaftungsauflageart
entity_Biozid=Biozid
entity_Bodenart=Bodenart
entity_BodenartGruppe=BodenartGruppe
entity_Bodenbearbeitung=Bodenbearbeitung
entity_Bodenprobe=Bodenprobe
entity_BodenprobendienstBestellung=BodenprobendienstBestellung
entity_BodenprobendienstBestellungPosition=BodenprobendienstBestellungPosition
entity_BodenprobendienstBestellungSchlag=BodenprobendienstBestellungSchlag
entity_Bodenprobenergebnis=Bodenprobenergebnis
entity_Bodenprobenflaeche=Bodenprobenfläche
entity_Bodentyp=Bodentyp
entity_Bonitierung=Bonitierung
entity_Boniturtyp=Boniturtyp
entity_Bundesland=Bundesland
entity_Callback=Callback
entity_Coupon=Coupon
entity_Dokument=Dokument
entity_DuengeBerechnungsZeile=Dünge Berechnungs Zeile
entity_Duengeflaeche=Düngeflaeche
entity_DuengekorrekturAufBasisVonBodenversorgungsklasse=Düngekorrektur auf Basis von Bodenversorgungsklasse
entity_Duengemittel=Düngemittel
entity_DuengesystemHerausgeber=Düngesystem Herausgeber
entity_Duengung=Düngung
entity_Duesentechnik=Düsentechnik
entity_Einheit=Einheit
entity_EinheitKategorie=Einheit Kategorie
entity_Einstichpunkt=Einstichpunkt
entity_Element=Element
entity_Ernte=Ernte
entity_Erntegut=Erntegut
entity_Erntegutbergung=Erntegutbergung
entity_Erntejahr=Erntejahr
entity_Ernteprodukt=Ernteprodukt
entity_Ernteverfahren=Ernteverfahren
entity_Ersatzteil=Ersatzteil
entity_FakturierbareLeistung=Fakturierbare Leistung
entity_Flatrate=Flatrate
entity_Fruchtart=Fruchtart
entity_FruchtartGruppe=Fruchtart Gruppe
entity_Geschaeftsregel=Geschäftsregel
entity_Gruenlandtyp=Grünlandtyp
entity_Haendler=Händler
entity_Hilfetext=Hilfetext
entity_Humusgruppe=Humusgruppe
entity_ISOXMLDDEntity=ISOXMLDDEntity
entity_Kaufvertrag=Kaufvertrag
entity_Konfiguration=Konfiguration
entity_Laden=Laden
entity_Lager=Lager
entity_Lagerdokumentation=Lagerdokumentation
entity_LagerJournalEintrag=LagerJournalEintrag
entity_Land=Land
entity_Language=Sprache
entity_Layout=Layout
entity_Maehen=Mähen
entity_MaiszuenslerBekaempfungAnbau=Maiszünsler Bekämpfung Anbau
entity_MaiszuenslerBekaempfungBestellung=Maiszünsler Bekämpfung Bestellung
entity_Maschine=Maschine
entity_MaschineDokument=MaschineDokument
entity_Maschinenart=Maschinenart
entity_MaschinenUnterstuetzung=MaschinenUnterstuetzung
entity_Massnahme=Maßnahme
entity_MassnahmeKostenPunkt=MaßnahmeKostenPunkt
entity_Material=Material
entity_MimeMessage=MimeMessage
entity_MineralischeDuengemittel=Mineralische Düngemittel
entity_Mitarbeiter=Mitarbeiter
entity_MitarbeiterDokument=MitarbeiterDokument
entity_Molekuel2Element=Molekuel2Element
entity_Molekuel=Molekül
entity_Mulchen=Mulchen
entity_NaehrstoffBedarf=Nährstoff Bedarf
entity_NaehrstoffGehalt=Nährstoff Gehalt
entity_NaehrstoffWert=Nährstoff Wert
entity_Navigationspunkt=Navigationspunkt
entity_Nebenprodukt=Nebenprodukt
entity_NSollwert=NSollwert
entity_Nutzungsart=Nutzungsart
entity_NVerteilungInVegetation=NVerteilungInVegetation
entity_Objekt=Objekt
entity_ObjektLocalized=Übersetztes Objekt
entity_OrganischeDuengemittel=Organische Düngemittel
entity_Papierregistrierung=Personen registrieren
entity_Person=Person
entity_Personal=Personal
entity_Pflanzenschutz=Pflanzenschutz
entity_Pflanzenschutzmittel=Pflanzenschutzmittel
entity_Pflanzenschutzmix=Pflanzenschutzmix
entity_PflanzenschutzmixAnteil=PflanzenschutzmixAnteil
entity_Position=Position
entity_Praemie=Prämie
entity_PraemienArt=PrämienArt
entity_Pressen=Pressen
entity_Produktart=Produktart
entity_ProduktionsVorhersage=Produktions Vorhersage
entity_Qualitaetsmerkmal=Qualitätsmerkmal
entity_Rechnung=Rechnung
entity_Rechnungsposition=Rechnungsposition
entity_Reinigungsmittel=Reinigungsmittel
entity_Ressource=Ressource
entity_Saatgut=Saatgut
entity_Schlag=Schlag
entity_Schwaden=Schwaden
entity_SeedDressingApplicationRate=SeedDressingApplicationRate
entity_SeedsDocument=SeedsDocument
entity_Sonstige=Sonstige
entity_SonstigerArtikel=Sonstiger Artikel
entity_SonstigesSubstrat=Sonstiges Substrat
entity_Sorte=Sorte
entity_Status=Status
entity_StatusHistorieEintrag=StatusHistorieEintrag
entity_Steuersatz=Steuersatz
entity_StickstoffDuengesystem=StickstoffDuengesystem
entity_Tag=Tag
entity_TalkingFieldsBestellung=TalkingFieldsBestellung
entity_TalkingFieldsBestellungOrderText1=Sie kaufen im Einzelabruf für einen Preis von:
entity_TalkingFieldsBestellungOrderText2=(inkl. USt.)
entity_TalkingFieldsBestellungOrderText3=TalkingFields Basiskarten in der Größe von
entity_TaskTemplate=Maßnahmenvorlage
entity_Telefon=Telefon
entity_Template=Template
entity_Thema=Thema
entity_ThemaALKIS=ThemaALKIS
entity_ThemaALKISBodenschaetzung=ThemaALKISBodenschaetzung
entity_ThemaApplikationskarte=ThemaApplikationskarte
entity_ThemaGeometrie=ThemaGeometrie
entity_ThemaGeometrieALKISBodenschaetzung=ThemaGeometrieALKISBodenschaetzung
entity_ThemaGeometrieApplikationskarte=ThemaGeometrieApplikationskarte
entity_ThemaGeometrieTalkingFields=ThemaGeometrieTalkingFields
entity_ThemaTalkingFields=ThemaTalkingFields
entity_Tracking=Tracking
entity_Transport=Transport
entity_undefined=Unbekannte Entität
entity_Unternehmen=Unternehmen
entity_UploadDocument=UploadDocument
entity_VerbrauchsRessource=VerbrauchsRessource
entity_Verfahren=Verfahren
entity_Versorgungsklasse=Versorgungsklasse
entity_Vertrag=Vertrag
entity_Waehrung=Währung
entity_Wartung=Wartung
entity_Wasserschutzgebiet=Wasserschutzgebiet
entity_Wayline=Wayline
entity_WaylineconverterAccessLog=WaylineconverterAccessLog
entity_WaylineOriginator=WaylineOriginator
entity_WaylineType=WaylineType
entity_Wenden=Wenden
entity_Wickeln=Wickeln
entity_Wirtschaftsjahr=Wirtschaftsjahr
entity_Zahlung=Zahlung
entity_Zahlungsmethode=Zahlungsmethode
entity_ZeitRessource=Zeit Ressource
entity_Zugangsdaten=Zugangsdaten
entity_ZwischenfruchtGemengeAnteil=Zwischenfrucht Gemenge Anteil
entnahmedatumDesBodens=Entnahmedatum des Bodens
entriesMissing=Angaben unvollständig
EPSGProjection=EPSG-Projektion
erfolgreichGeloescht=Daten wurden erfolgreich gelöscht
Erntegutbehandlung=Erntegutbehandlung
erntejahr=Erntejahr
erntejahre=Erntejahre
erntejahrselektor_confirmDialogText=Das Erntejahr {0} existiert noch nicht. Soll dieses angelegt werden?
erntejahrselektor_confirmDialogTitle=Hinweis
ernteperiode=Ernteperiode
ernteperioden=Ernteperioden
Ernteprodukt=Ernteprodukt
ernteprodukt=Ernteprodukt
ernteprodukte=Ernteprodukte
error_Seite_error=Einloggen fehlgeschlagen. Bitte noch einmal versuchen.
error_Seite_logo_titel=Powered By Next Farming Cloud
error_Seite_titel=NEXT Farming Cloud Login
errorDuringDeletion=Es ist ein Fehler während des Löschens aufgetreten
errorOnCreate=Fehler beim Anlegen
errorOnFileDownload=Datei konnte nicht heruntergeladen werden
errorPesticideNoName=Legen Sie einen Namen für das Pflanzenschutzmittel fest
errorUpdatingTask=Aktualisierung der Maßnahmen fehlgeschlagen.
errorWhileChangingCropYear=Beim Wechsel des Erntejahres ist ein Problem aufgetreten
errorWhileChangingCropYearMustSaveChanges=Bevor Sie das Erntejahr wechseln können müssen Sie aktuelle Änderungen am Betrieb speichern oder verwerfen.
errorWhileCreatingCropYear=Es gab ein Problem beim Anlegen des Erntejahres.
errorWhileCreatingCultivationsInCropYear=Es gab ein Problem beim Anlegen der Anbauten im Erntejahr.
errorWhileDeletingCultivations=Beim Löschen der Anbauten trat ein Fehler auf.
executiveEmployee=Ausführender Mitarbeiter
exklUSt=(exkl. USt.)
expandMenu=Menü aufklappen
exportAssistant_applikationskarte=Applikationskarte
exportAssistant_applikationskarten=Applikationskarten
exportAssistant_activateLicence=Erwerben Sie die entsprechende Flatrate zur Aktivierung.
exportAssistant_activateLicencePrescriptionMap=Exportieren von NEXT Farming Applikationskarten nur mit Flatrate möglich.
exportAssistant_activateLicenceWayline=Exportieren von NEXT Farming Leitspuren nur mit Flatrate möglich.
exportAssistant_activateNow=Jetzt freischalten
exportAssistant_agrirouter=Auftragsdaten über agrirouter senden oder herunterladen
exportAssistant_allEndPoints=an alle Endpunkte senden
exportAssistant_areaInTasks=Fläche in Maßnahmen
exportAssistant_clearAllFilter=Alle Filter löschen
exportAssistant_combineOutlines=Konturen zusammenfassen
exportAssistant_contentHeader=Exportumfang auswählen
exportAssistant_contentSelection=Exportumfang auswählen
exportAssistant_couldNotGetEndpointDataHeader=Fehler beim Endpunktabruf
exportAssistant_couldNotGetEndpointDataText=Endpunktdaten konnten nicht abgerufen werden
exportAssistant_couldNotGetLicenceDataHeader=Fehler beim Lizenzabruf
exportAssistant_couldNotGetLicenceDataText=Lizenzdaten konnten nicht abgerufen werden
exportAssistant_countCultivations=Anzahl Anbauten
exportAssistant_countCultivationsInTasks=Anzahl Anbauten in Maßnahmen
exportAssistant_countPrescriptionMaps=Anzahl Applikationskarten
exportAssistant_countTasks=Anzahl Maßnahmen
exportAssistant_cultivation=Anbau
exportAssistant_cultivations=Anbauten
exportAssistant_cultivationSelection=Anbauten auswählen
exportAssistant_date=Datum
exportAssistant_devices=Maschinen
exportAssistant_downloadData=Auftragsdaten herunterladen
exportAssistant_endpointSelection=Endpunkte auswählen
exportAssistant_exportTasks=geplante Maßnahmen exportieren
exportAssistant_fileTypes=(Beispiel: TASKDATA.zip)
exportAssistant_fileUpload=Datei hochladen
exportAssistant_fileUploadNameLabel=Dateiname:
exportAssistant_formatRadioGroupLabel=Exportformat
exportAssistant_includeFieldsOfCurrentCropSeason=Anbaukonturen exportieren
exportAssistant_includePrescriptionMaps=NEXT Farming LIVE Applikationskarten exportieren
exportAssistant_includeThirdPartyPrescriptionMaps=Externe Applikationskarten exportieren
exportAssistant_includeWaylines=Leitspuren exportieren
exportAssistant_massnahme=Maßnahme
exportAssistant_massnahmen=Maßnahmen
exportAssistant_name=Name
exportAssistant_noConnectionMessageStrip=Keine Verbindung zum agrirouter.
exportAssistant_noConnectionText=Die Verbindung zum agrirouter ist derzeit nicht verfügbar. Versuchen Sie es bitte später nochmal.
exportAssistant_noEndpointsMessageStrip=Keine Endpunkte verfügbar.
exportAssistant_noEndpointsText=Beim Laden der Endpunkte ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es bitte später nochmal.
exportAssistant_noLicenceMessageStrip=Lizenz nicht verknüpft.
exportAssistant_noLicenceText=Es ist keine NEXT Machine Management Lizenz mit einem Endpunkt verknüpft. Bitte verknüpfen Sie die Lizenz im Profil > Machine Management um Daten zu senden.
exportAssistant_noOnboardingMessageStrip=Kein agrirouter Onboarding.
exportAssistant_noOnboardingText=Es liegt keine Verbindung zum agrirouter vor. Bitte führen Sie ein Onboarding im Profil > Machine Management durch.
exportAssistant_OK=OK
exportAssistant_optimizationCheckBox=Datensatz für Fendt / MF / Valtra-Terminal optimieren
exportAssistant_optimizationLabel=Exporteinstellungen
exportAssistant_pleaseDragAndDrop=Maßnahmen und Applikationskarten aus der Liste hierher ziehen oder über die Pfeile hinzufügen und anschließend sortieren
exportAssistant_search=Suchen
exportAssistant_selectEndpoints=Wählen Sie einen oder mehrere Endpunkte für den Datenexport aus
exportAssistant_summary=Exportübersicht
exportAssistant_taskOfSubscriptionSelection=Geplante Maßnahmen und Applikationskarten wählen und sortieren
exportAssistant_taskWithPrescription=Maßnahme mit Applikationskarte
exportAssistant_title=Daten senden
exportAssistant_today=Heute
exportAssistant_totalArea=Fläche gesamt
exportAssistant_typ=Typ
exportAssistent_exportieren=Datenexport
exportAssistant_usedResources=Verwendete Ressourcen
exportAssistant_worker=Mitarbeiter
exportBusy=Exportieren...
exportInvoice=Rechnung exportieren
exportList=Rechnungen exportieren.
exportOrderIsoXml=ISOXML Aufträge exportieren
externerZugriff=Externer Zugriff
eyecatcherregFree=Kostenlos registrieren!
fahrzeugschein=Fahrzeugschein
fakturierbareLeistungAnfordern_CouponError=Fehler mit Gutschein
fakturierbareLeistungAnfordern_CouponErrorReason=Gutschein konnte aus folgendem Grund nicht eingelöst werden: {0}
fakturierbareLeistungAnfordern_CouponHeaderAlreadyRedeemed=Rabattcode bereits verwendet
fakturierbareLeistungAnfordern_CouponHeaderNotAnymoreValid=Rabattcode abgelaufen
fakturierbareLeistungAnfordern_CouponHeaderNotFound=Kein gültiger Rabattcode
fakturierbareLeistungAnfordern_CouponHeaderNotValidForThisFlatrate=Rabattcode für dieses Modul nicht einlösbar
fakturierbareLeistungAnfordern_CouponHeaderNotYetValid=Rabattcode noch nicht gültig.
fakturierbareLeistungAnfordern_CouponHeaderSystemError=Systemfehler
fakturierbareLeistungAnfordern_CouponTextAlreadyRedeemed=Der eingegebene Rabattcode wurde bereits verwendet.
fakturierbareLeistungAnfordern_CouponTextFixed=Ihr neuer Preis (Gutschein {0}): {1} (exkl. USt.)
fakturierbareLeistungAnfordern_CouponTextNotAnymoreValid=Der eingegebene Rabattcode ist am {0} abgelaufen und daher ungültig.
fakturierbareLeistungAnfordern_CouponTextNotFound=Der eingegebene Rabattcode ist ungültig. Bitte prüfen Sie, ob Sie sich im richtigen Modul befinden.
fakturierbareLeistungAnfordern_CouponTextNotValidForThisFlatrate=Der eingegebene Rabattcode kann nur für das Modul {0} eingelöst werden.
fakturierbareLeistungAnfordern_CouponTextNotYetValid=Der eingegebene Rabattcode ist erst ab dem {0} gültig.
fakturierbareLeistungAnfordern_CouponTextSystemError=Es ist ein Fehler im Server aufgetreten.
fakturierbareLeistungAnfordern_DiscountCode=<strong>Rabattcode</strong>
fakturierbareLeistungAnfordern_InputDiscountCode=Rabattcode eingeben
fakturierbareLeistungAnfordern_JetztKostenpflichtigBestellen=Jetzt kostenpflichtig bestellen
fakturierbareLeistungAnfordern_Notice=Sie haben einen Rabattcode eingegeben. Lösen Sie diesen bitte ein oder löschen Sie den Rabattcode.
fakturierbareLeistungAnfordern_Redeem=Einlösen
fakturierbareLeistungAnfordern_Weiter=Weiter
fakturiert=Fakturiert
fallow=Brache
farm_tooltip_updateAdress=Hier klicken, um Adressdetails zu ändern
farmDataFormularAllFields=Alle Pflichtfelder ausgefüllt
farmDataFormularAllFieldsRequired=Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder aus
nextFarmingCodeActivationCodeButton=Einlösen
nextFarmingCodeActivationConfirmExplanation1.1=\ (exkl. USt.) pro Jahr für eine Kommunikationseinheit. Bitte geben Sie in diesem Schritt die Anzahl an Kommunikationseinheiten an, die Sie lizenzieren möchten.\n
nextFarmingCodeActivationConfirmExplanation1=Der Preis für das NEXT Machine Management beträgt \n
nextFarmingCodeActivationConfirmExplanation2=Wenn Sie einen Code von Next Farming erhalten haben, können Sie diesen hier ebenfalls eingeben.
nextFarmingCodeActivationConfirmExplanation3=Achtung: Für die Eingabe von Maschinenhersteller-Codes gehen Sie bitte zurück und wählen Sie die Option "Code eines Maschinenherstellers einlösen".
nextFarmingCodeActivationConfirmHeader=NEXT Machine Management über NEXT Farming erwerben
nextFarmingCodeActivationErrorCodeAlreadyInUse=Der eingegebene Code wird bereits verwendet
nextFarmingCodeActivationErrorCodeGeneral=Es gab ein Problem während der Codeeingabe. Bitte probieren Sie es noch einmal.
nextFarmingCodeUsbActivationConfirmExplanation1.1=\ (exkl. USt.) pro Jahr für die USB Schnittstelle.\n
nextFarmingCodeUsbActivationConfirmExplanation3=Achtung: Für die Eingabe von Maschinenhersteller-Codes oder agrirouter Schnittstelle gehen Sie bitte zurück und wählen Sie die Option "Code eines Maschinenherstellers einlösen" oder "NEXT Machine Management über NEXT Farming beziehen (mit agrirouter Schnittstelle)".
nextFarmingCodeUsbActivationConfirmHeader=NEXT Machine Management USB Schnittstelle über Next Farming erwerben
nextFarmingGpsTrackerActivationConfirmHeader=NEXT GPS Tracker über Next Farming erwerben
nextFarmingGpsTrackerActivationConfirmExplanation1=Der Preis für den NEXT GPS Tracker beträgt 149 € (zzgl. MwSt.) pro Jahr. Ab 20 Stück reduziert sich der Preis auf 129 € (zzgl. MwSt.) pro Jahr und Tracker. Ab 50 Stück reduziert sich der Preis auf 99 € (zzgl. MwSt.) pro Jahr und Tracker. Für Verpackung und Versand berechnen wir unabhängig von der Bestellmenge eine einmalige Gebühr von 9,95 € (zzgl. MwSt.).
nextFarmingGpsTrackerActivationConfirmExplanation2=Im Preis enthalten ist eine SIM-Karte inkl. Datenvolumen (500 MB/Jahr), die nach Verbrauch für 34,50 € um 500 MB (10 Jahre nutzbar) erweitert werden kann. Das enthaltene Datenvolumen ist für die meisten Anwendungsfälle ausreichend. Die Nutzung eigener Sim-Karten ist auf Anfrage kostenpflichtig möglich. Montage und Einbau erfolgt kundenseitig.
companyId=Companies-Id
farmName=Betriebsname
fehler=Fehler
fehlerhafteEingaben=In Ihren Eingaben wurden Fehler gefunden, diese sind rot markiert.
fehlerhafteKontur=Bitte zeichnen Sie eine Schlagkontur ein, um den Schlag speichern zu können.
fehlerIntern=Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Bitte laden Sie die Seite erneut.
fehlerSpeichern=Es ist ein Fehler beim Speichern aufgetreten.
fertig=Fertig
fertig_SieHabenErfolgreichIhreZahlungsdatenHinterlegtJetztKo=Sie haben erfolgreich Ihre Zahlungsdaten hinterlegt.
Fertilization=NEXT Düngebedarfsermittlung
FertilizationBayWa=NEXT Düngebedarfsermittlung powered by BayWa
FertilizationRWZ=NEXT Düngebedarfsermittlung powered by RWZ
fertilizationRWZError=Es gab einen Fehler während der Freischaltung der Düngebedarfsermittlung powered by RWZ. Bitte wenden Sie sich an den Support.
fertilizationSpecificData=DüV-Daten
fertilizationStep5NoFarmLandAvailable=Keine Ackerland Anbauten vorhanden
fertilizationStep6NoGrassLandAvailable=Keine Grünland oder Feldfutterbau Anbauten vorhanden
fertilizationStep6NoGrassLandAvailable_Bayern=Keine Grünland Anbauten vorhanden
fertilizerBalance_selectionTitle=Anbauten für die Düngesaldo auswählen
fertilizerBalance_pdfName=duengesaldo
fertilizerBalance_document_title=Düngesaldo
fertilizerBalance_title=Düngesaldo im Erntejahr
fertilizerBalance_farm_area_in_hectare_sum=Betriebsfläche in ha
fertilizerBalance_farm_area_selected_cultivations=Fläche der ausgewählten Anbauten in ha
fertilizerBalance_created_on=Erstellt am
fertilizerBalance_dbe_date=Datum der referenzierten DBE
fertilizerBalance_headline=Düngesaldo
fertilizerBalance_kg_ha=Alle Angaben in kg/ha
fertilizerBalance_head_nr=Nr.
fertilizerBalance_head_name=Name
fertilizerBalance_head_crop=HF
fertilizerBalance_head_crop_full=Hauptfrucht
fertilizerBalance_head_nutrient=Nähr- stoff
fertilizerBalance_head_dbe=Dünge- bedarf nach DBE
fertilizerBalance_head_dbe_abbreviation=DBE
fertilizerBalance_head_dbe_full=Düngebedarfsermittlung
fertilizerBalance_head_fertilized=gedüngt
fertilizerBalance_head_planned=geplant
fertilizerBalance_head_organic=organisch
fertilizerBalance_head_mineral=mineralisch
fertilizerBalance_head_difference=Saldo
fertilizerBalance_footnote1=Saldo gedüngt beachtet die Düngemengen aller abgeschlossenen Düngemaßnahmen aus dem ausgewählten Erntejahr. Stickstoff aus Herbstdüngung zu Wintergerste bzw. Winterraps wird in dieser Auswertung nicht angezeigt, da bereits im Düngebedarf berücksichtigt.
fertilizerBalance_footnote2=Saldo geplant beachtet die Düngemengen aller geplanten und abgeschlossenen Düngemaßnahmen aus dem ausgewählten Erntejahr.
fertilizerBalance_redZone=Rotes Gebiet
fertilizerBalance_page=Seite
fertilizerBalance_page_of=von
fertilizationSelectItemTextSeparator={0}, EJ {1}
Festmiststreuen=Festmist streuen
filename=Dateiname
fileService_openFileAnyway=Datei trotzdem öffnen
fileService_close=Schließen
fileService_pleaseNoteMessages=Bitte beachten Sie folgende Meldungen, die beim Erstellen der Datei aufgetreten sind.
fileService_fileIsBeingCreated=Datei wird erstellt
fileService_bePatient=Bitte haben Sie einen Moment Geduld
filter=Filter
filterByCropType=Nach Fruchtart filtern
filtern=Filtern
filterung=Filterung
find_crop=Fruchtart finden
find_cultivations=Anbauten suchen
find_harvestProduct=Ernteprodukt finden
findPositionTooLong=Die Standortabfrage dauerte zu lange.
finishPurchase=Kauf abschliessen
flacheteilenConfirm=Bitte speichern Sie zuerst Ihre aktuellen Änderungen bevor Sie die Fläche teilen.
flaeche=Fläche
flaecheInHektar=Fläche in ha
flaechenteilungAusVorjahrUebernehmen=Flächenteilung aus Vorjahr übernehmen
flaechenteilungLoeschen=Flächenteilung löschen
flaecheSort=Nach Größe sortieren
flaecheTeilen=Fläche teilen
flatrate_discounted=Reduzierter Preis
flatratenotCancellableErrorMessage=Ihre Flatrate kann nicht verlängert werden. Wenn Sie nach Ablauf Ihrer Flatrate weiterhin die Funktion nutzen möchten, können Sie zu diesem Zeipunkt eine weitere Flatrate buchen.
flatratenotGeneralErrorMessage=Es gab Probleme beim Kündigen Ihrer Flatrate, bitte wenden Sie sich an den Support.
flatrateReset=Flatratekündigung erfolgreich rückgängig gemacht.
flatrateReverseTermination=Flatratekündigung erfolgreich rückgängig gemacht.
flatratesAnzeigen_AbgeschloenAm=Abgeschloßen am
flatratesAnzeigen_FlatratekundigungRuckgangigMachen=Flatratekündigung rückgängig machen
flatratesAnzeigen_Flatrates=Flatrates
flatratesAnzeigen_FlatratesAnzeigen=Flatrates anzeigen
flatratesAnzeigen_LetzteAbrechnung=Letzte Abrechnung
flatratesAnzeigen_Name_=NEXT Farming Produkt
flatratesAnzeigen_Name_applikationskarte-exportieren=NEXT Applikationskartencenter
flatratesAnzeigen_Name_Fertilization=NEXT Düngebedarfsermittlung
flatratesAnzeigen_Name_FertilizationBayWa=NEXT Düngebedarfsermittlung powered by BayWa
flatratesAnzeigen_Name_FertilizationRWZ=NEXT Düngebedarfsermittlung powered by RWZ
flatratesAnzeigen_Name_MACHINEMANAGEMENT=NEXT Machine Management
flatratesAnzeigen_Name_MobileApp=NEXT Farming App
flatratesAnzeigen_Name_NAEHRSTOFFVERGLEICH=NEXT Nährstoffvergleich
flatratesAnzeigen_Name_NMMUSBSCHNITTSTELLE=NEXT Machine Management USB Schnittstelle
flatratesAnzeigen_Name_PACKAGEBASIC=Paket Basis
flatratesAnzeigen_Name_PACKAGEPLUS=Paket Plus
flatratesAnzeigen_Name_PACKAGEPROFESSIONAL=Paket Profi
flatratesAnzeigen_Name_Pro-Features=NEXT Anbauplanung und Dokumentation Pro
flatratesAnzeigen_Name_STARTERPAKET=NEXT Starter Paket
flatratesAnzeigen_Name_WaylineManager=NEXT Leitspurmanager
flatratesAnzeigen_Name_NEXTGPSTRACKER=NEXT GPS Tracker
flatratesAnzeigen_Name_NEXTTASKDOC=NEXT Taskdoc
flatratesAnzeigen_Name_NEXTJDOC=John Deere Operations Center™
flatrateSelectionTableAdd=Lizenz hinzufügen
flatrateSelectionTableNoData=Bitte fügen Sie eine Lizenz zur Liste hinzu
flatratesVerwalten_kuendigung_fehlgeschlagen=Kündigung der Flatrate fehlgeschlagen
flatratesVerwalten_license_object_unlink=Verknüpfung zum Lizenzobjekt aufheben
flatratesVerwalten_license_object_unlink_confirm=Wollen Sie das Lizenzobjekt aufheben?
flatratesVerwalten_loesche_Flatrates=Lösche Flatrates
flatratesVerwalten_revokePermission=Entziehen Sie Berechtigungen der Flatrate.
flatrateTerminationSuccess=Flatrate erfolgreich gekündigt.
flatrateCancellation_title=Flatrate-Kündigung von
flatrateCancellation_userInformation=User-Information
flatrateCancellation_accountEmail=Account E-Mail
flatrateCancellation_companyId=Company ID
flatrateCancellation_companyName=Company Name
flatrateCancellation_availableHa=Verfügbare ha
flatrateCancellation_invekosNr=Invekos Nr.
flatrateCancellation_customerNumber=Kundennummer
flatrateCancellation_flatrate=Flatrate
flatrateCancellation_packageChosen=Gewähltes Paket
flatrateCancellation_couponType=Coupon-Typ
flatrateCancellation_couponPrice=Coupon-Preis
flatrateCancellation_packagePrice=Paketpreis
flatrateCancellation_startDate=Startdatum der Flatrate
flatrateCancellation_endDate=Enddatum der Flatrate
flatrateCancellation_cancellation=Kündigung
flatrateCancellation_flatrateId=Flatrate ID
flatrateCancellation_cancellationTime=Zeitpunkt der Kündigung/Löschung
flatrateCancellation_cancellationMethod=Methode der Kündigung/Löschung
flatrateCancellation_triggeredByPersonId=Ausgelöst durch Person ID
FluessigkeitLaden=Flüssigkeit laden
footerbar_AGB=AGB
footerbar_Datenschutzerklaerung=Datenschutzerklärung
footerbar_Impressum=Impressum
footerbar_Kontakt=Kontakt
forageCultivation=Feldfutterbau
forageUtilization=Futternutzung
forageUtilization_tooltip=Dieses Feld ist nur bei Zwischenfruchtanbauten aktiv
Fraesen=Fräsen
France=Frankreich
fruchtart=Fruchtart
fruehjahr=Frühjahr
fuer=für
gemengeAnteilInProzent=Gemengeanteil in %
general_Error=Es ist ein Fehler aufgetreten
Generate_Invoices=Rechnungen generieren
geometry_NotValid=Die Geometrie des Schlages ist nicht valide.
geplanterMassnahmeBeginn=Geplanter Beginn
geplantesMassnahmeEnde=Geplantes Ende
Germany=Deutschland
gesamtFlaeche=Gesamtfläche
gesamtpreis=Gesamtpreis
gesamtzielertrag=Gesamtertrag
geschaeftsfuehrer=Geschäftsführer
gespeichert=Gespeichert
gewerbeBestaetigung1=Ich bin eine natürliche oder juristische Person und handle im Rahmen meiner gewerblichen oder
gewerbeBestaetigung2=Ich habe die
gewerbeBestaetigung3=sowie die
gewerbeBestaetigung4=gelesen und bin damit einverstanden.
gewerbeBestaetigung5=selbstständigen beruflichen Tätigkeit.
googleFitTrackImport_BeiGoogleAbmelden=Bei Google abmelden
googleFitTrackImport_DataStreamName=DataStreamName
googleFitTrackImport_Endzeit=Endzeit
googleFitTrackImport_GoogleFitTrackDataSourceSelektieren=Google Fit Track - Data Source selektieren
googleFitTrackImport_GoogleFitTrackImport=Google Fit Track Import
googleFitTrackImport_GoogleFitTrackSpurdatenPrufen=Google Fit Track - Spurdaten prüfen
googleFitTrackImport_MitGoogleAuthorisieren=Mit Google authorisieren
googleFitTrackImport_Startzeit=Startzeit
googleFitTrackImport_WeiterUmAusTrackMassnahmeZuErstellen=Weiter um aus Track Maßnahme zu erstellen
graphicFieldDiv=Grafische Flächenteilung
graphicFieldDivQu=Möchten Sie eine grafische Flächenteilung vornehmen?
grassland=Grünland
greenLandNoSecondCrop=Grünlandanbauten dürfen keine zweite Fruchtart haben. Löschen Sie zuerst eine Anbauzeile, bevor Sie eine Grünland-Fruchtart planen.
greenLandNoSecondCropTitle=Keine Zweitfrucht bei Grünlandanbauten
Grubbern=Grubbern
Gruenduengung=Gründüngung
Guelleausbringen=Gülle ausbringen
ha=ha
Haeckseln=Häckseln
hauptfrucht=Hauptfrucht
hausnummer=Hausnummer
herbst=Herbst
herkunft=Herkunft
hersteller=Hersteller
hideMapForBetterPerformance=Blenden Sie die Karte aus für eine bessere Performanz
hinweis=Hinweis
pleaseEnterStreet=Bitte geben Sie Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort und Bundesland des Betriebs an.
hinzufuegen=Hinzufügen
Hochdruckballenpressen=Hochdruckballen pressen
hochladen=Hochladen
hsnr=HN
id=Id
importBoundariesFromFileOption=Schlagkonturen als Datei importieren
importBoundariesTitle=Schlagkonturen importieren
importCreateNew=<< Neu anlegen >>
importiereBodenprobenKonturen=Bodenprobenflächen importieren
index_debug_Seite_titel=NEXT Farming
index_Seite_titel=NEXT Farming
infoKontaktPopover_AktuelleVersion=Aktuelle Version:\n#{0} veröffentlicht am {1}
infoKontaktPopover_Dameware=Fernwartung - Dameware
infoKontaktPopover_TeamViewer=Fernwartung - TeamViewer
infoKontaktPopover_Kontakt=Kontakt
infoKontaktPopover_ProblemMelden=Ein Problem melden
infoKontaktPopover_Schulung=Online-Veranstaltung buchen
infoKontaktPopover_Titel=NEXT Farming Unterstützung
infoKontaktPopover_OnlineHilfeFAQ=Online Hilfe / FAQ
information=Information
inputObjekt_ObjektAuswaehlen=Objekt auswählen
inspektion=Inspektion
instruct=Anleitung:
invalidInput=Ungültige Eingabe!
invalidPositionBrowser=Wir konnten Ihren aktuellen Standort aufgrund fehlender Browserkompatibiltät leider nicht festellen.
invoiceData_select_invoice=Bitte wählen Sie zuerst eine Rechnung aus
invoicePublished=Rechnung für Kunden freigegeben
ISO\ Import=ISO Import
isoxmlVisualisierung=ISOXML visualisieren
isoxmlVisualisierung_ApplikationskartenLogs=Applikationskarten & Logs
isoxmlVisualisierung_AuswahlAlsShapeDateiExportieren=Auswahl als Shape Datei exportieren
isoxmlVisualisierung_DateiEntfernen=Datei entfernen
isoxmlVisualisierung_DateiLadenxmlBinZip=Datei laden (xml, bin, zip)
isoxmlVisualisierung_Karte=Karte
isoxmlVisualisierung_TASKDATA=TASKDATA
isoxmlVisualisierung_XML=XML
ja=Ja
ja_=ja
JaehrlicheAbrechnungvon=Jährliche Abrechnung von
jahr=Jahr
jahre=Jahre
jahreszeit=Jahreszeit
jetztBeheben=Jetzt beheben
journal=Journal
K2O=K₂O
kapazitaet=Kapazität
keineFruchtart=Keine Fruchtart
keinElementAusgewahlt=Kein Element ausgewählt
keinName=<kein Name>
kennzeichen=Kennzeichen
kg=kg
kgProHa=kg/ha
kontur=Kontur
korrigieren=Korrigieren
kundennummer=Kundennummer
kundennummernVerwalten_KundennummernVerwalten=Kundennummern verwalten
lagerBuchung_BitteMengeAngeben=Bitte Menge angeben
lagerBuchung_BittePreisProEinheitAngeben=Bitte Preis pro Einheit angeben
lagerBuchung_Handler=Händler
lagerBuchung_selektorHerkunftDialogTitle=Herkunft auswählen
lagerBuchung_selektorZielDialogTitle=Ziel auswählen
lagerMapDetails_Bearbeiten=bearbeiten
lagerMapDetails_Einzeichen=Einzeichen
lagerMapDetails_KeinBestandVorhanden=Kein Bestand vorhanden
lagerMapDetails_KeineLagerjournaleintrageMitQualitatsmerkmal=Keine Lagerjournaleinträge mit Qualitätsmerkmalen vorhanden
lagerMapDetails_KeinLagerjournaleintragVorhanden=Kein Lagerjournaleintrag vorhanden
lagerMapDetails_LagerjournaleintragFur=Lagerjournaleintrag für
lagerMapDetails_Lagerkontur=Lagerkontur
lagerMapDetails_Qualitatsmerkmale=Qualitätsmerkmale
lagerMapDetails_UbersichtDerLagerjournaleintrageMitQualitats=Übersicht der Lagerjournaleinträge mit Qualitätsmerkmalen
lagerMapDetails_Vom=vom
lagerMapOverview_Leerstand=Leerstand
lagerVerwaltung_DetailsFuerBestand=Details für Bestand von {0}
lagerVerwaltung_Durchschnitt=Gewichteter arithmetischer Durchschnitt
lagerVerwaltung_KeineNotiz=Keine Notiz vorhanden
lagerVerwaltung_KeineQualitaetsmerkmale=Keine Qualitätsmerkmale vorhanden
lagerVerwaltung_Lager=Lager
lagerVerwaltung_LagerAngelegt=Lager angelegt
lagerVerwaltung_Lagerbuchung=Lagerbuchung
lagerVerwaltung_LagerbuchungWirdDurchgefuehrt=Lagerbuchung wird durchgeführt
lagerVerwaltung_LagerEinzeichnen=Lager einzeichnen?
lagerVerwaltung_LagerEinzeichnenDetail=Möchten Sie für das neu angelegte Lager eine Geometrie einzeichnen?
lagerVerwaltung_LagermaßnahmeBuchen=Lagerbuchung durchführen
lagerVerwaltung_LagerNichtAngelegt=Lager konnte nicht angelegt werden.
lagerVerwaltung_LagerWerdenGeloescht=Lager werden gelöscht
lagerVerwaltung_NeueGeometrieEinzeichnen=Bitte zeichnen Sie jetzt die Geometrie des Lagers in die Karte ein
lagerVerwaltung_NeuesLager=Neues Lager
lagerVerwaltung_QualitaetsmerkmaleAnezeigen=Qualitätmerkmale anzeigen
lagerVerwaltung_UebersichtAnzeigen=Lagerübersicht anzeigen
lagerVerwaltung_WarehouseBookings=Lagerbuchung durchführen
laiLegendFooter=Aufnamedatum:
laiLegendHeader=Blattflächenindex m²/m²
land=Land
laufzeit=Gültig bis (optional)
Legen=Legen
leguminosenAnteil=Leguminosenanteil
leguminosenAnteilInProzent=Leguminosenanteil [%]
leguminosenAnteilInProzent_5_10=5-10 %
leguminosenAnteilInProzent_10_20=10-20 %
leguminosenAnteilInProzent_gt_20=>20 %
leguminosenAnteilInProzent_lt_5=<5 %
leistung=Einmalige Leistung
letsStartWithApp=Los geht's mit der NEXT Farming App
letsStartWithNextFarmingStarterPaket=Los geht's mit NEXT Farming Starter Paket LIVE
letsStartWithNMM=Los geht's mit NEXT Machine Management
letsStartWithProFeatures=Los geht's mit NEXT Anbauplanung und Dokumenation Pro
licenFormatterApplyNoCancelledNo=Verlängert sich am Ende des Lizenzzeitraums zum Standardpreis um ein weiteres Jahr.
licenFormatterApplyNoCancelledYes=Läuft zum Ende des Lizenzzeitraums automatisch aus.
licenFormatterApplyYesCancelledNo=Verlängert sich am Ende des Lizenzzeitraums zu Ihren individuellen Konditionen um ein weiteres Jahr.
licenseActivationDataUseText=Ich willige hiermit ein, dass AGCO Deutschland GmbH meine Daten zur Verbesserung bestehender Produkte und zur Produktentwicklung verwendet. Diese Einwilligung kann ich jederzeit per E-Mail widerrufen unter: info.nextfarming@agcocorp.com
licenseActivationTargetedAdvertisingText=Bitte kontaktieren Sie mich mit neuen, spannenden Informationen, Veranstaltungen und Produkten aus dem Hause AGCO Deutschland GmbH. Ich willige hiermit ein per Telefon, E-Mail, oder auf dem Postweg kontaktiert zu werden. Diese Einwilligung kann ich jederzeit, auch teilweise, per E-Mail widerrufen unter: info.nextfarming@agcocorp.com
licenseConditionText1.1=</b> gelesen und bin damit einverstanden
licenseConditionText1=Ich habe die Lizenzbedingungen von <b>
licenseConditionTextDefault=Ich habe die <a href="{0}" class="sapMLnk"style="overflow:visible;font-size:14px"target="_blank">Produktbeschreibung</a> und die <a href="{1}" class="sapMLnk"style="overflow:visible;font-size:14px"target="_blank">EULA</a> gelesen und bin damit einverstanden.
licenseReportExport_codeString=Code
licenseReportExport_contentHeader=Lizenzexport
licenseReportExport_couldNotExport=Der Export konnte nicht erstellt werden
licenseReportExport_couldNotExportHeader=Fehler beim Export
licenseReportExport_couldNotGetParameters=Suchparameter konnten nicht geladen werden
licenseReportExport_couldNotGetParametersHeader=Fehler beim laden der Parameter
licenseReportExport_cuIdsInput=CU-IDs
licenseReportExport_download=Download
licenseReportExport_emailAddress=Email
licenseReportExport_endDate=Enddatum
licenseReportExport_flatrateType=Flatrate Typ
licenseReportExport_onlyAutoRenewal=nur automatische Verlängerungen
licenseReportExport_onlyCouponPayment=nur mit Coupon Payment
licenseReportExport_publisher=Herausgeber
licenseReportExport_renewalCount=renewal count
licenseReportExport_startDate=Startdatum
limit_of_fertilization=Düngungsbeschränkung in kg N/ha bis
link_nextfarming_contact=https://www.nextfarming.de/kontaktformular-live/
link_nextfarming_faqs=https://www.nextfarming.de/faq/faq-next-farming-live-anwendung
link_nextfarming_legalNotice=http://www.nextfarming.de/impressum
link_nextfarming_privacyPolicy=http://www.nextfarming.de/datenschutz/
link_nextfarming_terms=http://www.nextfarming.de/agb/
link_nextfarming_userGuide=https://www.nextfarming.de/next-farming-anwenderhandbuch
link_nextfarming_remote_maintenance_teamviewer=https://get.teamviewer.com/de/nextfarming
link_nextfarming_remote_maintenance_dameware=https://startcontrol.com/pin.php?&Lang=de
link_nextfarming_online_help_faq=https://www.nextfarming.de/hilfe/
linkCommunicationUnitsExplanation=In diesem Schritt stellen Sie eine Verknüpfung zwischen Ihren Lizenzen und den Kommunikationseinheiten aus dem agrirouter her. Nur Kommunikationseinheiten, die lizensiert sind, können im NEXT Machine Management verwendet werden. Die Verknüpfung erfolgt dauerhaft für den Lizenzzeitraum und kann nachträglich nicht mehr aufgehoben werden.
linkCommunicationUnitsTitle=Kommunikationseinheiten und Lizenzen verknüpfen
linkLicensesNotAvailable=Die Lizenz kann nicht verknüpft werden
linkLicensesWithEmployeesDescription=In diesem Schritt stellen Sie eine Verknüpfung zwischen Ihren Lizenzen und den Mitarbeitern her. Nur Mitarbeiter, die lizensiert sind, können sich in der NEXT Farming App einloggen. Die Verknüpfung erfolgt dauerhaft für den Lizenzzeitraum und kann nachträglich nicht mehr aufgehoben werden.
linkLicensesWithEmployeesTitle=Mitarbeiter und Lizenzen verknüpfen
listeAktualisieren=Liste aktualisieren
loeschen=Löschen
loeschenFehlgeschlagen=Löschen fehlgeschlagen
login_Seite_AuthenticationException=E-Mail und / oder Passwort wurden falsch eingegeben oder sind ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut. Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie unten auf "Passwort vergessen" und folgen Sie den Hinweisen.
login_Seite_Datenschutzerklaerung=Datenschutzinformationen
login_Seite_dennoch_einloggen=Sie können sich dennoch einloggen.
login_Seite_description=Login
login_Seite_Eingeloggt_bleiben=Eingeloggt bleiben
login_Seite_j_password_placeholder=Passwort
login_Seite_j_username_placeholder=E-Mail
login_Seite_Jetzt=Jetzt
login_Seite_LockedAccountException=Ihr Zugang ist derzeit inaktiv. Bitte verifizieren Sie Ihre E-Mail Adresse oder wenden Sie sich bei weiteren Fragen an den Support.
login_Seite_login=Einloggen
login_Seite_NextFarming_funktioniert_am_besten_mit=NEXT Farming funktioniert am besten mit
login_Seite_passwort_vergessen=Passwort vergessen?
login_Seite_registrierung=für NEXT Farming kostenlos registrieren!
login_Seite_Sie_verwenden_den_IE=Sie verwenden aktuell den Internet Explorer.
login_Seite_titel=NEXT Farming Login
login_social_Seite_description=Login
login_social_Seite_Eingeloggt_bleiben=Eingeloggt bleiben
login_social_Seite_Jetzt=Jetzt
login_social_Seite_login=Einloggen
login_social_Seite_Login_mit_Gigaaa=Login mit gigaaa
login_social_Seite_NextFarming_kostenlose_Nutzung=und bis 31.12.2016 kostenlos nutzen!
login_social_Seite_NextFarming_registrieren=für NEXT Farming registrieren
login_social_Seite_passwort_vergessen=Passwort vergessen?
login_social_Seite_titel=NEXT Farming Login
MACHINEMANAGEMENT=NEXT Machine Management
machines_all=Alle Maschinen
Maehdrusch=Mähdrusch
Maehen=Mähen
MaehenmitAufbereiter=Mähen mit Aufbereiter
MaehenmitSchwadablage=Mähen mit Schwadablage
mailTextExklUst=(exkl. USt.)
mailTextFlatrate=Flatrate
mailTextModul=vielen Dank für Ihre Modulfreischaltung bei NEXT Farming. Das Modul steht Ihnen ab dem Zeitpunkt der Freischaltung sofort zur Verfügung. Mit dieser Mail erhalten Sie eine Bestellbestätigung.
mailTextModulContent=Ihre Bestellung beinhaltet
mailTextModulDetails2=einsehen.
mailTextModulDetails=Alle Details zur Flatrate und Ihre Rechnung können Sie in Ihrem NEXT Farming Account unter
mailTextModulDetailsMenu=System > Mein Profil
mailTextModulDetailsOneTime=Alle Details zu Ihrer Bestellung und Ihre Rechnung können Sie in Ihrem NEXT Farming Account unter
mailTextModuleAKCFlatrate=Applikationskartencenter Flatrate
mailTextModuleAKCOneTime=Applikationskartencenter Einmalkauf
mailTextModuleApp=NEXT Farming App
mailTextModuleFertilization=NEXT Düngung
mailTextModuleFertilizationBayWa=NEXT Düngebedarfsermittlung powered by BayWa
mailTextModuleProFeature=Anbauplanung & Dokumentation Pro
mailTextModuleTrackFlatrate=Leitspurmanager Flatrate
mailTextModuleTrackOneTime=Leitspurmanager Einmalkauf
mailTextModulOverview=Übersicht über Ihre Bestellung
mailTextModulSubject=Ihre Modulfreischaltung bei NEXT Farming
mailTextOneTimeBuy=Ihre Bestellung bei NEXT Farming
mailTextOrder=vielen Dank für Ihre Bestellung bei NEXT Farming. Mit dieser Mail erhalten Sie eine Bestellbestätigung.
mailTextPriceOf=zum Preis von
mainCropEmptiedCatchCropExists=Der Hauptfruchtanbau wurde nur geleert, da noch ein Zwischenfruchtanbau existiert.
maintenanceBanner=Wartungshinweis Banner
maintenanceBannerError=Error hinweis - rote Farbe
maintenanceBannerFrench=Hinweistext Französisch
maintenanceBannerGerman=Hinweistext Deutsch
maintenanceBannerInfoText=Es ist möglich, HTML elements innerhalb des Wartungsbanners zu benutzen, zum Beispiel Links: <a target="_blank" href="http://www.nextfarming.com">NEXT Farming Homepage</a> mehr Informationen: https://www.w3schools.com/html/
maintenanceBannernEnglish=Hinweistext Englisch
maintenanceBannerSuccess=Success Hinweis - grüne Farbe
maintenanceBannerSuccessDefault=Information Hinweis - blaue Farbe
maintenanceBannerType=Hinweistyp
maintenanceBannerWarning=Warning Hinweis - gelbe Farbe
mainToolbar_all_cultivations=Alle Anbauten
mainToolbar_drawnMap=Karte
mainToolbar_new=beta
mainToolbar_precipitationRadar=Niederschlagsradar
mainToolbar_satelliteMap=Satellit
mainToolbar_telemetryData=Telemetriedaten
Maissaat=Maissaat
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_Abschied=Ihr NEXT Farming Team
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_anbau=anbau
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_Anrede=Anrede
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_Ansprechpartner=Ansprechpartner
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_Begruessung=Hallo Team
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_Bestelldatum=Datum
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_Bestelltext=am %td.%<tm.%<tY um %<tH:%<tM Uhr wurde eine Bestellung in NEXT Farmning aufgegeben.
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_Betreff2=Maiszünslerauftrag über NEXT Farming für
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_Betreff=Maiszünslerauftrag für das Erntejahr %s über NEXT Farming für
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_Betriebsname=Betriebsname
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_Bundesland=Bundesland
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_CustomerNote=Anmerkung des Kunden
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_DetailsUeberschrift=Details der Bestellung
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_differenz=differenz
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_Einrichtung=Einrichtung
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_element=element
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_Email=E-Mail Adresse
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_Flaeche=Fläche
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_Gesamtsumme=Gesamt
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_Hausnummer=Hausnummer
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_Hektar=Hektar
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_Hoehen=Höhen
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_ID=ID
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_Kosten=Kosten
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_Land=Land
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_Landschaft=Landschaft
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_leitung=leitung
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_long_msg_1=Viel Freude mit NEXT Farming wünscht
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_Mais=Mais
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_Mehrwertsteuer=zzgl. 19% Mehrwertsteuer
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_militaerische=Militärische
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_Nachname=Nachname
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_Name=Name
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_Nettopreis=Nettopreis
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_Note=Anmerkungen
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_Notiz=Notiz
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_Ort=Ort
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_Postleitzahl=PLZ
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_Preis=Preis
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_SchlagUeberschrift=Schlaginformationen
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_Strasse=Straße
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_Strom=Strom
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_Telefon=Telefon
maiszuenslerAuftragAnTeamTemplate_Vorname=Vorname
maiszuenslerBekaempfung_AllgemeineInformationen=Allgemeine Informationen für die Bestellung im Erntejahr
maiszuenslerBekaempfung_AllgemeineInformationenDetail=Die Bedeutung des Maiszünslers hat in den letzten Jahren in Deutschland stark zugenommen. Dabei steigt nicht nur die befallene Fläche stark an, sondern auch die Intensität des Befalls wird immer stärker. Als Alternative zum chemischen Pflanzenschutz bieten wir Ihnen in Zusammenarbeit mit unseren Partnern BayWa Agrar und FENACO die biologische Schädlingsbekämpfung per Hexacopter an. Unsere Experten bringen zum optimalen Zeitpunkt zwei mal je 100.000 Schlupfwespen je ha mit einem Hexacopter aus.
maiszuenslerBekaempfung_BestellungPruefenDetail=NEXT Farming behält sich vor, einzelne Schläge von der Bestellung auszuschließen. Dies kann aus geographischen oder rechtlichen Gründen notwendig sein. Die komplette Bestellung erfolgt daher unter Vorbehalt. Sollte Ihre Bestellung oder Teile davon nicht durchführbar sein, melden wir uns zeitnah bei Ihnen. Die Leistung wird nach erfolgter Ausbringung gesondert abgerechnet!
maiszuenslerBekaempfung_BestellungPruefenDetailWithoutPrice=NEXT Farming behält sich vor, einzelne Schläge aus dem Auftrag auszuschließen. Dies kann aus geographischen oder rechtlichen Gründen notwendig sein. Der komplette Auftrag erfolgt daher unter Vorbehalt. Sollte Ihr Auftrag oder Teile davon nicht durchführbar sein, melden wir uns zeitnah bei Ihnen.
maiszuenslerBekaempfung_BusyDialogBestellung=Bestellung wird verarbeitet
maiszuenslerBekaempfung_DialogProblemBei=Problem bei der Berechnung des Preises. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
maiszuenslerBekaempfung_DrohneFurMaiszunslerBekampfungBestel=Drohne für Maiszünsler-Bekämpfung
maiszuenslerBekaempfung_OrderTransmissionDialogOrder=Jetzt bei NEXT Farming für Erntejahr {0} bestellen (Ich habe noch nicht bestellt)
maiszuenslerBekaempfung_OrderTransmissionDialogTitle=Maiszünslerbekämpfung für Erntejahr {0} bestellen oder Flächendaten übermitteln?
maiszuenslerBekaempfung_OrderTransmissionDialogTransmission=Jetzt Flächendaten übermitteln (Ich habe bereits bestellt z.B. bei NEXT Farming oder BayWa)
maiszuenslerBekaempfung_PricesPerHa=Preise je ha
maiszuenslerBekaempfung_RechnungsPosition=Biologische Maiszünsler-Bekämpfung durch Hexakopter für
maiszuenslerBekaempfung_SchlaegeAuswaehlen=Schläge auswählen
maiszuenslerBekaempfung_SchlaegeAuswaehlenDetail=Wählen Sie die Schläge aus, die mit der Drohne beflogen werden sollen! Der Schlag muss mindestens 1 ha groß sein!
maiszuenslerBekaempfung_SubmitOrderData=Auftragsdaten übermitteln
maiszuenslerBekaempfung_ToastBestellung=Bestellung erfolgreich übertragen. Emailbestätigung verschickt.
maiszuenslerBekaempfung_TreatmentArea=Behandlungsfläche
maiszuenslerBekaempfung_ZuruckZumHauptmenu=Zurück zum Hauptmenü
maiszuenslerBestaetigungAnBesteller_Abschied=Ihr NEXT Farming Team
maiszuenslerBestaetigungAnBesteller_long_msg_3=Viel Freude mit NEXT Farming wünscht
maiszuenslerBestaetigungAnBesteller_Template_Abschied=Ihr NEXT Farming Team
maiszuenslerBestaetigungAnBesteller_Template_anbau=anbau
maiszuenslerBestaetigungAnBesteller_Template_Bestelldatum=Datum
maiszuenslerBestaetigungAnBesteller_Template_Betriebsname=Betriebsname
maiszuenslerBestaetigungAnBesteller_Template_Bundesland=Bundesland
maiszuenslerBestaetigungAnBesteller_Template_differenz=differenz
maiszuenslerBestaetigungAnBesteller_Template_Einrichtung=Einrichtung
maiszuenslerBestaetigungAnBesteller_Template_element=element
maiszuenslerBestaetigungAnBesteller_Template_Email=Email
maiszuenslerBestaetigungAnBesteller_Template_Emailbetreff2=Bestätigung: Maiszünslerauftrag über NEXT Farming für
maiszuenslerBestaetigungAnBesteller_Template_Emailbetreff=Bestätigung: Maiszünslerauftrag für Erntejahr %s über NEXT Farming für
maiszuenslerBestaetigungAnBesteller_Template_Flaeche=Fläche
maiszuenslerBestaetigungAnBesteller_Template_Hausnummer=Hausnummer
maiszuenslerBestaetigungAnBesteller_Template_Hektar=Hektar
maiszuenslerBestaetigungAnBesteller_Template_Hoehen=Höhen
maiszuenslerBestaetigungAnBesteller_Template_in=in
maiszuenslerBestaetigungAnBesteller_Template_Kosten=Kosten
maiszuenslerBestaetigungAnBesteller_Template_Land=Land
maiszuenslerBestaetigungAnBesteller_Template_Landschaft=Landschaft
maiszuenslerBestaetigungAnBesteller_Template_leitung=leitung
maiszuenslerBestaetigungAnBesteller_Template_long_msg_1=Sehr geehrte Damen und Herren,
maiszuenslerBestaetigungAnBesteller_Template_long_msg_2=Dies ist Ihre Bestätigung für die Datenübertragung der Maiszünslerbekämpfung durch Hexakopter:
maiszuenslerBestaetigungAnBesteller_Template_long_msg_3=Viel Freude mit NEXT Farming wünscht
maiszuenslerBestaetigungAnBesteller_Template_Mais=Mais
maiszuenslerBestaetigungAnBesteller_Template_Militaerische=Militärische
maiszuenslerBestaetigungAnBesteller_Template_Nachname=Nachname
maiszuenslerBestaetigungAnBesteller_Template_Name=Name
maiszuenslerBestaetigungAnBesteller_Template_Notiz=Notiz
maiszuenslerBestaetigungAnBesteller_Template_Ort=Ort
maiszuenslerBestaetigungAnBesteller_Template_Postleitzahl=PLZ
maiszuenslerBestaetigungAnBesteller_Template_Preis=Preis
maiszuenslerBestaetigungAnBesteller_Template_Preis_Netto=Preis (Netto)
maiszuenslerBestaetigungAnBesteller_Template_Strasse=Straße
maiszuenslerBestaetigungAnBesteller_Template_Strom=Strom
maiszuenslerBestaetigungAnBesteller_Template_Telefon=Telefon
maiszuenslerBestaetigungAnBesteller_Template_Vorname=Vorname
maiszuenslerBestellen_BestellungFehler=Bei der Bestellung der Maiszünslerbekämpfung ist ein Fehler aufgetreten!\nVersuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut oder wenden Sie sich an den Support.
maiszuenslerBst=Sind die eingetragenen Informationen zu den Schlägen (Stromleitungen, Landschaftselemente, Höhenunterschiede und Militärische Einrichtungen) korrekt?
manageConsultantAccess_AddConsultant=Neuen Berater hinzufügen
manageConsultantAccess_AddConsultantConflict=Ein Berater mit dieser E-Mail Adresse ist bereits registriert.
manageConsultantAccess_AddConsultantNotFound=Mit dieser E-Mail Adresse ist kein Berater registriert.
manageConsultantAccess_AddConsultantPleaseCorrectInput=Bitte korrigieren Sie Ihre Eingaben.
manageConsultantAccess_AddConsultantSuccessful=Beraterzugriff erfolgreich erteilt. Der Berater wird per E-Mail informiert.
manageConsultantAccess_DeleteConsultantBody=Wollen Sie den Beraterzugriff für {0} löschen?
manageConsultantAccess_DeleteConsultantSuccess=Beraterzugriff erfolgreich gelöscht.
manageConsultantAccess_DeleteConsultantTitle=Beraterzugriff löschen?
manageConsultantAccess_Email=E-Mail
manageConsultantAccess_MailText1=Ein Betrieb hat Ihnen Zugriff auf seinen Datenbestand gewährt. Im Folgenden erhalten Sie die Daten des Betriebes. Loggen Sie sich in NEXT Farming mit Ihrer Mailadresse
manageConsultantAccess_MailText2=ein und rufen Sie Beraterzugriff durchführen auf.
manageConsultantAccess_MailTitle=Beraterzugriff auf
manageConsultantAccess_MailWelcome=Sehr geehrte
manageConsultantAccess_Permission=Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung.
manageConsultantAccess_Title=Beraterzugriff verwalten
manageConsultantAccess_UpdateConsultantBody1=Möchten Sie die Änderung für den Beraterzugriff von {0} übernehmen?
manageConsultantAccess_UpdateConsultantBody2=Wählen Sie "Nein", wenn die Änderungen nicht übernommen werden sollen.
manageConsultantAccess_UpdateConsultantTitle=Änderung an Beraterzugriff übernehmen?
manageConsultantAccessNoUserSelected_Text1=Hier können Sie den Fernzugriff auf Ihr NEXT Farming ganz einfach einrichten: Geben Sie die E-Mail Adresse Ihres Beraters ein, welche er Ihnen zur Verfügung gestellt hat. Mit Klick auf "Speichern", wird der Berater informiert und kann auf Ihren Account zugreifen.
manageConsultantAccessNoUserSelected_Text2=Wichtige Hinweise:
manageConsultantAccessNoUserSelected_Text3=Personen, denen Sie den Fernzugriff erteilen, können in Ihrem Namen Änderungen in allen Systembereichen von NEXT Farming vornehmen und haben Zugriff auf alle in Ihrem Account verfügbaren Daten und Informationen. Durch die Freischaltung von Modulen durch den Berater können Kosten für Sie entstehen. Vergewissern Sie sich, dass Sie Ihren Berater vorab von einer Freischaltung in Kenntnis gesetzt haben oder die Freischaltung zu einem gewissen Zweck erteilt wird. Wir empfehlen Ihnen die Freischaltung grundsätzlich nicht dauerhaft zu erteilen sondern sie zu deaktivieren, wenn die Beratung durchgeführt wurde. Erteilen Sie niemals unbekannten Personen Zugriff auf Ihren Account.
manageConsultantAccessNoUserSelected_Text4=Hinweis zum Deaktivieren des Beraterzugriffs: Ihr Berater behält seine Zugangsberechtigung bis zum nächsten Logout.
manageLanguages_addNewLanguage=Neue Sprache hinzufügen
manageLanguages_currency=Währung
manageLanguages_deleteLanguage=Sprache löschen
manageLanguages_fallbackPriority=Fallback Priorität
manageLanguages_hideDisplayAll=Alle anzeigen/verstecken
manageLanguages_label=Bezeichnung
manageLanguages_language=Sprache
manageLanguages_locale=Locale
manageLanguages_manageLanguages=Sprachen verwalten
manageLanguages_masterData=Stammdaten
manageLanguages_reallyDelete=Möchten Sie die Sprache wirklich löschen?
manageLanguages_unitOfArea=Flächeneinheit
manageLanguages_unitOfLength=Längeneinheit
manageLanguages_unitOfMass=Masseneinheit
manageLanguages_unitOfVolume=Volumeneinheit
manageNmmAccounts_enter_machine_imei=Geben Sie die Imei ihres Gerätes ein
manageNmmAccounts_link_machine=Maschine verknüpfen
manageLanguages_useBrowserSettings=Browsereinstellung verwenden
manageNmmAccounts_selectCompany=Bitte Firma auswählen
manageNmmAccounts_teltonikaDialogDescription=Hier haben Sie die Möglichkeit einen NEXT GPS Tracker mit einem Unternehmen zu verknüpfen.
manageNmmAccounts_freeLicensesInAccount=freie NEXT GPS Tracker Lizenzen im Account
manageNmmAccounts_nextGpsTracker=NEXT GPS Tracker
manageNmmAccounts_unlinkLicense=Verknüpfung zum Lizenzobjekt aufheben
manageNmmAccounts_addGpsTracker=NEXT GPS Tracker hinzufügen
manageNmmAccounts_imei=IMEI
manageNmmAccounts_errorPleaseSelectAccount=Bitte zunächst einen Account auswählen!
manageNmmAccounts_noImeiFound=Leider keine IMEIs zum verknüpfen gefunden.
manageNmmAccounts_linkDevicesWithLicenses=Geräte mit freien Lizenzen verknüpfen
manageMaintenanceBannerErrorOnSave=Fehler beim Speichern des Hinweisbanners
manageMaintenanceBannerUpdateSuccessful=Hinweisbanner erfolgreich gespeichert
managePrescriptions_cannotCreateTask=Sie haben mehrere Applikationkarten desselben Anbaus gewählt. Für jeden Anbau kann nur eine Applikationskarte an eine Maßnahme übergeben werden. Wenn Sie eine Multibin Applikationskarte erstellen wollen, klicken Sie "Applikationskarten zusammenfassen".
managePrescriptions_cannotCreateTaskDueToMultipleUnits=Sie haben Applikationkarten mit unterschiedlichen Einheiten gewählt. In einer Maßnahme müssen alle Applikationskarten die gleiche Einheit haben.
manufacturerCodeActivationAutomaticCancellation=Bereits gekündigt
manufacturerCodeActivationButtonText=Einlösen
manufacturerCodeActivationBuyNow=Jetzt kostenpflichtig bestellen
manufacturerCodeActivationConfirm=Jetzt freischalten!
manufacturerCodeActivationConfirmHeader=NEXT Machine Management mit einem Maschinenherstellercode freischalten
manufacturerCodeActivationExlpanation=Bitte geben Sie einen Freischaltcode ein. Sie können einen oder mehrere Freischaltcodes nacheinander eingeben. Eine Lizenz ermöglicht die Nutzung einer Kommunikationseinheit im NEXT Machine Management.
manufacturerCodeActivationFinished=Erfolgreich freigeschaltet!
manufacturerCodeActivationHeader=NEXT Machine Management mit Code freischalten
manufacturerCodeActivationInputCode=Code eingeben
manufacturerCodeActivationInputFurtherCode=Weiteren Code eingeben
manufacturerCodeActivationLicenseConditions=Lizenzbedingungen
manufacturerCodeActivationLicenseWillRenewItself=Automatische Verlängerung
map_aerialView=Luftbild anzeigen
map_chooseArea=Bitte eine Fläche wählen
map_divideArea=Fläche teilen
map_divideNow=Jetzt teilen
map_drawHole=Loch einzeichnen
map_HoleInfo=Bitte zeichnen Sie ein Loch in die selektierte Fläche. Um abzubrechen drücken Sie das rote X.
map_layerSwitcher=Karte und Ebenen
map_mapView=Straßenkarte anzeigen
map_polyLine=Teilt die Fläche mit einer Poly Linie
map_setPoint=Punkt setzen
map_straightLine=Teilt die Fläche mit einer geraden Linie
map_toggleSnap=Snapping
map_wholeArea=Gesamtfläche:
mapImportTooltip=Drücken Sie hier für Import einer Applikationskarte
mapping=Zuordnung
mappingToCultivation=Anbauzuordnung
Maschine=Maschine
maschine=Maschine
maschine_BitteAuswahlen=Bitte auswählen
maschine_BitteGebenSieEineMaschinenartAn=Bitte geben Sie eine Maschinenart an!
maschinen=Maschinen
maschinenartPflichtFeld=Maschinenart ist ein Pflichtfeld
maschinenVerwaltung_AngelegtErfolg=Maschine erfolgreich angelegt
maschinenVerwaltung_AngelegtFehler=Maschine konnte nicht angelegt werden
maschinenVerwaltung_Arbeitsbreite=Arbeitsbreite
maschinenVerwaltung_deleteDocument=Dokument Loeschen
maschinenVerwaltung_Dieselverbrauch=Dieselverbrauch
maschinenVerwaltung_Dokumente=Dokumente
maschinenVerwaltung_FahrzeugscheinAnzeigen=Fahrzeugschein anzeigen
maschinenVerwaltung_FahrzeugscheinErfolg=Fahrzeugschein erfolgreich hochgeladen
maschinenVerwaltung_FahrzeugscheinHochladen=Fahrzeugschein hochladen
maschinenVerwaltung_FahrzeugscheinLoeschen=Fahrzeugschein löschen
maschinenVerwaltung_Fassungsvermoegen=Fassungsvermögen
maschinenVerwaltung_Grunddaten=Grunddaten
maschinenVerwaltung_Leistung=Leistung
maschinenVerwaltung_MaschineLoeschen=Maschinen werden gelöscht
maschinenVerwaltung_MaschineTyp=Maschinenart
maschinenVerwaltung_MaxGeschwindigkeit=max. Geschwindigkeit
maschinenVerwaltung_naechsteHU=Nächste Hauptuntersuchung
maschinenVerwaltung_naechsteWartungstermine=Nächste Wartungstermine
maschinenVerwaltung_PageTitle=Maschinen verwalten
maschinenVerwaltung_RME=Rapsmethylester (RME) tauglich
maschinenVerwaltung_TechnischeDaten=Technische Daten
maschinenVerwaltung_Verfahren=Unterstützte Verfahren
maschinenVerwaltung_VIN=Fahrgestellnummer (VIN)
maschinenVerwaltung_Wartungsuebersicht=Wartungsübersicht
maschinenVerwaltung_ZulGesamtgewicht=zul. Gesamtgewicht
massnahme=Maßnahme
massnahme_aenderungenVorgenommen=Sie haben Änderungen an einer Maßnahme vorgenommen
massnahme_from=von
massnahmeAnlegen=Maßnahme anlegen
massnahmeBuchen=Neue Maßnahme
massnahmeBuchen_ArbeitsortAuswaehlen=Arbeitsort(e) auswählen
massnahmeBuchen_arbeitsorte=Arbeitsorte
massnahmeBuchen_feldaufgangInProzent=Feldaufgang in %
massnahmeBuchen_keimfaehigkeitInProzent=Keimfähigkeit in %
massnahmeBuchen_keineArbeitsorte=Keine Arbeitsorte gewählt
massnahmeBuchen_keineArbeitsorteRessource=Die Ressourcenmenge kann erst nach Hinzufügen von Arbeitsorten angepasst werden.
massnahmeBuchen_koernerProQm=Körner/m²
massnahmeBuchen_MassnahmeartWaehlen=Maßnahmenart
massnahmebuchen_massnahmeUebersichtTitle=Maßnahmen - Übersicht
massnahmeBuchen_saatgutKalkulator=Saatgutrechner
massnahmeBuchen_tausendkorngewichtInG=Tausendkorngewicht in g
massnahmeFuerAnbauAnlegen=Maßnahme für Anbau anlegen
massnahmeFuerSchlaegeAnlegen=Maßnahme für Schläge anlegen
massnahmenart=Type
massnahmenart_Aussaat=Aussaat
massnahmenart_Beregnung=Beregnung
massnahmenart_Beweidung=Beweidung
massnahmenart_Bodenbearbeitung=Bodenbearbeitung
massnahmenart_Bonitierung=Bonitierung
massnahmenart_Duengung=Duengung
massnahmenart_Ernte=Ernte
massnahmenart_Erntegutbergung=Erntegutbergung
massnahmenart_Laden=Laden
massnahmenart_Lagerdokumentation=Lagerdokumentation
massnahmenart_Maehen=Maehen
massnahmenart_Massnahme=Maßnahme
massnahmenart_Mulchen=Mulchen
massnahmenart_Pflanzenschutz=Pflanzenschutz
massnahmenart_Pressen=Pressen
massnahmenart_Schwaden=Schwaden
massnahmenart_Sonstige=Sonstige
massnahmenart_Transport=Transport
massnahmenart_Wartung=Wartung
massnahmenart_Wenden=Wenden
massnahmenart_Wickeln=Wickeln
massnahmenVerwalten=Maßnahmen verwalten
massnahmenverwaltung_Abruesten=Abrüsten
massnahmenverwaltung_Aktualisierung_der_Massnahmen_fehlgeschlagen=Aktualisierung der Maßnahmen fehlgeschlagen
massnahmenverwaltung_Arbeitsort_e_auswaehlen=Arbeitsort(e) auswählen
massnahmenverwaltung_bereits_vorhanden=Bereits vorhanden
massnahmenverwaltung_bitte_fuegen_Sie_zunachest_Betriebsmittel_hinzu=Bitte fügen Sie zunächst das Betriebsmittel /"Wasser/" als Trägersubstanz hinzu.
massnahmenverwaltung_bitte_fuegen_Sie_zunachest_Duengemittel_hinzu=Bitte fügen Sie zunächst Düngemittel hinzu.
massnahmenverwaltung_bitte_fuegen_Sie_zunachest_Pflanzenschutzmittel_hinzu=Bitte fügen Sie zunächst Pflanzenschutzmittel hinzu.
massnahmenverwaltung_bitte_geben_Sie_einen_numerischen_Wert_groesser_als_null_ein=Bitte geben Sie einen numerischen Wert größer als null ein.
massnahmenverwaltung_bitte_waehlen_Sie_ein_Saatgut_aus=Bitte wählen Sie ein Saatgut aus
massnahmenverwaltung_bitte_waehlen_Sie_ein_Saatgut_aus_um_die_entsprechende_Aussaat_zu_buchen=Bitte wählen Sie ein Saatgut aus um die entsprechende Aussaat zu buchen. Falls das Saatgut noch nicht existiert, wählen Sie bitte beim Hinzufügen eine Sorte, um automatisch ein Saatgut zu erzeugen.
massnahmenverwaltung_das_Ende_der_Massnahme_darf_nicht_vorm_Beginn_liegen=Das Ende eines Schrittes darf nicht vor dem Beginn liegen. Der Wert wurde automatisch korrigiert, bitte wiederholen Sie Ihre Eingabe.
massnahmenverwaltung_das_Ende_eines_Schrittes_darf_nicht_vorm_Beginn_liegen=Das Ende der Maßnahme darf nicht vor dem Beginn liegen. Der Wert wurde automatisch korrigiert, bitte wiederholen Sie Ihre Eingabe.
massnahmenverwaltung_delete_Arbeitsort_error=Sie können nicht alle Arbeitsorte löschen. Eine Maßnahme soll mindestens einen Arbeitsort haben.
massnahmenverwaltung_die_angeforderte_Massnahme_wurde_nicht_gefunden=Die angeforderte Maßnahme wurde nicht gefunden
massnahmenverwaltung_die_Massnahme_enthaelt_keine_oder_mehrere_Pflanzenschutzspritzen=Die Maßnahme enthält keine oder mehrere Pflanzenschutzspritzen.
massnahmenverwaltung_dies_kann_mehrere_Minuten_dauern=Dies kann mehrere Minuten dauern.
massnahmenverwaltung_diese_Massnahme_befindet_sich_in_Bearbeitung_oder_ist_fertig=Diese Maßnahme befindet sich in Bearbeitung oder ist bereits Fertig.
massnahmenverwaltung_diese_Ressource_wurde_bereits_hinzugefuegt=Diese Ressource wurde bereits hinzugefügt.
massnahmenverwaltung_dieser_Massnahme_koennen_keine_Resourcen_zugeordnet_werden=Dieser Maßnahme können keine Resourcen zugeordnet werden.
massnahmenverwaltung_es_wurde_kein_Arbeitsort_ausgewaehlt=Es wurde kein Arbeitsort ausgewählt.
massnahmenverwaltung_es_wurde_kein_Verfahren_ausgewaehlt=Es wurde kein Verfahren ausgewählt.
massnahmenverwaltung_es_wurde_keine_Massnahmeart_ausgewaehlt=Es wurde keine Maßnahmeart ausgewählt.
massnahmenverwaltung_es_wurde_keine_Ressourcen_hinzugefuegt=Es wurden keine Ressourcen hinzugefügt.
massnahmenverwaltung_FahrspurImport=Fahrspur Import
massnahmenverwaltung_Fahrt=Fahrt
massnahmenverwaltung_Fassungsvermoegen=Fassungsvermögen für Maschine
massnahmenverwaltung_fehlende_Eingaben=Fehlende Eingaben
massnahmenverwaltung_Fehler_beim_Laden=Fehler beim Laden
massnahmenverwaltung_Format_DatePicker=dd.mm.yy, hh:mm
massnahmenverwaltung_fuer_die_verwendete_Pflanzenschutspritze=Für die verwendete Pflanzenschutzspritze wurde noch kein Fassungsvermögen angegeben. Sie können diesen Wert unter Betrieb & Stammdaten > Maschinen verwalten ergänzen oder jetzt festlegen
massnahmenverwaltung_fuer_nachtraegliche_Bearbeitung=Für die nachträgliche Bearbeitung bitte die Detailansicht öffnen.
massnahmenverwaltung_geben_sie_zb_Pflanzenschutz_ein=Geben Sie z.B. Pflanzenschutz ein
massnahmenverwaltung_jetzt_festlegen=Jetzt festlegen
massnahmenverwaltung_keine_Massnahmenart_gewaehlt=Keine Maßnahmenart gewählt
massnahmenverwaltung_keine_Pflanzenschutzspritze_gefunden=Keine Pflanzenschutzspritze gefunden
massnahmenverwaltung_loadingText=Maßnahmen werden geladen
massnahmenVerwaltung_Masshanme_wird_gebucht=Maßnahme wird gebucht
massnahmenVerwaltung_Massnahme_gespeichert=Die Maßnahme wurde gespeichert
massnahmenverwaltung_Massnahme_konnte_nicht_gespeichert_werden=Maßnahme konnte nicht gespeichert werden
massnahmenverwaltung_Massnahme_leider_konnte_nicht_gespeichert_werden=Leider konnte die Maßnahme nicht gespeichert werden.
massnahmenverwaltung_Massnahme_n_werden_geloescht=Maßnahmen werden gelöscht
massnahmenverwaltung_Massnahme_unvollstaendig=Maßnahme unvollständig
massnahmenverwaltung_Massnahmen_kann_nicht_verschoben_werden=Maßnahme kann nicht verschoben werden.
massnahmenverwaltung_Massnahmen_konnte_nicht_geladen_werden=Maßnahme konnte nicht geladen werden.
massnahmenverwaltung_Massnahmen_konnte_nicht_geladen_werden_Wenden_an_Support=Die Maßnahme konnte leider nicht geladen werden. Bitte wenden Sie sich an den Support.
massnahmenverwaltung_Massnahmenart=Maßnahmenart
massnahmenverwaltung_Massnahmenart_aendern=Maßnahmenart ändern
massnahmenverwaltung_MassnahmenVonAppsLaden=Maßnahmen von Apps laden
massnahmenVerwaltung_modifyLinkedUnknownResource_title=Menge bearbeiten
massnahmenVerwaltung_modifyLinkedUnknownResource=Die Menge der Maßnahme wird nicht in die Applikationskarte(n) übernommen. Schlagspezifische Mengenangaben gehen in der Dokumentation verloren. Wollen Sie die Menge bearbeiten?
massnahmenverwaltung_ModifyResource=Ressource bearbeiten
massnahmenverwaltung_neue_Massnahme=Neue Massnahme
massnahmenverwaltung_Ruesten=Rüsten
massnahmenverwaltung_Saatgut_konnte_nicht_angelegt_und_hinzugefuegt_werden=Saatgut konnte nicht angelegt und hinzugefügt werden!
massnahmenverwaltung_sind_Sie_sicher_Massnahmenart_aendern=Sind Sie sicher, dass Sie die Maßnahmenart ändern wollen? Ihre bisher eingegebenen Ressourcen werden zurückgesetzt!
massnahmenverwaltung_soll_das_Verfahren_angepasst_werden=Soll das Verfahren entsprechend dem aktuellen Saatgut angepasst werden?
massnahmenVerwaltung_SyncErfolgreich=Maßnahmen erfolgreich von Apps geladen.
massnahmenVerwaltung_ungueltige_Eingabe=Ungültige Eingabe
massnahmenVerwaltung_ungueltige_Operation=Ungültige Operation
massnahmenVerwaltung_ungueltiger_Zeitraum=Ungültiger Zeitraum
massnahmenVerwaltung_unvollstaendig=Die unvollständige Maßnahme wurde verworfen.
massnahmenVerwaltung_Verfahren_aktualisieren=Verfahren aktualisieren
massnahmenverwaltung_Verfahren_haeufigste_Verfahren=Häufigste Verfahren
massnahmenverwaltung_Verfahren_nach_Massnahmeart=Verfahren nach Maßnahmenart
massnahmenverwaltung_Verfahren_Vorlage=Verfahren / Vorlage
massnahmenVerwaltung_Verschieben_der_Massnahme_wird_gespeichert=Verschieben der Maßnahme wird gespeichert
massnahmenverwaltung_Vorlage_aktualisieren=Vorlage aktualisieren
massnahmenverwaltung_Vorlage_aktualisieren_Title=<p style="text-align: center;">Sie haben Änderungen an der Vorlage<br><strong>{0}</strong><br> vorgenommen.</p>
massnahmenVerwaltung_Vorlage_aktualisiert=Die Vorlage wurde aktualisiert
massnahmenverwaltung_Vorlage_als_neue_vorlage_speichern=Als neue Vorlage speichern
massnahmenverwaltung_Vorlage_beschreibung=Im Verfahren werden keine Arbeitsorte gespeichert. Es werden Ressourcen (Maschinen, Mitarbeiter, Dünger, Pflanzenschutzmittel, etc.) und Ressourcenmengen in Vorlagen gespeichert.
massnahmenVerwaltung_Vorlage_cannot_save=Es ist ein Fehler während des Speicherns der Vorlage aufgetreten
massnahmenVerwaltung_Vorlage_cannot_update=Es ist ein Fehler während des Aktualisierungsprozesses aufgetreten
massnahmenverwaltung_Vorlage_eigene_Vorlage=Eigene Vorlage
massnahmenverwaltung_Vorlage_eigene_Vorlage_Plural=Eigene Vorlagen
massnahmenVerwaltung_Vorlage_geloescht=Die Vorlage wurde gelöscht
massnahmenVerwaltung_Vorlage_gespeichert=Die Vorlage wurde gespeichert
massnahmenverwaltung_Vorlage_loeschen=Vorlage löschen ?
massnahmenverwaltung_Vorlage_loeschen_btn=Vorlage löschen
massnahmenVerwaltung_Vorlage_speichern=Vorlage speichern
massnahmenverwaltung_Vorlage_vergeben_sie_einen_namen=Vergeben Sie einen Namen für die Vorlage.
massnahmenverwaltung_Vorlage_wirklich_loeschen=<p style="text-align: center; padding: 0px 25px 25px; margin: 0px;">Soll die Vorlage <br><strong>{0}</strong> <br>wirklich gelöscht werden?<br>Alle Maßnahmen auf Basis der Vorlage bleiben bestehen.</p>
massnahmenVerwaltung_waehlen_Massnahmenart_um_Arbeitsorte_hinzuzufuegen=Wählen Sie einen Maßnahmenart aus, um Arbeitsorte hinzuzufügen."
massnahmenVerwaltung_Wechsel_Erntejahres_Arbeitsorte_entfernen=Beim Wechsel des Erntejahres werden die bereits ausgewählten Arbeitsorte entfernt. Soll das Erntejahr geändert werden?
masterDataRegion=Stammdaten Region
match_machine=Maschine zuordnen
maximalmengeInKgOderL=Maximalmenge in kg oder l
master_data_record=NEXT Farming Stammdatensatz
measureArea=Fläche messen
measureDistance=Distanz messen
MechanischerPflanzenschutz=Mechanischer Pflanzenschutz
menge=Menge
mengeProHektar=Menge/ha
menue=Menü
methode=Methode
MgO=MgO
mindestmengeInKgOderL=Mindestmenge in kg oder l
mineralFertilizer_system=Alle mineralischen Duengemittel
mineralFertilizers=Mineralische Düngemittel
MineralischeDuengemittel=Mineralische Düngemittel
MineralischeDuengung=Mineralische Düngung
minimumEffectiveness=Mindestwirksamkeit
Mitarbeiter=Mitarbeiter
mitarbeiter=Mitarbeiter
mitarbeiterEinladen=Mitarbeiter einladen
mitarbeiterEinladen_berechtigung=Berechtigung
mitarbeiterVerwaltung_AngelegtErfolg=Der Benutzer wurde erfolgreich angelegt
mitarbeiterVerwaltung_AngelegtFehler=Leider gab es ein Problem beim anlegen des Mitarbeiters
mitarbeiterVerwaltung_Bereits_registriert=Der Mitarbeiter ist bereits Registriert
mitarbeiterVerwaltung_Dateiname=Dateiname
mitarbeiterVerwaltung_Dokumente=Dokumente
mitarbeiterVerwaltung_FehlerBeimLoeschen=Leider ist ein Problem beim löschen aufgetreten..
mitarbeiterVerwaltung_inviteEmployeeInfoText=Um Ihren Mitarbeiter zu NEXT Farming einladen zu können, benötigen wir seine gültige E-Mail Adresse.An diese E-Mail senden wir Ihrem Mitarbeiter einen Bestätigungslink, sowie ein Passwort mit dem er sich direkt in NEXT Farming einloggen kann.
mitarbeiterVerwaltung_invitationMissingName=Vor- und Nachname müssen eingetragen sein.
mitarbeiterVerwaltung_Mitarbeiter_verwalten=Mitarbeiter verwalten
mitarbeiterVerwaltung_MitarbeiterAusBestehendenRollenGenerie=Mitarbeiter aus bestehenden Rollen generieren
mitarbeiterVerwaltung_MitarbeiterAusRollenGenerieren=Mitarbeiter aus Rollen generieren
mitarbeiterVerwaltung_MitarbeiterGespeichertUndInformiert=Es wurde eine E-Mail an den Mitarbeiter verschickt zur Freischaltung seiner Adresse in NEXT Farming
mitarbeiterVerwaltung_Neuer_Mitarbeiter=Neuer Mitarbeiter
mitarbeiterVerwaltung_NichtSelbstLoeschen=Sie können keine Mitarbeiter löschen die mit dem aktuell eingeloggten Benutzer verknüpft sind.
mitarbeiterVerwaltung_Personalnummer=Personalnummer
mitarbeiterVerwaltung_ProfilVerwalten=Profil verwalten
mitarbeiterVerwaltung_SicherheitsabfrageEinfach=Der zu löschende Mitarbeiter wird aus allen dazugehörigen Maßnahmen gelöscht. Auch der Mitarbeiterzugang wird deaktiviert.
mitarbeiterVerwaltung_SicherheitsabfrageMehrfach=Die zu löschenden Mitarbeiter werden aus allen dazugehörigen Maßnahmen gelöscht. Auch die Mitarbeiterzugänge werden deaktiviert.
mitarbeiterVerwaltung_SpeichernUndZugangsdatenVersenden=Speichern und Zugangsdaten versenden
mitarbeiterVerwaltung_Wirklich_loeschen=Datei wirklich löschen?
mitarbeiterVerwaltungDetails_confirmedEmail=Der Mitarbeiter hat seine E-Mail bestätigt
mitarbeiterVerwaltungDetails_Details=Details
mitarbeiterVerwaltungDetails_doesNotConfirmedEmail=Der Mitarbeiter hat seine E-Mail noch nicht bestätigt
mitarbeiterVerwaltungDetails_doesNotHaveAccessToNextFarming=Der Mitarbeiter hat noch keinen NEXT Farming Zugang
mitarbeiterVerwaltungDetails_emailConfirmed=E-Mail bestätigt
mitarbeiterVerwaltungDetails_inviteEmployee=Den Mitarbeiter jetzt einladen
mitarbeiterVerwaltungDetails_isActiv=Der Mitarbeiter ist Aktiv
mitarbeiterVerwaltungDetails_isNotActiv=Der Mitarbeiter ist nicht Aktiv
mitarbeiterVerwaltungDetails_Login=Login
mitarbeiterVerwaltungDetails_SendInviteMailAgain=Email erneut senden
mitarbeiterVerwaltungDetails_status=Status
mitarbeiterVerwaltungNoMitarbeiterSelected_KeinenOderMehrere=Keinen oder mehrere Mitarbeiter ausgewählt. Wählen Sie zum Bearbeiten genau einen Mitarbeiter aus.
mitarbeiterVerwaltungNoMitarbeiterSelected_KeinMitarbeiterAu=Kein Mitarbeiter ausgewählt
MobileApp=NEXT Mobile App
moreWorkLocations_crop=Verschiedene Fruchtarten
moreWorkLocations_product=Verschiedene Ernteprodukte
moreWorkLocations_seedingDate=Verschiedene Aussaattermine
moreWorkLocations_variety=Verschiedene Sorten
moreWorkLocations_yield=Verschiedene Erträge
Mulchen=Mulchen
Mulchsaat=Mulchsaat
multiChangeDialog=Mehrfachbearbeitung {0} Anbauten {1} ha
multiChangeDialogHeader=Mehrfachbearbeitung durchführen?
multiChangeDialogQuestion=Es wird eine Mehrfachbearbeitung für {0} Anbauten durchgeführt.\nMöchten Sie fortfahren?
multiChangeError=Eine Mehrfachbearbeitung für unterschiedliche Fruchtarten ist aktuell nicht möglich.
multiChangeErrorTitle=Mehrfachbearbeitung nicht möglich
mutableOrganicFertilizer=Variables organisches Düngemittel
myBoundariesTitle=Meine Schlagkonturen
myFarmDataTitle=Meine Betriebsdaten
N=N
nachname=Nachname
naehrstoffdatenEingeben=Nährstoffdaten eingeben
naehrstoffdatenEingeben_01001=01001
naehrstoffdatenEingeben_AlleNahrstoffeSindInOxidformAnzugebe=Alle Nährstoffe sind in Oxidform anzugeben.
naehrstoffdatenEingeben_AnzahlBodenproben=Anzahl der Bodenproben: {0}
naehrstoffdatenEingeben_AuswahlFurFlachenteilungZurucksetzen=Auswahl für Flächenteilung zurücksetzen
naehrstoffdatenEingeben_BodenprobenDatei=Datei: {0}
naehrstoffdatenEingeben_BodenprobenergebnisseVorhanden=Bodenprobenergebnisse
naehrstoffdatenEingeben_Bodenprobenflache=Bodenprobenfläche
naehrstoffdatenEingeben_BodenprobenflaechenImportieren=Bodenprobenflächen importieren
naehrstoffdatenEingeben_BodenprobenflaechenVorhanden=Bodenprobenflächen
naehrstoffdatenEingeben_BodenprobenzoneTeilen=Bodenprobenzone ({0}: {1}) teilen
naehrstoffdatenEingeben_CalciumAcetatLactatAuszug=Calcium-Acetat-Lactat-Auszug
naehrstoffdatenEingeben_DatumsformatToolTip=d = Tag \nM = Monat \ny = Jahr \n\nBeispiel: \n\nDatum = 31.01.2015 \nFormat = dd.MM.yyyy \n\n
naehrstoffdatenEingeben_EsSindKeineSchlageAusgewahlt=Es sind keine Schläge ausgewählt.
naehrstoffdatenEingeben_FlachenVergebenNurMoglichWennEineFla=Flächen vergeben (Nur möglich wenn eine Fläche für den jeweiligen Schlag bzw. Bodenprobenfläche hinterlegt ist!)
naehrstoffdatenEingeben_GespeicherteAuswahlZurucksetzen=Gespeicherte Auswahl zurücksetzen
naehrstoffdatenEingeben_HilfeZuordnung=Die Bodenproben können bestehenden Bodenprobenflächen bzw. Schlägen zugeordnet werden.\nWerden die Daten manuell importiert ist keine weitere Schlagzuordnung möglich.\n\nAchtung:\nIst beim CSV Import keine Zuordnung gewählt wird die jeweilige Bodenprobe nicht importiert.\nBei einer grafischen Flächenteilung wird zu Zuordnung automatisch auf Bodenprobenfläche gestellt.
naehrstoffdatenEingeben_Humusgehalt=Humusgehalt (%)
naehrstoffdatenEingeben_KeineSchlageGefundenBitteAnlegen=Keine Schläge gefunden, bitte anlegen
naehrstoffdatenEingeben_KeinGultigesEntnahmedatumAngegeben=Kein gültiges Entnahmedatum angegeben.
naehrstoffdatenEingeben_ManuelleEingabe=Manuelle Eingabe
naehrstoffdatenEingeben_ManuellEingeben=Manuell eingeben
naehrstoffdatenEingeben_MarkierteZonenLoschen=Markierte Zonen löschen
naehrstoffdatenEingeben_NaehrstoffdatenEingeben=Nährstoffdaten eingeben
naehrstoffdatenEingeben_NaehrstoffWechsel=Sollen die Werte des alten Nährstoffes "{0}" gelöscht und stattdessen dem neuen Nährstoff "{1}" zugeordnet werden?\n\nAchtung: Bereits hinterlegte Werte des neuen Nährstoff "{1}" werden dabei überschrieben!
naehrstoffdatenEingeben_NahrstoffHinzufugen=Nährstoff hinzufügen
naehrstoffdatenEingeben_OxidElementForm=Liegen die angegebenen Werte in Oxid- oder Elementform vor?
naehrstoffdatenEingeben_PHWert=pH-Wert
naehrstoffdatenEingeben_probennummer=Probennummer
naehrstoffdatenEingeben_Probenummer=Probenummer
naehrstoffdatenEingeben_ProbenummernVergeben=Probenummern vergeben
naehrstoffdatenEingeben_SchlagAuswahlen=Schlag auswählen
naehrstoffdatenEingeben_SchlagHinzufugen=Schlag hinzufügen
naehrstoffdatenEingeben_UmDenImportVonBodenprobenergebnissen=Um den Import von Bodenprobenergebnissen zu vereinfachen sollten Sie zuerst die Bodenprobenflächen importieren.
naehrstoffdatenEingeben_Zone=Zone
naehrstoffdatenEingeben_ZoneHinzufugen=Zone hinzufügen
naehrstoffdatenEingeben_Zuordnung=Zuordnung
naehrstoffdatenEingebenCSVConfigDialog_AlleNahrstoffeSindInO=Alle Nährstoffe sind in Oxidform und der Humusgehalt in Prozent anzugeben.
naehrstoffdatenEingebenCSVConfigDialog_Anfuhrungszeichen=Anführungszeichen
naehrstoffdatenEingebenCSVConfigDialog_AnzahlDerBodenproben=Anzahl der Bodenproben:
naehrstoffdatenEingebenCSVConfigDialog_Datei=Datei:
naehrstoffdatenEingebenCSVConfigDialog_Datumsformat=Datumsformat (?)
naehrstoffdatenEingebenCSVConfigDialog_ErweiterteEinstellung=Erweiterte Einstellungen
naehrstoffdatenEingebenCSVConfigDialog_Importdaten1Datensatz=Importdaten (1.Datensatz)
naehrstoffdatenEingebenCSVConfigDialog_Importkonfiguration=Importkonfiguration
naehrstoffdatenEingebenCSVConfigDialog_KeineVorschauVerfugba=Keine Vorschau verfügbar
naehrstoffdatenEingebenCSVConfigDialog_Trennzeichen=Trennzeichen
naehrstoffdatenEingebenCSVConfigDialog_UnterstutzteDaten=Unterstützte Daten
naehrstoffdatenEingebenCSVConfigDialog_Vorschau1Datensatz=Vorschau (1. Datensatz)
naehrstoffdatenEingebenCSVConfigDialog_WeisenSieDenUnterstut=Weisen Sie den unterstützten Daten die entsprechenden Felder aus der Importdatei zu.
naehrstoffdatenEingebenFlaecheTeilenDialog_BodenprobenzoneTe=Bodenprobenzone teilen
naehrstoffdatenEingebenFlaecheTeilenDialog_JetztTeilen=Jetzt teilen
NAEHRSTOFFVERGLEICH=NEXT Nährstoffvergleich
naehrstoffVergleichCheckout1=Um die Ergebnisse des Nährstoffvergleiches nach DüV (<a href="https://www.nextfarming.de/landwirt/produkte/next-farming-live/" class="sapMLnk"style="overflow:visible"target="_blank">Produktbeschreibung</a>)  vollständig exportieren zu können, müssen Sie das Modul NEXT Nährstoffvergleich abonnieren.
naehrstoffVergleichCheckout2=<h3>NEXT Nährstoffvergleich </h3>{0} pro Jahr (exkl. USt.)
naehrstoffVergleichCheckout3=<p>Der Preis für das Modul NEXT Nährstoffvergleich beträgt
naehrstoffVergleichCheckout4=<p>Das Abonnement beginnt mit dem Kauf des Moduls und verlängert sich nach einem Jahr automatisch wenn es nicht gekündigt wird.</p>\n
naehrstoffVergleichCheckout5=<p>Mit dem Modul können Sie beliebig viele Nährstoffvergleiche für Ihren Betrieb durchführen und exportieren.</p>
naehrstoffVergleichCheckout6=Sie buchen NEXT Nährstoffvergleich für
naehrstoffVergleichErstellenFehler=Fehler beim Erstellen des Nährstoffvergleichs
naehrstoffVergleichErstellenFehlerText=Es gab Probleme bei der Erstellung des Nährstoffvergleichs, bitte probieren Sie es nochmal oder wenden Sie sich an den Support.
Naehrstoffversorgung=Nährstoffversorgung
Name=Name
name=Name
nameSort=Nach Name sortieren
navigationspunktUtil_KeinAktivesErntejahr=Der Ausdruck ist nicht möglich, da kein aktives Erntejahr eingestellt ist. Bitte wählen Sie in der Betriebsverwaltung das aktive Erntejahr aus!
nCultivationsDetailsDeleted=Bei {0} Anbauten werden Zielertrag, Fruchtart, Ernteprodukt und Sorte gelöscht.
nein=Nein
nein_=nein
netDokTrackImport_LetzteSpurdaten=Letzte Spurdaten
netDokTrackImport_MehrAnzeigen=Mehr anzeigen
netDokTrackImport_NetDokTrackImportAuswahlVonUnternehmenBetr=NetDok Track Import - Auswahl von Unternehmen/Betrieb
netDokTrackImport_NetDokTrackImportSpurdatenPrufen=NetDok Track Import - Spurdaten prüfen
netDokTrackImport_NetDokTrackImportTagAuswahlen=NetDok Track Import - Tag auswählen
netto=Netto
neueAnbauPlanung-mit-Binding_AnbauLeeren=Anbau leeren
neueAnbauPlanung-ohne-Binding_NeueAnbauplanungOhneBinding=Neue Anbauplanung ohne Binding
neuenMitarbeiterHinzu=Neuen Mitarbeiter hinzufügen
neuesMassnahmeHinzufuegen=Neue Maßnahme hinzufügen
neuesObjektHinzufuegen=Neues Objekt hinzufügen
newBoundary=Neuer Schlag
newMachine=Neue Maschine
nextAKC=NEXT Applikationskartencenter
nextCropYear=Nächstes Erntejahr
nextDuengung=NEXT Düngebedarfsermittlung
nextDuengungBayWa=NEXT Düngebedarfsermittlung powered by BayWa
nextMobileApp=NEXT App
nextProFeatures=NEXT PRO Features
nextWaylineManager=NEXT Leistpurmanager
nextGpsTracker_plusShipping=zzgl. einmalig 9,95 € (exkl. USt.) Versandkosten
nFieldsDetailsDeleted=Bei {0} Anbauten werden Zielertrag, Fruchtart, Ernteprodukt und Sorte gelöscht.
nichtmehrangewendet=nicht mehr angewendet
nItemsSelected={0} Elemente ausgewählt.
nmmLicenseActivationExplanation=Aktivieren Sie in diesem Schritt Ihre Lizenz(en) für das Modul. Folgen Sie dazu dem Assistenten.
nmmLicenseActivationTitle=NEXT Machine Management freischalten
nmmLicensename=NEXT Machine Management Lizenz
nmmLicenceExpired=NEXT Machine Management Lizenz abgelaufen
nmmLicenceExpiredMsg=Die Lizenz verknüpft mit {0} ist abgelaufen. Der Datenaustausch mit diesem Endpunkt ist nicht mehr möglich.
nmmUsbLicensename=NEXT Machine Management USB Schnittstelle
NMMUSBSCHNITTSTELLE=NEXT Machine Management USB Schnittstelle
no=Nein
noChanges=Keine Änderungen vorhanden
noCropTypesPlanned=Keine Fruchtarten geplant
noCropYearForYearN=Konnte kein Erntejahr im Jahr {0} finden.
noData=Klicken Sie auf das Plus unter der Liste, um Ressourcen wie Maschinen, Mitarbeiter, Düngemittel oder andere hinzuzufügen.
noEmployeecreated=Mitarbeiter konnten nicht generiert werden!
noPositionFound=Standortdaten sind derzeit nicht verfügbar.
no_result=Kein Ergebnis
non_productive_time=Nebenzeit
normalUsedCropCultures=Alle Sorten
normalUsedCrops=Alle Kulturen
normalUsedHarvestProducts=Alle Ernteprodukte
notiz=Notiz
notizVerbleibendeZeichen=Notiz (verbleibende Zeichen: {0})
notAssigned=Nicht zugewiesen
notPlanned=Nicht geplant
Nr=Nr
nummer=Nummer
nummerSort=Nach Nummer sortieren
nutrienBalanceErrorNoTypeSelected=Sie haben noch keinen Typen für Ihren Eintrag ausgewählt. Bitte wählen Sie vor dem Speichern einen Typen aus.
nutriendataSave=Nährstoffdaten werden gespeichert
nutrientBalance_2018NaehrstoffvergleichHinweis=Für den Nährstoffvergleich 2019 wählen Sie bitte im Auswahlfenster das Erntejahr 2019 aus, unabhängig davon ob Sie nach Kalenderjahr oder Wirtschaftsjahr bilanzieren.
nutrientBalance_animalCount=Anzahl Tiere/Stallplätze
nutrientBalance_animalStock=Schritt 5 von 6 - Tierbestand
nutrientBalance_beginFertilizationYear=Beginn des Düngejahres
nutrientBalance_biogasPlant=Verwendung in Biogasanlage
nutrientBalance_buttonNewInflow=Neue Zufuhr erfassen
nutrientBalance_buttonNewOutflow=Neue Abfuhr erfassen
nutrientBalance_category=Kategorie
nutrientBalance_changeFertilizationSystemPublisher=. Sie können den Düngesystemherausgeber unter Stammdaten > Betrieb ändern.
nutrientBalance_chooseFertilizerSystemPopupText1=Wählen Sie hier die für Ihr Bundesland zuständige Behörde aus:
nutrientBalance_chooseFertilizerSystemPopupText2=Wir wenden die Vorgaben der ausgewählten Behörde an und verwenden die von dieser Behörde veröffentlichten Nährstoffgehalte.
nutrientBalance_chosenFertilizationSystemPublisher=Ausgewählter Düngesystemherausgeber:
nutrientBalance_createDate=Datum der Erstellung
nutrientBalance_createJSON=Nährstoffvergleich als JSON erstellen
nutrientBalance_createNutrientComparison=Schritt 6 von 6 - Nährstoffvergleich erstellen
nutrientBalance_createNutrientComparisonSaveFertSystemFailed=Der Düngesystemherausgeber konnte nicht gespeichert werden.
nutrientBalance_createNutrientComparisonTitle=Nährstoffvergleich erstellen
nutrientBalance_createPdf=Nährstoffvergleich als PDF erstellen
nutrientBalance_date=Datum
nutrientBalance_daysInFarm=Tage im Betrieb
nutrientBalance_deleteMultiSupply=Sollen die markierten Einträge ({0}) wirklich gelöscht werden?
nutrientBalance_deleteMultiYearBalance=Sollen die markierten {0} Jahre wirklich gelöscht werden?
nutrientBalance_deleteSupply=Soll der ausgewählte Eintrag wirklich gelöscht werden?
nutrientBalance_deleteYearBalance=Soll das ausgewählte Jahr wirklich gelöscht werden?
nutrientBalance_errorSaveDialog=Änderungen konnten nicht gespeichert werden
nutrientBalance_excludingArea=davon gem. §8 Abs. 6 für den Nährstoffvergleich nicht zu berücksichtigende Fläche in ha
nutrientBalance_farmManure=Wirtschaftsdünger verlässt Betrieb
nutrientBalance_farmName=Bezeichnung des Betriebes
nutrientBalance_fertilizationLiquid=Gülle
nutrientBalance_fertilizationSolid=Festmist/Jauche
nutrientBalance_fertilizationType=Düngerart
nutrientBalance_fertilizationYear=Düngejahr
nutrientBalance_generalData=Schritt 1 von 6 - Grunddaten
nutrientBalance_generalInformation=Allgemeine Informationen
nutrientBalance_generalInformationBox_in=Verwalten Sie hier alle Zufuhren für den Nährstoffvergleich.\nDurch Klick auf den "+" Button können neue Zufuhren erfasst werden.\nDurch Klick auf eine Zufuhr in der Satzliste kann deren Detailansicht geöffnet und die Buchung nachträglich bearbeitet werden.
nutrientBalance_generalInformationBox_out=Verwalten Sie hier alle Abfuhren für den Nährstoffvergleich.\nDurch Klick auf den "+" Button können neue Abfuhren erfasst werden.\nDurch Klick auf eine Abfuhr in der Satzliste kann deren Detailansicht geöffnet und die Buchung nachträglich bearbeitet werden.
nutrientBalance_growingMedia=Kultursubstrate
nutrientBalance_HinweisaufFalscheErntejahr=Möchten Sie wirklich den Nährstoffvergleich für das eingestellte Jahr {0} erstellen? Für den Nährstoffvergleich 2019 wählen Sie bitte das Erntejahr 2019 aus.
nutrientBalance_HinweisPendingChances=Sie bearbeiten bereits eine neue Buchung, möchten Sie diese speichern und eine neue Buchung erstellen?
nutrientBalance_inflow=Zufuhr erfassen
nutrientBalance_inflow_name=Zufuhr
nutrientBalance_infoPreviousBalances=Hier werden die Nährstoffsalden der Vorjahre aufgeführt. Weitere Nährstoffsalden können im Bereich "Jahressalden erfassen" angelegt werden.
nutrientBalance_infoTextAnimalStock=Erfassen Sie hier Ihren durchschnittlichen Tierbestand. Die entsprechenden Ausscheidungen werden automatisch als Zufuhr Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft berücksichtigt und müssen nicht im Bereich "Zufuhr erfassen" eingegeben werden. Falls Wirtschaftsdünger den Betrieb verlässt, sollte der zugehörige Tierbestand als separate Zeile erfasst werden. Dieser Wirtschaftsdünger wird nicht im Nährstoffvergleich berücksichtigt, aber der Tierbestand fließt in die Berechnung des Grobfutters ein, falls es sich hierbei um Wiederkäuer handelt.
nutrientBalance_infoTextForInflow=Hier wird die Übersicht aller Zufuhren angezeigt, die Sie während des Bilanzierungszeitraums über "Zufuhr erfassen" aufgezeichnet haben. Durch Klick auf den Stift gelangen Sie in die Detailansicht der jeweiligen Buchung.
nutrientBalance_infoTextForNutrientComparison=Sie haben die notwendigen Daten eingegeben. Um den Nährstoffvergleich erstellen zu lassen und einzusehen, klicken Sie auf "Nährstoffvergleich als PDF erstellen". Sie sollten das finale Ergebnis Ihres Nährstoffvergleichs als PDF abspeichern oder ausdrucken.
nutrientBalance_infoTextForOutflow=Hier wird die Übersicht aller Abfuhren angezeigt, die Sie während des Bilanzierungszeitraums über "Abfuhr erfassen" aufgezeichnet haben. Durch Klick auf den Stift gelangen Sie in die Detailansicht der jeweiligen Buchung.
nutrientBalance_invekos=Betriebsnummer (InVeKoS)
nutrientBalance_keepWorking=Buchung weiter bearbeiten
nutrientBalance_LivestockManure=Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft
nutrientBalance_mainHarvest=Haupternteprodukte
nutrientBalance_milch_leistung=⌀ Milchleistung
nutrientBalance_milch_leistung_unit=kg/Kuh/Jahr
nutrientBalance_MineralFertiliser=Mineralische Düngemittel
nutrientBalance_multiDataSelected=Es wurden {0} Jahressalden ausgewählt.
nutrientBalance_nAmount=N-Menge
nutrientBalance_nContent=N-Gehalt
nutrientBalance_nitrogenFixation=Stickstoffbindung durch Leguminosen
nutrientBalance_nitrogenFixationNichtGeernteteLeguminosen=Stickstoffbindung durch nicht geerntete Leguminosen
nutrientBalance_noAnimalDataText=Keine Daten zum Tierbestand vorhanden. Bitte klicken Sie rechts unten auf das + Symbol.
nutrientBalance_noDataSelected=Es wurden keine Daten ausgewählt.
nutrientBalance_noValuesForFertilizationSystemPublisher=Leider sind die landesspezifischen Stammdaten für den ausgewählten Düngesystemherausgeber noch nicht vollständig verfügbar. Falls Daten fehlen, werden stattdessen die Stammdaten der Düngeverordnung verwendet.
nutrientBalance_nPerKg=N-Gehalt in kg/Einheit
nutrientBalance_nSaldo=N-Saldo in kg pro ha
nutrientBalance_NTotal=N-Gesamt
nutrientBalance_otherOrganicFertiliser=Sonstige organische Düngemittel
nutrientBalance_outflow=Abfuhr erfassen
nutrientBalance_outflow_name=Abfuhr
nutrientBalance_outputLoss=Automatisch die laut DüV maximal erlaubten Ausbring- und Lagerverluste berücksichtigen (gemäß Anlage 2 der DüV)
nutrientBalance_overallArea=Gesamte Betriebsfläche
nutrientBalance_overviewInflow=Schritt 3 von 6 - Übersicht Zufuhren
nutrientBalance_overviewOutflow=Schritt 4 von 6 - Übersicht Abfuhren
nutrientBalance_p2O5Amount=P2O5-Menge
nutrientBalance_p2O5Content=P2O5-Gehalt
nutrientBalance_p2o5Saldo=P2O5-Saldo in kg pro ha
nutrientBalance_P2O5Total=P2O5-Gesamt
nutrientBalance_pAmount=P-Menge
nutrientBalance_pastureDays=Weidetage
nutrientBalance_pContent=P-Gehalt
nutrientBalance_PhosphorTotal=Phosphor-Total
nutrientBalance_plantAuxilaries=Pflanzenhilfsmittel
nutrientBalance_pPerKg=P2O5-Gehalt in kg/Einheit
nutrientBalance_previousBalances=Schritt 2 von 6 - Vorjahrssalden
nutrientBalance_production=Produktionsverfahren
nutrientBalance_roughage=davon Grobfutterflächen für Wiederkäuer in ha
nutrientBalance_roughagePurchase=Zukauf Grobfutter
nutrientBalance_roughageSale=Verkauf Grobfutter
nutrientBalance_saveAndNew=Speichern & Neu
nutrientBalance_secondaryHarvest=Nebenernteprodukte
nutrientBalance_soilAdditives=Bodenhilfsstoffe
nutrientBalance_succesSaveDialog=Änderungen wurden erfolgreich gespeichert
nutrientBalance_surcharges=Automatisch die laut DüV maximal erlaubten Zuschläge für nicht verwertete Futtermengen berücksichtigen
nutrientBalance_titlePreviousBalances=Nährstoffsalden der Vorjahre für betrieblichen Nährstoffvergleich
nutrientBalance_unavoidableInputs=Erforderliche Zuschläge
nutrientBalance_unavoidableOfftakes=Unvermeidliche Verluste
nutrientBalance_usableArea=Landwirtschaftliche Nutzfläche in ha
nutrientBalance_wasteForDisposal=Abfälle zur Beseitigung
nutrientBalance_Year=Jahr des Nährstoffvergleichs
nutrientBalance_yearBalance=Jahressalden erfassen
nutrientBalance_YearBalanceYear=Berechnungsjahr
nutrientBalanceJournalAmountCropResidue=Menge Nebenernteprodukte
nutrientBalanceJournalCrop=Fruchtart
nutrientBalanceJournalHarvestProduct=Haupternteprodukt
nutrientBalanceJournalSecondaryCultivation=Zweitfrucht (2. Hauptfrucht im Erntejahr)
nutrientBalanceJournalWholePlant=Ernte von Nebenernteprodukten (Stroh usw.)
nutrientContent_Per_Cultivation=Nährstoffgehalte in kg/m³ pro Anbau
nutrientUsageDialog_ButtonCreate=Erstellen
nutrientUsageDialog_ButtonCancel=Abbrechen
nutrientUsageDialog_InfoCustomFertilizer=Haben Sie im angegebenen Düngejahr Bodenhilfsstoffe, Kultursubstrate, Pflanzenhilfsmittel oder organische Abfallstoffe ausgebracht? Diese Stoffe können als eigene Düngemittel im <a class="nutrientUsageDialogLink" href="/#/fertilizers" target="_self">Stammdatenbereich</a> angelegt und anschließen in Maßnahmen dokumentiert werden.
nutrientUsageDialog_InfoLegumes=Sie haben im angegebenen Düngejahr Leguminosen geerntet? Damit die legume N-Bindung im Report korrekt berücksichtigt wird, buchen Sie bitte eine entsprechende Erntemaßnahme mit Erntemenge
nutrientUsageDialog_InfoNitrate=Sie haben Schläge in der Nitratkulisse? Die Gebietskulisse kann in <a class="nutrientUsageDialogLink" href="/#/fields" target="_self">Stammdatenbereich</a> Schläge verwalten erfasst werden.
nutrientUsageDialog_InfoUnusedFields=Sie haben eine Brache, Stilllegung, Feldrandstreifen oder andere Flächen die nicht gedüngt werden? Diese müssen von der Landwirtschaftlichen Nutzfläche abgezogen werden.
nutrientUsageDialog_InfoTitle=Wichtige Hinweise zur Auswertung:
nutrientUsageDialog_InvekosWarn=Bitte Invekos Nr. eingeben
nutrientUsageDialog_LabelInvekos=Invekos Nr.
nutrientUsageDialog_LabelFarm=Betrieb
nutrientUsageDialog_LabelYear=Beginn und Ende Düngejahr
nutrientUsageDialog_LabelReport=Reportauswahl
nutrientUsageDialog_LabelReportFarm=Nährstoffeinsatz Gesamtbetrieb
nutrientUsageDialog_LabelReportNitrate=Nährstoffeinsatz Nitratkulisse
nutrientUsageDialog_LabelReportNitrateInfo=(wertet nur Schläge im roten Gebiet aus und berücksichtigt nur N)
nutrientUsageDialog_LabelFertilizationNeed=Gesamtbetrieblicher Düngebedarf
nutrientUsageDialog_LabelCreateDate=Erstellungsdatum
nutrientUsageDialog_LabelAreaFarm=Landwirtschaftliche Nutzfläche abzüglich Flächen ohne Nutzung, ohne Düngung oder mit Verbot der org. Düngung
nutrientUsageDialog_LabelAreaRed=Fläche im roten Gebiet
nutrientUsageDialog_LabelNitrate=N in kg
nutrientUsageDialog_LabelPhosphorus=P2O5 in kg
nutrientUsageDialog_LabelRefDBE=Referenzierte Düngebedarfsermittlung
nutrientUsageDialog_SelectChangedText=Benutzerdefiniert...
nutrientUsageDialog_SelectItemTextSeparator=, EJ
nutrientUsageDialog_Title=Jährlicher betrieblicher Nährstoffeinsatz
nutrientUsageDialog_SubTitle=Grundeinstellungen für den jährlichen betrieblichen Nährstoffeinsatz
nutrientUsageDialog_ErrorTitle=Fehler beim Erstellen des jährlichen betrieblichen Nährstoffeinsatzes
nutrientUsageDialog_ErrorText=Es gab Probleme bei der Erstellung des jährlichen betrieblichen Nährstoffeinsatzes, bitte probieren Sie es nochmal oder wenden Sie sich an den Support.
nutrientUsageReport_title=Jährlicher betrieblicher Nährstoffeinsatz für Stickstoff und Phosphor
nutrientUsageReport_subtitle=nach DüV Anlage 5 (zu §10 Absatz 1 Satz 2 und Absatz 2 Satz 2)
nutrientUsage_no_fertilizer_system_publisher_selected=Kein Düngemittelsystemherausgeber gewählt
nutrientUsage_no_fertilizer_system_publisher_selected_text=Bitte wählen Sie einen Düngemittelsystemherausgeber unter Stammdaten -> Betrieb
nutrientUsageReport_farm_area_in_hectare_sum=Betriebsfläche in ha
nutrientUsageReport_farm_area_from_input=LF abzüglich Flächen ohne Düngung* in ha
nutrientUsageReport_invekos_nr=Invekos Nr.
nutrientUsageReport_created_on=Erstellt am
nutrientUsageReport_start_date=Düngejahr Beginn
nutrientUsageReport_end_date=Düngejahr Ende
nutrientUsageReport_description_nutrient_need=Gesamtbetrieblicher Düngebedarf:
nutrientUsageReport_description_applied_nutrients=Erfassung der im Betrieb\naufgebrachten Nährstoffe:
nutrientUsageReport_description_mineral_fertilizer=Mineralisches Düngemittel
nutrientUsageReport_description_organic_fertilizer_animal=Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft
nutrientUsageReport_description_organic_fertilizer_misc=Sonstiges organisches Düngemittel
nutrientUsageReport_description_soil_additive=Bodenhilfsstoff
nutrientUsageReport_description_growing_medium=Kultursubstrat
nutrientUsageReport_description_plant_additive=Pflanzenhilfsmittel
nutrientUsageReport_description_waste_for_disposal=Abfall zur Beseitigung
nutrientUsageReport_description_fertilizer_sum=Summe der aufgebrachten Nährstoffe:
nutrientUsageReport_description_fertilizer_sum_ha=Durchschnitt aufgebrachter Nährstoffe\nin kg/ha:
nutrientUsageReport_description_grazing=Weidehaltung
nutrientUsageReport_description_grazing_sum_ha=Durchschnitt aufgebrachter organischer Nährstoffe in kg/ha:
nutrientUsageReport_description_leguminous=Stickstoffbindung durch Leguminosen
nutrientUsageReport_description_total_nutrients_amount=Summe der Nährstoffe:
nutrientUsageReport_description_total_nutrients_amount_ha=Durchschnitt Nährstoffe in kg/ha:
nutrientUsageReport_header_nitrogen_kg=Stickstoff kg N
nutrientUsageReport_header_phosphorus_kg=Phosphor kg P2O5
nutrientUsageReport_header_sum=Gesamt
nutrientUsageReport_header_available=Verfügbar
nutrientUsageReport_header_p2o5=P2O5
nutrientUsageReport_hint_field_size=Landwirtschaftliche Nutzfläche abzüglich Flächen ohne Nutzung, ohne Düngung oder mit Verbot der org. Düngung
nutrientUsageReport_hint_nitrogen_limit=170 kg N Grenze nach §6 Absatz 4
nutrientUsageReport_kg=kg
nutrientUsageReport_document_title=Jährlicher betrieblicher Nährstoffeinsatz
nutrientUsageForNitrateReport_title=Jährlicher betrieblicher Nährstoffeinsatz für Stickstoff in der Nitratkulisse
nutrientUsageForNitrateReport_header_nitrogen_80=Stickstoff kg N\ndavon 80%
nutrientUsageReport_red_area_in_hectare_sum=Fläche im roten Gebiet
nutrientUsageForNitrateReport_description_nutrient_need=Summe für Düngebedarfe der Schläge\nin der Nitratkulisse:
nutzungsart=Nutzungsart
nutzungsartFruchtart=Nutzungsart dieser Fruchtart*
nverfueg=Nverfüg.
objektAngelegtErfolg=Objekt erfolgreich angelegt
objektAngelegtFehler=Objekt konnte nicht angelegt werden
objektAuswaehlen=Objekt auswählen
objektBereitsVorhanden=Das Objekt kann erstellt werden, da bereits ein Objekt mit dem selben Namen existiert!
objekteWerdenNochVerwendet=Die Objekte können nicht gelöscht werden, da sie noch von weiteren Objekten verwendet werden! {0}
objektIsSystemOwnedAndUnremovable=Das Objekt "{0}" kann nicht gelöscht werden, weil es ein NEXT Farming Stammdatensatz ist.
objektIsUsedAndUnremovable="{0}" kann nicht gelöscht werden, da es noch verwendet wird.
objektRemovalConfirmation=Möchten Sie "{0}" wirklich löschen?
objektSelectionDialog_AlleDatenAnzeigen=Alles anzeigen
objektSelectionDialog_AlleDatenAnzeigenToolTip=Aktivieren Sie das Kontrollkästchen um die Daten, welche durch einen Standardfilter verborgen werden, anzuzeigen.
objektSelectionDialog_AlleDatenAuswaehlen=Alles auswählen
objektSelectionDialog_Angelegt={0} "{1}" erfolgreich angelegt
objektSelectionDialog_BitteWaehlen=Bitte wählen
objektSelectionDialog_Erntejahr=Erntejahr
objektSelectionDialog_Fruchtart=Fruchtart
objektSelectionDialog_KategorieWaehlen=Bitte wählen Sie eine Kategorie aus:
objektSelectionDialog_KeinElementAusgewaehlt=Kein Element ausgewählt
objektSelectionDialog_Neu=Neu
objektSelectionDialog_Vor=vor
objektSelectionDialog_Zurueck=zurück
objektWirdNochVerwendet=Das Objekt "{0}" kann nicht gelöscht werden, da es noch von einem weiteren Objekt verwendet wird!
Oelwechsel=Ölwechsel
oelwechsel=Ölwechsel
offboardButtonText=agrirouter Verbindung lösen
ok=OK
loadingEndpointsFailure=Beim Laden der Endpunkte ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
noEndpointsAvailable=Es sind keine Endpunkte verfügbar.
endpointGoneFailure=Ihr Next Machine Management Endpunkt wurde im agrirouter gelöscht.
invalidEndpointFailure=Ihr Next Machine Management Endpunkt wurde im agrirouter gelöscht oder deaktiviert.
onboardingFailure=Beim Herstellen der Verbindung ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
agriRouterRegistration=https://my-agrirouter.com/de/registrierung/
agrirouterLinkText=Sie haben noch kein agrirouter Konto? Jetzt registrieren!
onboardingSuccessful=Verbindung erfolgreich hergestellt. Bitte klicken Sie auf Weiter
onboardText=Wenn Sie bereits einen agrirouter Account besitzen, können Sie sich direkt verbinden.
onboardButtonText=Mit agrirouter verbinden
onboardExplanation=Der Agrirouter stellt die Verbindung zwischen NEXT Farming und Ihren kompatiblen Maschinen und Apps her. Drücken sie den Button und geben sie anschließend die Zugangsdaten für den agrirouter ein. NEXT Farming übernimmt Ihre Maschinendaten automatisch.
onboardNMMTitle=Mit dem agrirouter verbinden
onlyTwoCultivationsAllowed=Es können nur zwei Früchte angelegt werden!
onlyTwoFieldsAllowed=Nur zwei Schläge sind erlaubt!
operatingMaterial_system=Alle Betriebsmittel
order=Auftrag
orderDescription=Auftragsbezeichnung (max. 32 Zeichen)
orderWithCosts=Jetzt kostenpflichtig bestellen
organicFertilizationFromTaskBusy=Bitte warten während die Daten übernommen werden. Dies kann einen Moment dauern.
organicFertilizationFromTaskBusyTitle=Daten werden übernommen
organicFertilizationFromTasks=Organische Düngung aus Maßnahmen übernehmen
organicFertilizationFromTasks_NotFound=Es liegen keine Maßnahmendaten vor.
organicFertilizationInfo=Bei der Übernahme der organischen Düngung aus den Maßnahmen werden alle bereits erfassten Daten überschrieben! Kompost-Ausbringung wird gemäß Düngeverordnung für die letzten drei Jahre übernommen. Sie können im Anschluss weitere Daten zur organischen Düngung erfassen wenn notwendig.
organicFertilizationTitle=Wichtige Hinweise
organicFertilizer_system=Alle organischen Düngemittel
OrganischeDuengemittel=Organische Düngemittel
ort=Ort
ortsteil=Ortsteil
P2O5=P₂O₅
PACKAGE_BASIC=Paket Basis
PACKAGE_PLUS=Paket Plus
PACKAGE_PRO=Paket Profi
papierregistrierung_AckerflacheInHa=Ackerfläche in ha
papierregistrierung_AckerlandFlacheInHa=Ackerland Fläche in ha
papierregistrierung_AktuelleSoftware=Aktuelle Software
papierregistrierung_Am=Am
papierregistrierung_AnzahlSauen=Anzahl Sauen
papierregistrierung_AufgenommenAm=Aufgenommen am
papierregistrierung_AufgenommenVon=Aufgenommen von
papierregistrierung_Betriebsform=Betriebsform
papierregistrierung_Biogas=Biogas
papierregistrierung_BitteGebenSieEineGultigeEmailAn=Bitte geben Sie eine gültige Email an.
papierregistrierung_BitteGebenSieEinenNachnamenAn=Bitte geben Sie einen Nachnamen an.
papierregistrierung_BitteGebenSieEinenVornamenAn=Bitte geben Sie einen Vornamen an.
papierregistrierung_Bordcomputer=Bordcomputer
papierregistrierung_DiesePersonWurdeBereitsRegistriertUndKan=Diese Person wurde bereits registriert und kann deshalb nicht mehr editiert werden.
papierregistrierung_Drohne=Drohne
papierregistrierung_EMail=E-Mail
papierregistrierung_GrunlandFlacheInHa=Grünland Fläche in ha'
papierregistrierung_GrunlandflacheInHa=Grünlandfläche in ha
papierregistrierung_Interessen=Interessen
papierregistrierung_Lenksystem=Lenksystem
papierregistrierung_Lohnunternehmen=Lohnunternehmen
papierregistrierung_Mastbullen=Mastbullen
papierregistrierung_Mastplatze=Mastplätze
papierregistrierung_Milchkuhe=Milchkühe
papierregistrierung_Mobil=Mobil
papierregistrierung_Mutterkuhe=Mutterkühe
papierregistrierung_NachtraglicheAnderungenSindUnterSystemPe=Nachträgliche Änderungen sind unter 'System-->Personen verwalten' möglich.
papierregistrierung_NotizenGesprachsergebnis=Notizen / Gesprächsergebnis
papierregistrierung_RegistrierungDurchfuhrenUndLinkVersenden=Registrierung durchführen und Link versenden
papierregistrierung_Sonstiges=Sonstiges
papierregistrierung_TeilflachenspezifischeDungung=Teilflächenspezifische Düngung
papierregistrierung_Traktoren=Traktoren
papierregistrierung_unvollstaendig=Die unvollständige Registrierung wurde verworfen.
papierregistrierung_Wetterstation=Wetterstation
papierregistrierungen_AlleAnzeigenverstecken=Alle anzeigen/verstecken
papierregistrierungen_NameVorname=Name Vorname
papierregistrierungen_NeuePapierregistrierungHinzufugen=Neue Registrierung hinzufügen
papierregistrierungen_Papierregistrierungen=Personen registrieren
papierregistrierungen_PapierregistrierungenVerwalten=Registrierte Personen verwalten
passwort_vergessen_Seite_AGB=Allgemeine Geschäftbedingungen
passwort_vergessen_Seite_Datenschutzerklaerung=Datenschutzinformationen
passwort_vergessen_Seite_email=E-mail
passwort_vergessen_Seite_Frage=Passwort vergessen?
passwort_vergessen_Seite_Impressum=Impressum
passwort_vergessen_Seite_Kontakt=Kontakt
passwort_vergessen_Seite_long_msg_1=Bitte tragen Sie Ihre E-Mail Adresse in unten stehendes Feld ein. Ein neues Passwort wird Ihnen umgehend per E-Mail zugesandt.
passwort_vergessen_Seite_neues_passwort=Neues Passwort anfordern
passwort_vergessen_Seite_titel=Passwort vergessen für NEXT Farming
passwort_vergessen_Seite_unbekannte_Email=Die eingegebene E-Mail Adresse wurde nicht gefunden. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe und versuchen Sie es erneut.
passwort_vergessen_Template_Abschied=Ihr NEXT Farming Team
passwort_vergessen_Template_jetzt_zum_Login=Jetzt zum Login
passwort_vergessen_Template_long_msg_1=Sie haben ein neues Passwort für Ihren NEXT Farming Zugang angefordert. Ihr neues Passwort lautet:
passwort_vergessen_Template_Titel=Ihr neues Passwort
passwort_versandt_Seite_Frage=Passwort vergessen?
passwort_versandt_Seite_long_msg_1=Ihr neues Passwort wurde an Ihre E-Mail Adresse geschickt. Bitte prüfen Sie Ihren Posteingang.
passwort_versandt_Seite_titel=Passwort versandt für NEXT Farming
payment_couldNotSaveData=Zahlungsdaten konnten nicht gespeichert werden. Bitte wenden Sie sich an den Support.
payment_credit_card_pleaseFillAllFields=Bitte füllen Sie alle Felder für die Kreditkarte aus.
payment_debit_couldNotSave=Lastschriftdaten konnten nicht gespeichert werden.
payment_debit_pleaseCheckBIC=Bitte überprüfen Sie Ihre eingegebene BIC.
payment_debit_pleaseCheckIBAN=Bitte überprüfen Sie Ihre eingegebene IBAN.
payment_verification_back=Die Verifizierung Ihrer Zahlungsdaten wurde abgebrochen.
payment_verification_close=Sie können die Seite schließen.
payment_verification_error=Bei der Verifizierung Ihrer Zahlungsdaten ist ein Problem aufgetreten.
payment_verification_success=Ihre Zahlungsdaten wurden erfolgreich verifiziert.
payment_verification_title=Zahlungsdaten verifizieren.
paymentname=Name der Zahlung
paymentstatus=Status der Zahlung
pendingOnboarding=Onboarding läuft
perDT=/dt
performConsultantAccess_Degree=Akademischer Titel
performConsultantAccess_Email=E-Mail
performConsultantAccess_FirstName=Vorname
performConsultantAccess_FormTitle=Eigenschaften
performConsultantAccess_LastLogin=Letzter Login
performConsultantAccess_LastName=Nachname
performConsultantAccess_PerformButton=Beraterzugriff starten
performConsultantAccess_Permission=Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung.
performConsultantAccess_Salutation=Anrede
performConsultantAccess_Title=Beraterzugriff durchführen
performConsultantAccess_UserNotActive=Der Beraterzugriff ist nicht aktiv.
performConsultantAccess_UserNotFound=Der Benutzer wurde nicht gefunden.
perHectareAndYear=pro Hektar und Jahr
PermissionError=. Fehler beim setzen der Berechtigungen
permissionPositionBrowser=Bitte erlauben Sie in Ihrem Browser Ihre Standortdaten zu übermitteln
persoenlicheDaten=Persönliche Daten und Zugangsdaten
persoenlicheDatenVerwaltung_=*****
persoenlicheDatenVerwaltung_AbgerechnetAm=Abgerechnet am
persoenlicheDatenVerwaltung_AbgeschlossenAm=Abgeschlossen am
persoenlicheDatenVerwaltung_Abrechnungsintervall=Abrechnungsintervall
persoenlicheDatenVerwaltung_AbrechnungsintervallJaehrlich=Jährlich
persoenlicheDatenVerwaltung_AbrechnungsintervallMonatlich=Monatlich
persoenlicheDatenVerwaltung_accountId=Account Id
persoenlicheDatenVerwaltung_activated=Aktivierung
persoenlicheDatenVerwaltung_AkademischerTitel=Akademischer Titel
persoenlicheDatenVerwaltung_Anrede=Anrede
persoenlicheDatenVerwaltung_App_Active_Devices=Aktive Geräte
persoenlicheDatenVerwaltung_App_Active_Devices_Text=Aktuell sind {0} von {1} Lizenzen (Vollversionen) der NEXT Farming App in Verwendung. Alle weiteren Logins erhalten nur lesenden Zugriff.
persoenlicheDatenVerwaltung_App_Device=Gerätetyp
persoenlicheDatenVerwaltung_App_OS=Betriebssystem
persoenlicheDatenVerwaltung_App_DeviceName=Gerätename
persoenlicheDatenVerwaltung_App_User=Nutzer
persoenlicheDatenVerwaltung_App_LastActivity=Letzte Aktivität
persoenlicheDatenVerwaltung_App_WriteAccess=Schreibzugriff
persoenlicheDatenVerwaltung_App_RemoveDevice=Gerät entfernen
persoenlicheDatenVerwaltung_App_Update_Devices=Geräte aktualisieren
persoenlicheDatenVerwaltung_App_DeleteMobileDeviceTitle=Gerät entfernen?
persoenlicheDatenVerwaltung_App_DeleteMobileDeviceText=Möchten Sie das Gerät wirklich entfernen? Der aktive Nutzer auf dem Gerät wird abgemeldet.
persoenlicheDatenVerwaltung_automatic_renewal=Wird automatisch verlängert
persoenlicheDatenVerwaltung_BSc=B.Sc.
persoenlicheDatenVerwaltung_BuchtAufBetrieb=Bucht auf Betrieb
persoenlicheDatenVerwaltung_certificateExpires=Reonboarding erforderlich bis
persoenlicheDatenVerwaltung_Code=Einmalgutscheincode
persoenlicheDatenVerwaltung_Details=Details
persoenlicheDatenVerwaltung_Dipl=Dipl.
persoenlicheDatenVerwaltung_Dr=Dr.
persoenlicheDatenVerwaltung_EmailAdresseBereitsVorhanden=Email Adresse bereits vorhanden
persoenlicheDatenVerwaltung_EndetAm=Endet am
persoenlicheDatenVerwaltung_endpoint=Endpunkt
persoenlicheDatenVerwaltung_ErfolgreichGespeichert=Änderungen erfolgreich gespeichert
persoenlicheDatenVerwaltung_FlatrateBetrieb=Abgeschlossen für Betrieb
persoenlicheDatenVerwaltung_FlatratesVerlaengern=Flatrate verlängern
persoenlicheDatenVerwaltung_FlatratesVerwalten=Flatrates verwalten
persoenlicheDatenVerwaltung_FlatrateZumEndeKundigen=Flatrate kündigen
persoenlicheDatenVerwaltung_Frau=Frau
persoenlicheDatenVerwaltung_GekaufteLeistungen=Gekaufte Leistungen
persoenlicheDatenVerwaltung_GekundigtAm=Gekündigt am
persoenlicheDatenVerwaltung_Grundpreis=Grundpreis
persoenlicheDatenVerwaltung_GrundpreisProAbrechnungsinterval=Grundpreis pro Abrechnungsintervall
persoenlicheDatenVerwaltung_GultigFurHa=Gültig für ha
persoenlicheDatenVerwaltung_GultigFurHektar=Gültig für Hektar
persoenlicheDatenVerwaltung_Herr=Herr
persoenlicheDatenVerwaltung_Kundigen=Aktion
persoenlicheDatenVerwaltung_KundigungRuckgangigMachen=Kündigung aufheben
persoenlicheDatenVerwaltung_lizenzenConfirmSave=Lizenzen erfolgreich verknüpft
persoenlicheDatenVerwaltung_lizenzenInUse={0} von {1} Lizenzen in Verwendung
persoenlicheDatenVerwaltung_LoginBereitsVorhanden=Login bereits vorhanden
persoenlicheDatenVerwaltung_machineManagement=Machine Management
persoenlicheDatenVerwaltung_machineManagementLicenses=Machine Management Lizenzen
persoenlicheDatenVerwaltung_AgrirouterConnection=Agrirouter Verbindung
persoenlicheDatenVerwaltung_TaskDocConnection=TaskDoc Verbindung
persoenlicheDatenVerwaltung_JohnDeereOpCenterConnection=John Deere Operations Center\u2122 Verbindung
persoenlicheDatenVerwaltung_connectWith=Mit {0} verbinden
persoenlicheDatenVerwaltung_machineManagementStatus=Machine Management Status
persoenlicheDatenVerwaltung_mobileApp=NEXT Farming App
persoenlicheDatenVerwaltung_MSc=M.Sc.
persoenlicheDatenVerwaltung_MultiCode=Multigutscheincode
persoenlicheDatenVerwaltung_Muttersprache=Muttersprache
persoenlicheDatenVerwaltung_no_renewal=Endet automatisch, nicht verlängerbar
persoenlicheDatenVerwaltung_offboarding_text=Sind Sie sicher, dass Sie die Verbindung zum agrirouter lösen möchten? Beim Löschen der Verbindung werden die Verknüpfungen zwischen den Lizenzen und den Endpunkten ebenfalls gelöscht.
persoenlicheDatenVerwaltung_offboarding_title=Verbindung lösen
persoenlicheDatenVerwaltung_passwordSaved=Passwort erfolgreich gespeichert
persoenlicheDatenVerwaltung_PermissionsHaveBeenRevoked=Berechtigungen nach Ablauf bereits entzogen?
persoenlicheDatenVerwaltung_PreisProHa=Preis pro ha
persoenlicheDatenVerwaltung_PreisProHektar=Preis pro Hektar
persoenlicheDatenVerwaltung_Prof=Prof.
persoenlicheDatenVerwaltung_ProfDr=Prof. Dr.
persoenlicheDatenVerwaltung_renewal_possible=Endet automatisch, kann verlängert werden
persoenlicheDatenVerwaltung_ReonboardingRequiredTitle=Reonboarding erforderlich
persoenlicheDatenVerwaltung_ReonboardingRequired=Um die Verbindung zum agrirouter aufrecht zu erhalten, ist ein Reonboarding erforderlich. Zum Durchführen des Reonboardings Ok drücken.
persoenlicheDatenVerwaltung_Service=Leistung
persoenlicheDatenVerwaltung_ValidForLizenzObject=Gültig für Lizenzobjekt:
persoenlicheDatenVerwaltung_WirdAbgerechnet=Wird abgerechnet?
person=Person
person_adresse=Adresse
person_aenderungenVorgenommen=Sie haben Änderungen an Person vorgenommen
person_aktiv=Aktiv
person_angelegt=Person angelegt
person_anzahl_anmeldungen=Anzahl Anmeldungen
person_betrieb=Betrieb
person_email=Email
person_fehler=Fehler beim Anlegen der Person
person_leer=Keine Person ausgewählt
person_letzte_anmeldung=Letzte Anmeldung
person_login=Als dieser Nutzer einloggen
person_login_name=Login-Name
person_nachname=Nachname
person_name=Name
person_passwort=Passwort
person_passwort_setzen=Passwort setzen
person_passwort_wiederholen=Passwort wiederholen
person_telefon=Telefon
person_vorname=Vorname
personAccountServiceUrlError=Fehler beim Aufruf des Account Service. Bitte versuchen Sie es später erneut oder melden Sie sich beim Support.
personDataAndPrivacy=Daten und Datenschutz
personDeleteLiveAccount=NEXT Farming LIVE Account löschen
personDeleteProfilConfirmation=E-Mail zur Bestätigung der Löschung wurde versendet ({0}).\nDie Löschung muss innerhalb von 12 Stunden bestätigt werden.
personEditData=Daten bearbeiten
personEditPassword=Passwort bearbeiten
personLanguageSetting=Spracheinstellung
personPrivacyStatement=Datenschutzerklärung NEXT Farming LIVE
personUsername=Benutzername
personDeleteDialogTitle=NEXT Farming LIVE Account löschen
personDeleteDialogPart1=Möchten Sie Ihren NEXT Farming LIVE Account wirklich löschen?
personDeleteDialogPart2=Wichtige Hinweise:
personDeleteDialogPart3=Mit dem Löschen Ihres Accounts werden alle Ihre Daten unwiderruflich gelöscht. Mit der Löschung verzichten Sie auf die Nutzung von allen noch aktiven Freischaltungen. Ihre gekauften Flatrates werden mit der Löschung gekündigt und können nicht mehr genutzt werden.
personDeleteDialogPart4=Sie möchten nicht auf Ihre gekauften Leistungen verzichten oder möchten NEXT Farming LIVE weiterhin nutzen? Dann nehmen Sie gerne direkt Kontakt zu uns auf unter <a href='mailto:Live.nextfarming@agcocorp.com'>Live.nextfarming@agcocorp.com</a> oder per Telefon unter <a href='tel:+4985619999111'>+49 8561/9999111</a> (Mo - Fr von 8:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr).
personDeleteDialogPart5=Wenn Sie Ihren Account wirklich löschen möchten, klicken Sie auf Löschen. Sie erhalten anschließend eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Erst wenn Sie den Link in dieser E-Mail bestätigen wird die Löschung wirksam.
personDeleteDialogError=Fehler beim Löschen des Accounts. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Support.
personDeleteHtmlTitle=Account Information
personDeleteHtmlHeader=Account gelöscht
personDeleteHtmlPart1=Ihr NEXT Farming LIVE Account wurde erfolgreich gelöscht.
personDeleteHtmlPart2=Wir würden uns freuen, wenn Sie in Zukunft zu NEXT Farming zurückkehren würden!
personDeleteHtmlPart3=Bis dahin wünschen wir Ihnen alles Gute!
personDeleteHtmlLink=Zurück zum Login
personDeleteHtmlErrorHeader=Account konnte nicht gelöscht werden
personDeleteHtmlErrorPart1=Beim Löschen des Accounts trat ein Fehler auf. Eventuell ist Ihr Bestätigungslink abgelaufen (Gültigkeit 12h).
personDeleteHtmlErrorPart2=Sollte dieser Fehler wiederholt auftreten, wenden Sie sich bitte an den Support.
personDeleteHtmlWait=Bitte warten. Antwort wird geladen...
personDeleteTemplateTitle=Accountlöschung NEXT Farming
personDeleteTemplateSalutation=Sehr geehrte Damen und Herren,
personDeleteTemplateBlock1=wir bedauern sehr, dass Sie Ihren NEXT Farming LIVE Account löschen möchten! Wenn Sie es sich anders überlegen können Sie jederzeit gerne zu NEXT Farming LIVE zurückkehren.
personDeleteTemplateBlock2a=Um Ihren Account zu löschen, bestätigen Sie bitte diesen
personDeleteTemplateBlock2b=innerhalb von 12 Stunden nach Erhalt dieser Mail.
personDeleteTemplateLinkText=LINK
personDeleteTemplateImportant=Wichtige Informationen:
personDeleteTemplateBlock3=Mit dem Löschen Ihres Accounts werden alle Ihre Daten unwiderruflich gelöscht. Mit der Löschung verzichten Sie auf die Nutzung von allen noch aktiven Freischaltungen. Ihre gekauften Flatrates werden mit der Löschung gekündigt und können nicht mehr genutzt werden.
personDeleteTemplateBlock4=Sie möchten nicht auf Ihre gekauften Leistungen verzichten oder möchten NEXT Farming LIVE weiterhin nutzen? Dann nehmen Sie gerne direkt Kontakt zu uns auf unter <a href='mailto:Live.nextfarming@agcocorp.com'>Live.nextfarming@agcocorp.com</a> oder per Telefon unter <a href='tel:+4985619999111'>+49 8561/9999111</a> (Mo - Fr von 8:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr).
personenRolleHinzufuegenDialog_3BuchstabenVonBetriebsnamenOd=3 Buchstaben von Betriebsnamen oder System eingeben ...
personenRolleHinzufuegenDialog_BetriebSuchenOderSystemWahlen=Betrieb suchen oder System wählen
personenRolleHinzufuegenDialog_RolleFurPersonHinzufugen=Rolle für Person hinzufügen
personenRolleHinzufuegenDialog_RollenWahlen=Rollen wählen
personenTabellen_BerechtigungenBearbeiten=Berechtigungen bearbeiten
personenTabellen_RollenImSystemUndBetrieben=Rollen im System und Betrieben
personenVerwaltung_PersonenVerwalten=Personen verwalten
personlicheDatenVerwalten=Mein Account
personlicheDatenVerwaltenpwTooltip=Acht Zeichen, Groß- & Kleinbuchstaben und Ziffern
pesticide=Pflanzenschutzmittel
pesticide_created=Pflanzenschutzmittel angelegt
pesticide_delete=Pflanzenschutzmittel wurden erfolgreich gelöscht.
pesticide_eigen=Eigene Pflanzenschutzmittel
pesticide_EigeneLoeschen=Es können nur selbst angelegte Pflanzenschutzmittel gelöscht werden
pesticide_error=Fehler beim Anlegen eines Pflanzenschutzmittels
pesticide_new=Neues Pflanzenschutzmittel
pesticide_noName=Bitte geben Sie einen Namen für das Pflanzenschutzmittel ein.
pesticide_PesticideLoeschen=Pflanzenschutzmittel werden gelöscht
pesticide_registrationNumber=Zulassungsnummer
pesticide_selectedItems={0} Pflanzenschutzmittel ausgewählt.
pesticide_system=Systempflanzenschutzmittel
pesticideManagement=Pflanzenschutzmittel verwalten
PesticideManagement_format_DatePicker=dd.mm.yyyy
PesticideManagement_importeur=Importeur
PesticideManagement_maxUsingTime=Aufbrauchfrist
PesticideManagement_Parallelimport=Pflanzenschutzmittel aus dem Parallelhandel
PesticideManagement_Parallelimport_short=Parallelimport
PesticideManagement_reasonAdmissionEnd=Grund Zulassungsende
PesticideManagement_referencePesticide=Referenzmittel
PesticideManagement_SeedTreatment=Beizmittel
PesticideManagement_selectReferencePesticide=Auswahl Referenzmittel
PesticideManagement_validFrom=Gültig von
PesticideManagement_validTo=Gültig bis
pesticides=Pflanzenschutzmittel
Pflanzen=Pflanzen
pflanzendokumentation_Anwendungsflaeche=Anwendungsfläche
pflanzendokumentation_Aufwandmenge_je_ha=Aufwandmenge je ha
pflanzendokumentation_Aufzeichnungen=Aufzeichnungen über angewendete Pflanzenschutzmittel
pflanzendokumentation_behandelte_Kulturpflanze_n_Pflanzenerzeugnis=Behandelte Kulturpflanze(n) Pflanzenerzeugnis
pflanzendokumentation_Name_des_Anwenders=Name des Anwenders
pflanzendokumentation_Pflanzenschutzmittel=Pflanzenschutzmittel
pflanzendokumentation_tag_monat_jahr=(Tag, Monat, Jahr)
Pflanzenschutzmittel=Pflanzenschutzmittel
Pfluegen=Pflügen
Pilzbefall=Pilzbefall
plantProtection_system=Alle Pflanzenschutzmittel
planungAbschliessenDialog_Aktionsauswahl=Aktionsauswahl
planungAbschliessenDialog_AussaatmanahmenGenerieren=Aussaatmaßnahmen generieren?
planungAbschliessenDialog_BitteAktivierenSieWeitereAktionenD=Bitte aktivieren Sie weitere Aktionen, die nach dem Speichern ausgeführt werden sollen:
planungAbschliessenDialog_ErntemanahmenGenerieren=Erntemaßnahmen generieren?
planungAbschliessenDialog_PlanungAbschlieenUndErntejahrAktiv=Planung abschließen und Erntejahr aktivieren?
planungAbschliessenDialog_SaatgutbedarfGenerieren=Saatgutbedarf generieren?
pleaseWait=Bitte warten
position=Position
postleitzahl=Postleitzahl
preis=Preis
preisProEinheit=Preis pro Einheit
preisReduziert=Rabattpreis
prescrMapSentinel=NDVI
prescrMapSentinel_CloudCoverage=Bewölkungsgrad: {0}%
prescrMapSentinelDescription=Normalized Difference Vegetation Index
prescrMapApply=Anwenden
prescrMapBackground=Hintergrund
prescrMapEditGrid=Raster bearbeiten
prescrMapFillGrid=Raster befüllen
prescrMapfrom=von
prescrMapGrid=Raster
prescrMapInput=Eingabe
prescrMapLayers=Ebenen
prescrMapMap=Karte
prescrMapNameDscr=Gespeicherte Applikationskarten
prescrMapNav=Navigation
prescrMapTempBL=Temporäre Ebenen
prescrMapTempBLDscr=Geometrien aus lokalen Dateien
prescrMapTF=TalkingFields Karten
prescrMapto=bis
prescrMapToast=Wählen Sie zunächst Konturen, passende Hintergrundebenen (und Attribut) für die geplanten Applikationskarten',
prescrMapTransp=Transparenz
PressenundWickeln=Pressen und wickeln
previousCropYear=Vorheriges Erntejahr
Pro-Features=NEXT Pro Features
produkt=Produkt
produktArt=Produktart
produktpass_DatenbankbackupImportieren=Datenbankbackup importieren
produktpass_ImportStarten=Import starten
produktpass_ProduktpassImportieren=Produktpass importieren
produktpass_SieHabenInDiesemBereichDieMoglichkeitIhrenDatenb=Sie haben in diesem Bereich die Möglichkeit Ihren Datenbestand in diese Platform zu migrieren. Dafür müssen sie lediglich Ihren aktuellen Datenbestand inform eines Datenbank-Snapshots in diesem Bereich hochladen. Ein entsprechender Import-Vorgang wird dann autoamtisch für Sie gestarte.
produktpass_SieMochtenIhreDatenMigrieren=Sie möchten Ihre Daten migrieren?
proFeaturesActivation_aboPrice=Abo Preis
proFeaturesActivation_aboTitle=NEXT Farming Anbauplanung und Dokumentation Pro Abonnement
proFeaturesActivation_aboValidTime=Abo gültig bis
proFeaturesActivation_duration=Dauer
proFeaturesActivation_oldPrice=Initialer Preis
proFeaturesActivationButtonText=Einlösen
proFeaturesActivationExplanation=NEXT Farming Anbauplanung und Dokumentation Pro Aktivierung
proFeaturesActivationInputCode=Code eingeben
proFeaturesActivationTitle=NEXT Farming Anbauplanung und Dokumentation Pro aktivieren
proFeaturesCounCheckoutText=Sie kaufen NEXT Farming Anbauplanung und Dokumentation Pro für
profil=Mein Account
proHa=pro ha
providedBy=Zur Verfügung gestellt von:
provisionTo=Provisionierung an
Quaderballenpressen=Quaderballen pressen
qualitaetsmerkmal=Qualitätsmerkmal
quickCreateDialog_Abbrechen=Abbrechen
quickCreateDialog_Anlegen=Anlegen
quickCreateDialog_ChooseTypeOf={0} auswählen
quickCreateDialog_Information=Klicken Sie hier um weitere Details unter "Stammdaten" zu ergänzen.
rangeOfValues=Wertebereich
rastergroesse=Rastergröße
reasonForPlantProtectionDialog_FieldName=Anwendungsgrund
reasonForPlantProtectionDialog_Success=Erfolgreich gespeichert.
reasonForPlantProtectionDialog_Title=Pflanzenschutz: {0} auf {1} Arbeitsorte
rechnnungFakturierenBatchRunStartError=Probleme im Batch bei Rechungsgenerierung
rechnnungFakturierenBatchRunStartet=Rechnungen generieren im Batch erfolgreich.
rechnnungFakturierenMessagetoast1=Erfolgreich
rechnnungFakturierenMessagetoast2=Betriebe prozessiert.
rechnnungFakturierenMessagetoastError=Betriebe konnten nicht abgerechnet werden. Bitte im Log nachschauen.
rechnungEinsehen=Rechnungen einsehen
rechnungenEinsehen_Betrag=Betrag
rechnungenEinsehen_Rechnung=Rechnung
rechnungenEinsehen_Rechnungen=Rechnungen
rechnungenEinsehenMultiselect_EsWurden=Es wurden
rechnungenEinsehenMultiselect_EurAusgewahlt=EUR ausgewählt
rechnungenEinsehenMultiselect_RechnungenMit=Rechnungen mit einer Netto-Gesamtsumme von
rechnungenEinsehenMultiselect_Von=von
rechnungenEinsehenNothingSelected_KeineRechnungAusgewahlt=Keine Rechnung ausgewählt
rechnungfaktMarkText=Rechnungsstatus und Name
rechnungfaktMarkTitle=Rechnungsnummer und Datum
rechnungFakturieren_Betrag=Betrag
rechnungFakturieren_BezahltAm=Zahlungsdatum
rechnungFakturieren_DieseRechnungenFakturieren=Diese Rechnungen fakturieren
rechnungFakturieren_DieseRechnungenLoschen=Diese Rechnungen löschen
rechnungFakturieren_FurDenGewahltenMonatRechnungenGenerieren=Für den gewählten Monat Rechnungen generieren
rechnungFakturieren_RechnungenFakturieren=Rechnungen fakturieren
rechnungFakturieren_RechnungPrufenOderBearbeiten=Rechnung prüfen oder bearbeiten
rechnungFakturieren_ZahlungenAnsehen=Zahlungen ansehen
rechnungGrundpreis=Grundpreis
rechnungLoeschenDialog=Rechnung wirklich löschen?
rechnungLoeschenDialogText=Möchten Sie die Rechnung wirklich löschen?
rechnungsadresse=Rechnungsadresse
rechnungsBetrag=Gesamtbetrag (Brutto)
rechnungsBezahlt=Schon bezahlt?
rechnungsDatum=Rechnungsdatum
rechnungsDrucken=Rechnung drucken
rechnungsNummer=Rechnungsnummer
rechnungspositionLoeschenDialog=Rechnungsposition wirklich löschen?
rechnungspositionLoeschenDialogText=Möchten Sie die Rechnungsposition wirklich löschen?
rechnungXSLFOTemplate_belastet=belastet
rechnungXSLFOTemplate_Beschreibung=Beschreibung
rechnungXSLFOTemplate_Betrag=Betrag
rechnungXSLFOTemplate_Datum=Datum
rechnungXSLFOTemplate_farmfacts_Adresse=AGCO Deutschland GmbH - Johann-Georg-Fendt-Str. 14 - 87616 Marktoberdorf
rechnungXSLFOTemplate_farmfacts_Bankverbindung=Bankverbindung\nDE78 5011 0800 6161 5233 34\nCHASDEFXXXX
rechnungXSLFOTemplate_farmfacts_Geschaeftsfuehrung=Geschäftsführung\nIngrid Bußjäger-Martin\nDr. Franz Dominic Esser\nWolfgang Möhrer
rechnungXSLFOTemplate_farmfacts_gmbh=AGCO Deutschland GmbH\nJohann-Georg-Fendt-Straße 14,\n87616 Marktoberdorf\nOffice Pfarrkirchen\nRennbahnstraße 9\n84347 Pfarrkirchen\nT+49 8561 300680\nF+49 8561 5012\nOffice Hofgeismar\nBahnhofsraße 1\n34369 Hofgeismar\nT+49 5671 50030\nF+49 5671 500355\nOffice Kleinbardau\nKleinbardauer Hauptstraße 10\n04668 Grimma\nT +49 3437 76010\nF +49 3437 760120
rechnungXSLFOTemplate_farmfacts_Internet=Internet\nwww.nextfarming.de\ninfo.nextfarming@agcocorp.com\n
rechnungXSLFOTemplate_farmfacts_Sitz=Sitz der Gesellschaft\n87616 Marktoberdorf\nRegistergericht Kempten HRB 9629\nSteuer-Nr. 125/115/00093\nUSt-IdNr. DE258087813
rechnungXSLFOTemplate_farmid=Betrieb Id
rechnungXSLFOTemplate_Grundpreis=Grundpreis
rechnungXSLFOTemplate_hinweisAllg=Es gelten unsere Allg. Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen, einsehbar auch unter www.nextfarming.de/agb oder bei uns anforderbar
rechnungXSLFOTemplate_hinweisNewsletter=Laufende Neuerungen erhalten Sie über unseren kostenlosen Newsletter. Anmeldung unter www.nextfarming.de/newsletter
rechnungXSLFOTemplate_hinweisNEXTFarming=Für Sie als Hinweis: NEXT Farming ist ein Produkt der AGCO Deutschland GmbH
rechnungXSLFOTemplate_hinweisSchulung=Bitte beachten Sie unser aktuelles Schulungsangebot unter www.nextfarming.de/schulungen
rechnungXSLFOTemplate_InvoiceDate=Rechnungsdatum
rechnungXSLFOTemplate_keine_Rechnungspositionen=Keine Rechnungspositionen
rechnungXSLFOTemplate_Kunden_Nr=Kunden-Nr
rechnungXSLFOTemplate_long_msg_1=Dies ist eine Rechnung von NEXT Farming
rechnungXSLFOTemplate_long_msg_2=NEXT Farming - AGCO Deutschland GmbH - with Apache FOP
rechnungXSLFOTemplate_long_msg_3=Der Betrag wird mit der SEPA-Lastschrift zum Mandat
rechnungXSLFOTemplate_long_msg_4=zu der Gläubiger Identifikationsnummer
rechnungXSLFOTemplate_long_msg_5=Der Betrag wird auf Ihrer Kreditkarte zum Fälligkeitstermin
rechnungXSLFOTemplate_long_msg_6=Der Betrag wird auf die angegebene Zahlungsart bis
rechnungXSLFOTemplate_long_msg_7=Bitte überweisen Sie den Betrag bis
rechnungXSLFOTemplate_long_msg_8=auf das unten genannte Konto
rechnungXSLFOTemplate_Menge=Menge
rechnungXSLFOTemplate_note=Hinweis
rechnungXSLFOTemplate_noteFrontend=Notiz (steht auf Rechnung):
rechnungXSLFOTemplate_OrderDate=Leistungsdatum
rechnungXSLFOTemplate_Rechnugs_Nr=Rechnungs-Nr
rechnungXSLFOTemplate_Rechnung=Rechnung
rechnungXSLFOTemplate_Seite=Seite
rechnungXSLFOTemplate_Summe_brutto=Gesamtbetrag brutto
rechnungXSLFOTemplate_Summe_netto=Gesamtbetrag netto
rechnungXSLFOTemplate_titel1=Rechnung
rechnungXSLFOTemplate_titel2=NEXT Farming
rechnungXSLFOTemplate_vatNumber=Steuernummer
rechnungXSLFOTemplate_von=von
rechnungXSLFOTemplate_von_Ihrem_Konto=von Ihrem Konto
rechnungXSLFOTemplate_zahlbar_ohne_Abzug_bis=Zahlbar ohne Abzug bis
rechnungXSLFOTemplate_zum_Faelligkeitstermin=zum Fälligkeitstermin
rechnungXSLFOTemplate_zzgl_19_USt=zzgl. MwSt.
refresh=Neu laden
refreshCultivationDialog_attributecrop=Fruchtart
refreshCultivationDialog_attributeproduct=Ernteprodukt
refreshCultivationDialog_attributeseedingDate=Aussaattermin
refreshCultivationDialog_attributevariety=Sorte
refreshCultivationDialog_attributeyield=Ertrag
refreshCultivationDialog_Info=Mit dem Speichern der Maßnahme können Sie die als Arbeitsorte gewählten Anbauten automatisch aktualisieren. Wählen Sie die Informationen, die Sie in den Anbauten aktualisieren möchten. Wenn Sie nichts aktualisieren möchten, dann klicken Sie überspringen.
refreshCultivationDialog_infoCropVarietyCombination=Die Parameter Fruchtart und Sorte sollten immer in Kombination aktualisiert werden, da ansonsten unter Umständen Daten in der Anbauplanung verloren gehen könnten.
refreshCultivationDialog_infoCropVarietyError=Bei der Aktualisierung auf eine Sorte einer anderen Fruchtart, muss die Fruchtart ebenfalls aktualisiert werden.
refreshCultivationDialog_infoSaveError=Leider konnten die Anbauten nicht aktualisiert werden.
refreshCultivationDialog_infoSaveErrorTitle=Anbauten konnten nicht aktualisiert werden
refreshCultivationDialog_infoSaveSuccess=Attribute in der Anbauplanung aktualisiert.
refreshCultivationDialog_newValue=neuer Wert (Maßnahme)
refreshCultivationDialog_originalValue=ursprünglicher Wert (Anbauplanung)
refreshCultivationDialog_refreshParameter=aktualisierbare Parameter
refreshCultivationDialog_saveAndRefresh=Speichern und Aktualisieren
refreshCultivationDialog_skip=Überspringen
refreshCultivationDialog_Title=Anbauaktualisierung durch Maßnahme
reg_template_active1=vielen Dank für Ihre erfolgreiche Registrierung bei NEXT Farming. Wir freuen uns, Sie als NEXT Farming Kunden begrüßen zu dürfen.
reg_template_active2=Wir haben für Ihren Zugang zu NEXT Farming folgendes Passwort generiert
reg_template_active3=Bitte ändern Sie Ihr Passwort nach dem ersten Einloggen ab, indem Sie rechts oben zuerst auf Ihren Betriebsnamen, dann auf Profil klicken.
reg_template_active4=Im unteren Bereich können Sie Ihr Passwort eingeben.
reg_template_active5=Klicken Sie auf folgenden Link um sich bei NEXT Farming einzuloggen:
reg_template_active6=Mit der Registrierung akzeptieren Sie<br>die <a style="font-size: 100%;" href="http://www.nextfarming.de/agb">Nutzungsbedingungen</a> von NEXT Farming<br>und nehmen die <a style="font-size: 100%;" href="https://www.nextfarming.de/datenschutz/">Datenschutzinformationen</a> zur Kenntnis.<br>
register_farmName=Betrieb {0}
register_farmNameDefault=Mein Betrieb
register_EmailIsAlreadyRegistered=Diese E-Mail Adresse ist bereits registriert. <a href='passwort-vergessen.jsf'>Passwort vergessen?</a>
register_passwordsDoNotMatch=Passwörter stimmen nicht überein
register_problemCreatingAccount=Problem beim Account anlegen:
registrierung_Seite_description=Registrierung
registrierung_Seite_Eingeloggt_bleiben=Eingeloggt bleiben
registrierung_Seite_email_placeholder=E-Mail*
registrierung_Seite_email_requiredMessage=Bitte eine gültige E-Mail Adresse eingeben.
registrierung_Seite_email_validatorMessage=Bitte eine gültige E-Mail Adresse eingeben.
registrierung_Seite_hausnummer_placeholder=Nr.
registrierung_Seite_Jetzt=Jetzt
registrierung_Seite_long_msg_1=Erstellen Sie sich jetzt schnell und unkompliziert Ihr Nutzerkonto für NEXT Farming.
registrierung_Seite_long_msg_2=Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder mit validen Daten aus und akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen und Datenschutzinformationen.
registrierung_Seite_long_msg_3=Ich bin mit den
registrierung_Seite_long_msg_4=Nutzungsbedingungen
registrierung_Seite_long_msg_5=von NEXT Farming einverstanden und nehme die
registrierung_Seite_long_msg_6=Datenschutzinformationen
registrierung_Seite_long_msg_7=zur Kenntnis.
registrierung_Seite_long_msg_8=Schon registriert? Hier geht es zum
registrierung_Seite_nachname_placeholder=Nachname*
registrierung_Seite_nachname_requiredMessage=Bitte geben Sie einen Nachnamen an.
registrierung_Seite_nutzungCB=Bitte bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen akzeptieren und die Datenschutzinformationen zu Kenntniss genommen haben.
registrierung_Seite_ort_placeholder=Ort
registrierung_Seite_password_confirm_placeholder=Passwort bestätigen*
registrierung_Seite_password_confirm_requiredMessage=Die Passwörter sind nicht identisch!
registrierung_Seite_password_placeholder=Passwort*
registrierung_Seite_password_requiredMessage=Bitte Passwort eingeben.
registrierung_Seite_password_validatorMessage=Das Passwort muss mindestens acht Zeichen lang sein, sowie mindestens drei der folgenden vier Kriterien beinhalten: jeweils einen Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, Ziffer oder Sonderzeichen.
registrierung_Seite_Plichtfelder=Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder
registrierung_Seite_postleitzahl_placeholder=Postleitzahl
registrierung_Seite_strasse_placeholder=Straße
registrierung_Seite_submit=Registrieren
registrierung_Seite_telefon_placeholder=Telefon
registrierung_Seite_titel=Registrierung für NEXT Farming
registrierung_Seite_vorname_placeholder=Vorname*
registrierung_Seite_vorname_requiredMessage=Bitte geben Sie einen Vornamen an.
registrierung_template_Begruessung1=Herzlich Willkommen
registrierung_template_Begruessung2=Herzlich Willkommen bei NEXT Farming!
registrierung_template_registrierung_template_long_msg1=wir freuen uns, dass Sie sich für NEXT Farming interessieren und sich für die Nutzung registriert haben.
registrierung_template_registrierung_template_long_msg2=Bitte klicken Sie auf folgenden Link für die Bestätigung Ihrer Registrierung und Ihrer E-Mail Adresse:
registrierung_template_registrierung_template_long_msg3=Registrierung bestätigen
registrierung_template_registrierung_template_long_msg4=Mit der Bestätigung der Registrierung akzeptieren Sie<br>die <a style="font-size: 100%;" href="http://www.nextfarming.de/agb">Nutzungsbedingungen</a> von NEXT Farming<br>und nehmen die <a style="font-size: 100%;" href="https://www.nextfarming.de/datenschutz/">Datenschutzinformationen</a> zur Kenntnis.<br>
registrierung_template_registrierung_template_long_msg5=Bitte beachten Sie, dass jeden Mittwoch zwischen 06:00 und 08:00 Uhr Wartungsarbeiten durchgeführt werden. Dadurch kann es vorkommen, dass das System für kurze Zeit nicht erreichbar ist. Wir bitten Sie dafür um Verständnis.
registrierung_template_Verabschiedung=Ihr NEXT Farming Team
registrierung_with_password_Seite_Abschied=Ihr NEXT Farming Team
registrierung_with_password_Seite_long_msg_1=Herzlich Willkommen
registrierung_with_password_Seite_long_msg_2_part_1=Sie wurden von
registrierung_with_password_Seite_long_msg_2_part_2=eingeladen NEXT Farming zu verwenden.
registrierung_with_password_Seite_long_msg_3=Bitte nutzen Sie den folgenden Link, um sich mit Ihrem neuen Passwort einzuloggen.
registrierung_with_password_Seite_long_msg_4=Zum Login
registrierung_with_password_Seite_long_msg_5=Wir haben für Sie folgendes Passwort für Ihren Zugang zu NEXT Farming generiert
registrierung_with_password_Seite_long_msg_6=Bitte ändern Sie Ihr Passwort nach dem ersten Einloggen ab, indem Sie rechts oben zuerst auf Ihren Betriebsnamen, dann auf Profil klicken.
registrierung_with_password_Seite_long_msg_7=Gerne unterstützen wir Sie bei Fragen und nehmen Ihre Anmerkungen oder Verbesserungswünsche entgegen. Nehmen Sie einfach Kontakt zu uns auf. Unsere Kontaktmöglichkeiten finden Sie weiter unten.
registrierung_with_password_Seite_long_msg_8=Viel Freude mit NEXT Farming wünscht
registrierung_with_password_Seite_long_msg_9=Wenn Sie diese Mail ungewollt erhalten haben, so wenden Sie sich bitte umgehend an unseren Support (Kontaktdaten weiter unten) mit der Bitte um Klärung.
Reihensaat=Reihensaat
Reinigung=Reinigung
releaseInovice=Rechnung freigeben
releaseInvoiceError=Freigeben der Rechnungen ist bei einigen Rechnungen fehlgeschlagen, bitte überprüfen Sie das Logging.
releaseInvoiceSuccess=Die Freigabe der Rechnungen hat funktioniert. Alle Kunden haben eine unveränderbare PDF erhalten
releaseInvoiceTitle=Rechnung freigeben ausgeführt
releaseInvoiceToolTip=Dieser Button erzeugt für alle ausgewählten Kunden eine nicht mehr veränderbare PDF
releaseLinkedPrescription=Verknüpfte Applikationskarte lösen
remindMeLater=Erinnere mich später
remove=Entfernen
removeHole=Loch entfernen?
removeHoleConfirm=Loch entfernen
removeHoleQuestion=Möchten Sie dieses Loch aus der Fläche entfernen?
removementDemanInFollowingObjects=In folgenden Objekten muss "{0}" entfernt werden:
reOnboardButtonText=Reonboarding starten
ReparaturmitErsatzteil=Reparatur mit Ersatzteil
requiredField=Pflichtfeld
resetLine=Linie zurücksetzen
resourceAlreadyAssigned=Ressource bereits zugeordnet.
resourceDecouple=Von Start- und Endzeit entkoppeln
resourceDialog_title=Ressource auswählen
resourceDialog_no_resource_found=Keine Ergebnisse gefunden
resourceDialog_create_new_seed=Neues Saatgut hinzufügen
resourceDialog_crop_placeholder=Fruchtart
resourceDialog_variety_placeholder=Sorte
resourceDialog_type_of_seed_placeholder=Saatguttyp
resourceDialog_add=Hinzufügen

resourceDialog_create_new_pesticide=Neues Pflanzenschutzmittel hinzufügen
resourceDialog_new_pesticide_info=Weiter Details zur Ressource können \nin Stammdaten > Pflanzenschutzmittel \nhinzugefügt werden.
resourceDialog_name_of_pesticide_placeholder=Name des Pflanzenschutzmittels
resourceDialog_unit_of_pesticide=Einheit des Pflanzenschutzmittels
resourceDialog_pesticide_is_pickling_agent=Beizmittel
resourceDialog_create_new_mineral_fertilizer=Neues mineralisches Düngemittel hinzufügen
resourceDialog_new_mineral_fertilizer_info=Bitte fügen Sie die Nährstoffangaben der \nDüngemittel in den Stammdaten > \nDüngemittel hinzu, um richtig zu \ndokumentieren
resourceDialog_type_of_fertilizer=Düngerart
resourceDialog_name_of_mineral_fertilizer_placeholder=Name des Düngemittels
resourceDialog_liquid_fertilizer=Flüssigdüngemittel
resourceDialog_create_new_organic_fertilizer=Neues organisches Düngemittel hinzufügen
resourceDialog_density_not_between_zero_and_text="Der eingegebene Dichtewert muss zwischen 0 und 10 sein"
resourceDialog_name_of_machine=Maschinenname
resourceDialog_create_new_machine=Neue Maschine hinzufügen
resources=Betriebsmittel
resourceSynchronize=An Start- und Endzeit koppeln
resourceSyncType=Synchronisation
responsibleEmployee=Verantwortlicher Mitarbeiter
ressource=Ressource
ressourcen=Ressourcen
ressourceParameterDialog_InputErrorPercent=Der Wert für diesen Parameter muss zwischen 0 und 100 liegen
ressourceParameterDialog_InputErrorUnit=Der Wert für diesen Parameter muss positiv sein
ressourceParameterDialog_Parameter=Parameter
ressourceParameterDialog_Success=Qualitätsparameter erfasst
ressourceParameterDialog_Title=Qualitätsparameter: {0} auf {1} Arbeitsorte
ressourceParameterDialog_Value=Wert
grazingAnimalDialog_Success=Nährstoffanfall erfasst
grazingAnimalDialog_Error=Nährstoffanfall konnte nicht gespeichert werden
grazingAnimalDialog_Title=Bitte geben Sie den gesamten Nährstoffanfall der Tiere auf der Weide in kg an
grazingAnimalDialog_MessageStrip_Text=Kontaktieren Sie uns oder Ihre Landesbehörde für Unterstützung bei der Erfassung der Daten.
Roden=Roden
rolle=Funktion
rufnummer=Rufnummer
Rundballenpressen=Rundballen pressen
S=S
Saatbettbereitung=Saatbettbereitung
Saatgut=Saatgut
saatgut=Saatgut
saatgut_aenderungenVorgenommen=Sie haben Änderungen an Saatgut vorgenommen
saatgut_angelegt=Saatgut angelegt
saatgut_Beizmittel=Beizmittel
saatgut_Einheit=Einheit
saatgut_FAplaceholder=Feldaufgang (max. 100%)
saatgut_FAvaluestate=Der Feldaufgang darf maximal 100% sein
saatgut_fehler=Fehler beim Anlegen des Saatguts
saatgut_Feldaufgang=Feldaufgang in %
saatgut_Kategorie=Kategorie
saatgut_Kategorie_Basis=Basis
saatgut_Kategorie_Gemischt=Gemischt
saatgut_Kategorie_Nachbau=Nachbau
saatgut_Kategorie_Zertifiziert=Zertifiziert
saatgut_Keimfaehigkeit=Keimfähigkeit in %
saatgut_KFplaceholder=Keimfähigkeit (max. 100%)
saatgut_KFvaluestate=Die Keimfähigkeit darf maximal 100% sein
saatgut_Kmplaceholder=Körner/m² (max. 6 Stellen)
saatgut_Koerner_Pro_Unit=Körner/Unit
saatgut_koernerProQm=Körner/m²
saatgut_result=Saatgutmenge pro ha:
saatgut_Sorte=Sorte
saatgut_Tausendkorn=Tausendkorngewicht (g)
saatgut_TKGplaceholder=Tausendkorngewicht (max. 4 Stellen)
saatgut_Zwischenfruchtgemenge=Saatgut ist Zwischenfruchtgemenge?
saatgutVerwaltung_SaatgutVerwalten=Saatgut verwalten
Sammeln=Sammeln
Satzsaat=Satzsaat
saved=Änderungen wurden erfolgreich gespeichert
savedSelection=Auswahl für den aktuellen Vorgang speichern
savePaymentData=Zahlungsdaten speichern
saving=Speichere
Schaedlingsbefall=Schädlingsbefall
Schaedlingsbekaempfung=Schädlingsbekämpfung
schlaege=Schläge
schlaegeAuswaehlen_1ha=1ha
schlaegeAuswaehlen_3ha=3ha
schlaegeAuswaehlen_5ha=5ha
schlaegeAuswaehlen_10=10
schlaegeAuswaehlen_10ha=10ha
schlaegeAuswaehlen_20=20
schlaegeAuswaehlen_Auflosung=Auflösung:
schlaegeAuswaehlen_M=m
schlaegeAuswaehlen_SchlageEinzeichnen=Schläge einzeichnen
schlaegeAuswaehlen_SchlageImportieren=Schläge importieren
schlaegeAuswaehlen_SieHabenNochKeineSchlageInNEXTFarmingBitt=Sie haben noch keine Schläge mit einer Kontur in NEXT Farming! Bitte zeichnen Sie diese manuell ein oder importieren Sie diese aus den Antragsdaten.
schlaegeVerwalten_growingMessage=Es wurden noch nicht alle Schläge geladen, bitte scrollen Sie an das Ende der Tabelle.
schlaegeVerwalten_errorNoFieldsSelected=Es sind keine Schläge selektiert.
schlaegeVerwaltenCouldNotDeleteEmailRow1=Hallo NEXT Farming LIVE Team,
schlaegeVerwaltenCouldNotDeleteEmailRow2=beim Löschen meiner Schläge ist ein Fehler aufgetreten.
schlaegeVerwaltenCouldNotDeleteEmailRow3=Ich bitte hiermit um die Löschung folgender Schläge:
schlaegeVerwaltenCouldNotDeleteEmailRow4=Zu diesem Zwecke gebe ich dem NEXT Farming LIVE Team vorübergehend die Erlaubnis, sich in meinen Account {0} einzuloggen.
schlaegeVerwaltenCouldNotDeleteEmailRow5=Ich bin mir bewusst, dass durch die Löschung alle schlagbezogenen Daten (Maßnahmen, Düngebedarfsermittlung etc.) unwiderruflich gelöscht werden.
schlaegeVerwaltenCouldNotDeleteEmailRow6=Nach erfolgreicher Löschung bitte ich um eine Bestätigung.
schlaegeVerwaltenCouldNotDeleteEmailRow7=Mit freundlichen Grüßen,
schlaegeVerwaltenCouldNotDeleteEmailRow8=Ihr
schlaegeVerwaltenCouldNotDeleteEmailSubject=NEXT Farming LIVE Schläge löschen
schlaegeVerwaltenCouldNotDeleteError2=Bitte teilen Sie uns {0} mit, welche Schläge Sie löschen möchten.
schlaegeVerwaltenCouldNotDeleteError=Beim Löschen Ihrer Schläge ist ein Fehler aufgetreten!
schlaegeVerwaltenCouldNotDeleteErrorViaEmail=unter diesem Link
schlaegeVerwaltenDetails_Bewirtschaftungsauflage=Auflagen
schlaegeVerwaltenDetails_Manahmen=Maßnahmen
schlaegeVerwaltenDetails_Maname=Maßname
schlaegeVerwaltenDetails_Massnahme=Maßname
schlaegeVerwaltenDetails_Massnahmen=Maßnahmen
schlaegeVerwaltenDetails_NumberNotUnique=Die Nummer muss eindeutig sein und darf nicht leer sein. Sie wurde automatisch ausgefüllt.
schlaegeVerwaltenDetails_Nummer=Nummer
schlaegeVerwaltenDetails_Pflanzenbauspezifisches=Pflanzenbauspezifisches
schlaegeVerwaltenDetails_Schlagkontur=Schlagkontur
schlaegeVerwaltenDetails_discardChanges=Die unvollständigen Schlagdaten wurden verworfen.
schlaegeVerwaltenMultiselect_EsWurden=Es wurden
schlaegeVerwaltenMultiselect_HaAusgewahlt=ha ausgewählt
schlaegeVerwaltenMultiselect_MehrereSchlageAusgewahlt=Mehrere Schläge ausgewählt
schlaegeVerwaltenMultiselect_SchlageMitEinerFlacheVon=Schläge mit einer Fläche von
schlaegeVerwaltenNoFieldSelected_hinzufuegen_und_loeschen=Hinzufügen und Löschen von Fruchtfolgen
schlaegeVerwaltenNoFieldSelected_KeinSchlagAusgewahlt=Kein Schlag ausgewählt
schlaegeVerwaltenStartassistent_SchlagBearbeiten=Schlag bearbeiten
schlag=Schlag
schlagImport_00SchlageWerdenAktualisiert=0/0 Schläge werden aktualisiert
schlagImport_Aktualisierung=Aktualisierung
schlagImport_AutogeneratedContour=Kontur automatisch erzeugt
schlagImport_DateiImportieren=Schlag Datei importieren
schlagImport_FileTypes=(Beispiel: Flurstueck.zip, TASKDATA.xml oder Feldname.shp)
schlagImport_Flacheha=Fläche [ha]
schlagImport_Hilfe=Hilfe
schlagImport_HilfeInformationAktualisierung=Der bestehende Schlag in der Spalte Schlagzuordnung wird mit den Daten in dieser Zeile aktualisiert. Die Fruchtfolge kann nicht aktualisiert werden.
schlagImport_HilfeInformationKeineKontur=Der importierte Schlag beinhaltet keine bzw. eine ungültige Schlagkontur. Sofern ein bestehender Schlag aktualisiert wird, bleibt eine eventuell bereits vorhandene Kontur unverändert bestehen.
schlagImport_HilfeInformationReparierteKontur=Der importierte Schlag beinhaltet eine ungültige Schlagkontur. Diese wurde soweit wie möglich repariert.
schlagImport_HilfeSchlagzuordnung=Die importierten Schläge werden bestehenden Schlägen zugeordnet, sofern dies möglich ist. Alternativ können Sie selbst eine Zuordnung vornehmen. Die Daten der Schlagzuordnung werden mit den Daten des importierten Schlages überschrieben.
schlagImport_ImportedFromTerminal=Vom Terminal importiert
schlagImport_Importieren=Importieren
schlagImport_InvalideProjektion=Die Konturen der ausgewählten Datei sind invalide bzw. besitzen eine falsche Projektion, darum werden diese Konturen beim Import vernachlässigt!\n(Alle anderen Sachdaten werden importiert. Hellgrün hervorgehoben.)\n\nDie erwarteten Projektionen sind folgende (Sind diese Informationen in den Daten enthalten werden diese bevorzugt):\n\nAO Agrar Office AG/LW (bzw. AgroWin/AO5): WGS84 (EPSG: 4326)\nBaden-Württemberg: DHDN / Gauss-Kruger zone 3 (EPSG: 31467)\nBayern: DHDN / Gauss-Kruger zone 4 (EPSG: 31468)\nBrandenburg: Wird automatisch erkannt\nHessen: DHDN / Gauss-Kruger zone 3 (EPSG: 31467)\nMecklenburg-Vorpommern: ETRS89 / UTM Zone 33N (zE-N) (EPSG: 5650) - Erweiterung um Zonenkennziffer\nNiedersachsen: ETRS89 / UTM Zone 32N (EPSG: 25832)\nNordrhein-Westfalen: ETRS89 / UTM Zone 32N (EPSG: 25832)\nRheinland-Pfalz: \\	\\	ETRS89 / UTM Zone 32N (EPSG: 25832)\nSachsen-Anhalt: \\	\\	\\	ETRS89 / UTM Zone 32N (EPSG: 25832)\nSchleswig-Holstein: ETRS89 / UTM Zone 32N (EPSG: 4647) - Erweiterung um Zonenkennziffer\nSonstige Shapedateien: WGS84 (EPSG: 4326)
schlagImport_KeineKontur=Keine Kontur
schlagImport_emptyGeometries=Keine gültige Schlagkontur vorhanden
schlagImport_NichtUnterstuetzt=Die ausgewählte Datei "{0}" ist fehlerhaft oder wird nicht unterstützt!
schlagImport_NurShpGewaehlt=Sie haben eine Shape Datei ohne zugehörige *.prj Datei ausgewählt. Dadurch gehen beim Import einige Informationen verloren.\nUm alle Informationen der Shape Datei zu erhalten müssen diese als ZIP-komprimierter Ordner (*.zip) gepackt sein. Gehen Sie dazu wie folgt vor:\n\nDateien (*.shp, *.shx, *.dbf, *.prj) markieren -> Rechtsklick -> Senden an -> ZIP komprimierter Ordner
schlagImport_PunkteInShp=Diese Shapedatei enthält Punkte, daher kann sie nicht verarbeitet werden. \nIhre Shapedatei sollte nur aus Schlagkonturen bestehen.
schlagImport_ReparierteKontur=Reparierte Kontur
schlagImport_ReparierteKonturenDialogDetail=Ein oder mehrere der importierten Schläge beinhalten eine ungültige Schlagkontur und wurden deswegen soweit wie möglich repariert (hellgrün hervorgehoben).\nBitte überprüfen Sie diese auf ihre Korrektheit.
schlagImport_Schlagzuordnung=Schlagzuordnung
schlagImport_StatusDanach=Von {0} Schlägen wurden {1} neu angelegt und {2} aktualisiert.
schlagImport_StatusDavor={0}/{1} Schläge ausgewählt. Es werden {2} neu angelegt und {3} aktualisiert (hellgrün hervorgehoben)
schlagImport_StatusDavorFilter={0}/{1} Schläge ausgewählt. {1}/{2} Schläge gefiltert. Es werden {3} neu angelegt und {4} aktualisiert (hellgrün hervorgehoben)
schlagImport_UngueltigeKontur=Ungültige Kontur
schlagkarteiDokumentation=Schlagkartei & Dokumentation
schlagkonturUebernehmen=Schlagkontur übernehmen
schlagteilung=Schlagteilung!
schlagVerwaltung_Ackerzahl=Ackerzahl
schlagVerwaltung_aktivFolgendeErntejahr=aktives und alle folgende Erntejahre (Änderung wird für aktives und alle folgenden Erntejahre berücksichtigt)
schlagVerwaltung_alleErntejahre=alle Erntejahre (Änderung wird für alle existierenden Erntejahre und beim Anlegen neuer Erntejahre berücksichtigt)
schlagVerwaltung_applyChangesToFields=Die Änderungen für {0} Schläge übernehmen
schlagVerwaltung_editMulitpleFields=Mehrere Schläge bearbeiten
schlagVerwaltung_BetriebsFlaeche=Fläche in ha
schlagVerwaltung_DruckUmfangAuswaehlen=Druckumfang auswählen
schlagVerwaltung_DruckUmfangAuswaehlenDetail=Sie können zwischen einer kompletten Dokumentation aller Schläge und einer Dokumentation der markierten Schläge wählen.
schlagVerwaltung_ErntenAlle=Vergleich der Erntemengen zwischen Erntejahren auf allen Schlägen
schlagVerwaltung_ErntenAusgewaehlt=Vergleich der Erntemengen zwischen Erntejahre auf den ausgewählten Schlägen
schlagVerwaltung_exportieren=Schläge exportieren
schlagVerwaltung_FormatWaehlen=Format wählen
schlagVerwaltung_FruchtartNaechstesErntejahr=Fruchtart für nächstes Erntejahr
schlagVerwaltung_Gruenlandzahl=Grünlandzahl
schlagVerwaltung_HinweisFlaeche=Maßnahmen auf diesen Anbauten werden in ihrer Fläche und ihrer Gesamtzeit angepasst. Die Mengen/ha bleiben erhalten.
schlagVerwaltung_HinweisTeilung=Geteilte Anbauten können nicht aktualisiert werden. Dazu muss erst die Teilung gelöscht werden.
schlagVerwaltung_kein_schlag_selektiert=Kein Schlag selektiert
schlagVerwaltung_keinErntejahr=kein angelegtes Erntejahr (Änderung wird erst beim Anlegen eines neuen Erntejahres berücksichtigt)
schlagVerwaltung_mehrere_schlaege_selektiert=Mehrere Schläge selektiert
schlagVerwaltung_naechstesErntejahr=Nächtes Erntejahr
schlagVerwaltung_neuer_Schlag=Neuen Schlag anlegen
schlagVerwaltung_PageTitle=Schläge verwalten
schlagVerwaltung_SchlagkonturAenderung=Änderung der Schlaginformation
schlagVerwaltung_SchlagkonturAenderungAnwendung=Die Schlagkontur oder der zugeordnete Betrieb wurden aktualisiert. Auf welche Erntejahre soll diese Änderung angewendet werden?
schlagVerwaltung_SchlagkonturAenderungAnwendungPlural=Die Schlagkonturen oder die zugeordneten Betriebe wurden aktualisiert, auf welche Erntejahre sollen diese Änderungen angewendet werden?
schlagVerwaltung_SelektierteSchlaegeExportieren=Selektierte Schläge exportieren
schlagVerwaltung_SicherheitsabfrageEinfach=Der zu löschende Schlag wird aus allen Erntejahren mit allen Maßnahmen, geplanten Anbauten, Applikationskarten und Talking Fields Basiskarten gelöscht. Gegebenenfalls werden Maßnahmen komplett entfernt!
schlagVerwaltung_SicherheitsabfrageMehrfach=Die zu löschenden Schläge werden aus allen Erntejahren mit allen Maßnahmen, geplanten Anbauten, Applikationskarten und Talking Fields Basiskarten gelöscht. Gegebenenfalls werden Maßnahmen komplett entfernt!
schlagverwaltungAktuellerAnbau=Aktueller Anbau
schlagVerwaltungASelected=Ein Schlag wurde
schlagVerwaltungBoProError=In der Bodenprobenverwaltung wurden Fehler gefunden, diese sind rot markiert
schlagVerwaltungBoundarynotCreated=Schlag konnte nicht angelegt werden
schlagVerwaltungBSelected=Schläge wurden
schlagVerwaltungCorrect=Jetzt beheben
schlagVerwaltungCSelected=erfolgreich gelöscht
schlagVerwaltungDiscardChanges=Änderungen verwerfen
schlagVerwaltungDrawArea=Fläche einzeichnen
schlagVerwaltungDrawBoPro=Bodenprobenflächen einzeichnen
schlagVerwaltungGeometrynotCreated=Geometrie konnte nicht angelegt werden
schlagVerwaltungMessage=Der Schlag '{0}' wurde geändert!
schlagVerwaltungNoBoundary=Bitte mindestens einen Schlag in der Liste auswählen!
schlagVerwaltungNoChange=Keine Änderungen gefunden
schlagVerwaltungNonSelected=Bitte mindestens einen Schlag in der Liste auswählen!
schlagVerwaltungRemoveArea=Fläche entfernen
schlagVerwaltungSaveChanges=Änderungen speichern
schlagverwaltungSchlagflaeche=Schlagfläche
schlagVerwaltungSuccessfull=Schlag erfolgreich angelegt
schlagVerwaltungTooBig1=Der von Ihnen angelegt Schlag ist
schlagVerwaltungTooBig2=ha groß. Das Maximum ist 1000ha. Bitte ändern Sie den Schlag.
schlagVerwaltungtooltip_Bodenart=Bodenart auswählen
schlagVerwaltungtooltip_Bodentyp=Bodentyp auswählen
schlagVerwaltungtooltip_BWA=Bewirtschaftungsauflage auswählen
schlagVerwaltungtooltip_Nutzungsart=Nutzungsart auswählen
schlagVerwaltungYesChange=Änderungen erfolgreich gespeichert
schliessen=Schließen
schnellzugriff=Schnellzugriff
schritt0_BitteGebenSieUntenDenBedarfDerEntsprechendenErntepr=Bitte geben Sie unten den Bedarf der entsprechenden Ernteprodukte ein, die sich aus Rahmenverträgen, Tierfutter und Biogassubstrat ergibt.
schritt0_ErnteproduktHinzufugen=Ernteprodukt hinzufügen
schritt0_ErtragsorientierteVariante=Ertragsorientierte Variante
schritt0_HierbeiWerdenDieZielertrageFurErntemengenFestgelegt=Hierbei werden die Zielerträge für Erntemengen festgelegt, welche dann als Orientierungswerte in der Tabelle hinterlegt werden. Die Grundlage hierfür bildet meine Fruchtfolge.
schritt0_KlassischeVariante=Klassische Variante
schritt0_NeuesErntejahr=Neues Erntejahr
schritt0_PlanungFurErntejahr=Planung für Erntejahr:
schritt0_SieStartenNunMitDerAnbauplanung=Sie starten nun mit der Anbauplanung
schritt1_1HerzlichWillkommen=1. Herzlich Willkommen
schritt1_AnbauHinzufugen=Anbau hinzufügen
schritt1_AnbauubersichtDungebedarfErmittelnSchritt1Von6=Schritt 2 von 6 - Anbauübersicht
schritt1_AnzeigeDerAnbautenHierSehenSieAlleAnbautenFurDieEin=Geben Sie in diesem Schritt die angebauten Fruchtarten mit Ernteprodukt und Zielertrag an. Bitte beachten Sie: Grünlanderträge müssen in dt TM/ha angegeben werden.
schritt1_DemoVideoZuDiesemSchrittAnsehen=Demo Video zu diesem Schritt ansehen
schritt1_DieHilfeUndKontaktmoglichkeitenFindenSieUnterMehrHi=Die Hilfe- und Kontaktmöglichkeiten finden Sie unter "Mehr Hilfe".
schritt1_EinrichtungStarten=Einrichtung starten
schritt1_InDiesemSchrittWirdDerNahrstoffbedarfJeFruchtartVer=In diesem Schritt wird der Nährstoffbedarf je Fruchtart verteilt. Für P2O5 und K2O kann eine Zeit-Mengen Strategie innerhalb der Fruchtfolge festgelegt werden. Die N-Düngegaben sollen auf die BBCH Stadien verteilt werden. Aus diesen Angaben werden Düngemaßnahmen generiert.
schritt1_LosGehts="Los geht's mit NEXT Farming"
schritt1_MehrHilfe=Mehr Hilfe
schritt1_MitEinemKlickAufEinrichtungStartenGehtsLosUndUnserS=Mit einem Klick auf "Einrichtung starten" geht's los und unser Startassistent hilft Ihnen bei der Einrichtung Ihres NEXT Farming Accounts.
schritt1_NahrstoffbedarfUndDungungDungebedarfDeckenSchritt1V=Nährstoffbedarf und Düngung - Düngebedarf decken - Schritt 1 von 5
schritt1_Schritt1Von6FlachenubersichtBitteAnbautenTeilenFall=Schritt 1 von 6: Flächenübersicht bitte Anbauten teilen, falls nötig
schritt1_StartassistentVollstaendig1=erfolgreich ab mit
schritt1_StartassistentVollstaendig2=Ansonsten müssen Sie den Startassistent beim nächsten Einloggen wieder durchlaufen.
schritt1_StartassistentVollstaendig=Bitte durchlaufen Sie den Startassistent vollständig und schließen den Schritt 4
schritt1_VielSpaUndErfolgWunscht=Viel Spaß und Erfolg wünscht
schritt1_WirFreuenUnsDassSieSichBeiNEXTFarmingAngemeldetHabe=Wir freuen uns, dass Sie sich bei NEXT Farming angemeldet haben.Sie nutzen mit NEXT Farming eine innovative Software, die stets nach Ihren Bedürfnissen weiterentwickelt wird.
schritt1_ZogernSieAlsoNichtUnsBeiFragenUndWunschenDirektUber=Zögern Sie also nicht, uns bei Fragen und Wünschen direkt über unsere Kontaktmöglichkeiten anzusprechen und uns Ihre Vorschläge mitzuteilen.
schritt2_2Betrieb=2. Betrieb
schritt2_BitteGebenSieDenNachnamenDesBetriebsleitersAn=Bitte geben Sie den Nachnamen des Betriebsleiters an
schritt2_BitteGebenSieDenVornamenDesBetriebsleitersAn=Bitte geben Sie den Vornamen des Betriebsleiters an
schritt2_BitteGebenSieEinenBetriebsnamenAn=Bitte geben Sie einen Betriebsnamen an
schritt2_BitteGebenSieEinLandAn=Bitte geben Sie ein Land an.
schritt2_BitteVervollstandigenSieDieDatenIhresBetriebes=Bitte vervollständigen Sie die Daten Ihres Betriebes.
schritt2_BitteWahlenSieEinErntejahrAus=Bitte wählen Sie ein Erntejahr aus
schritt2_HierSehenSieDenBedarfAnNahrstoffenInKghaFurDieEntsp=Hier sehen Sie den Bedarf an Nährstoffen in kg/ha für die entsprechenden Anbauten. Kultur und Korrektur des Stickstoffbedarfswert nach DüV Anlage 4 Tabelle 2 oder 4 bereits berücksichtigt.
schritt2_NahrstoffentzugAnzeigenDungebedarfErmittelnSchritt2=Nährstoffentzug anzeigen - Düngebedarf ermitteln - Schritt 2 von 6
schritt2_Schritt2Von6WelcheFruchtartenErnteprodukteUndErtrag=Schritt 2 von 6: Welche Fruchtarten, Ernteprodukte und Erträge planen Sie?
schritt2_Zuruck=Zurück
schritt3_3MeineSchlagkonturen=3. Meine Schlagkonturen
schritt3_BodenprobenAnzeigenDungebedarfErmittelnSchritt3Von6=Schritt 3 von 6 - Bodenproben anzeigen
schritt3_DungemittelstrategieLoschen=Düngemittelstrategie löschen
schritt3_FurDieFruchtartWurdeEineSaatgutmengeProHektarAusgew=Für die Fruchtart wurde eine Saatgutmenge pro Hektar ausgewählt um im Anschluss einen Bedarf mit der entsprechenden Menge als Einkaufliste zu erzeugen. Bitte überprüfen Sie diese. Sie haben später bei der Aussaat immer noch die Möglichkeit eine abweichende Menge zu verwenden.
schritt3_HierSehenSieDieVersogungsklasseDerEntsprechendenBod=In diesem Schritt können Sie die Versogungsklassen für P und K und den Humusgehalt der entsprechenden Bodenprobenflächen eingeben
schritt3_ImportierenSieIhreSchlagkonturenAusIhremLandwirtsch=Importieren Sie Ihre Schlagkonturen aus Ihrem landwirtschaftlichen Informationsportal oder zeichnen Sie Ihre Schlagkonturen manuell ein.
schritt3_SchlagkonturenAlsDateiImportieren=Schlagkonturen als Datei importieren
schritt3_SchlagkonturenManuellEinzeichnen=Schlagkonturen manuell einzeichnen
schritt3_Schritt3Von6WelcheSortenUndSaatgutmengenPlanenSieFu=Schritt 3 von 6: Welche Sorten und Saatgutmengen planen Sie für die Hauptfrucht?
schritt3_SieHabenAuchSpaterNochDieMoglichkeitWeitereSchlagko=Sie haben auch später noch die Möglichkeit weitere Schlagkonturen hinzuzufügen.
schritt3_StickstoffnachlieferungAusDerOrganischenDungungDeRheinlandPfalz=In diesem Schritt erfolgt die Anrechnung der Faktoren für die N-Korrektur im Grünland, mehrschnittigen Feldfutterbau und im Zweitfruchanbu (speziell für Rheinland-Pfalz und Saarland). Geben Sie die entsprechenden Daten ein.
schritt3_StickstoffnachlieferungDungebedarfErmittelnSchrittRheinlandPfalz=Schritt 4 (II) von 6 - Faktoren für N-Korrektur Grünland, mehrschnittigen Feldfutterbau und Zweitfruchtanbau
schritt4_1_AnbautenFurVorjahrAutomatischAufBasisDerFruchtfol=Anbauten für Vorjahr automatisch auf Basis der Fruchtfolge anlegen.
schritt4_1_DungermengeInMProHektar=Düngermenge in m³ pro Hektar
schritt4_1_FurDieWeitereBerechnungWirdDieImAnbauHinterlegteF=Für die weitere Berechnung wird die im Anbau hinterlegte Fruchtfolge verwendet
schritt4_1_StickstoffnachlieferungAusDerOrganischenDungungDe=In diesem Schritt werden Informationen zur Vorfrucht und Zwischenfrucht ihrer Ackerschläge erhoben. Vorfruchtdaten wurden (wenn vorhanden) bereits aus der Anbauplanung übernommen. Bitte vervollständigen Sie die Informationen.
schritt4_1_StickstoffnachlieferungDungebedarfErmittelnSchrit=Schritt 4 (I) von 6 - Faktoren für N-Korrektur Ackerland
schritt4_2_StickstoffnachlieferungAusDerOrganischenDungungDe=In diesem Schritt erfolgt die Anrechnung der Faktoren für die N-Korrektur im Grünland und im mehrschnittigen Feldfutterbau. Geben Sie die entsprechenden Daten ein.
schritt4_2_StickstoffnachlieferungAusDerOrganischenDungungDeBayern=In diesem Schritt erfolgt die Anrechnung der Faktoren für die N-Korrektur im Grünland. Geben Sie die entsprechenden Daten ein.
schritt4_2_StickstoffnachlieferungAusDerOrganischenDungungDeRheinlandPfalz=In diesem Schritt erfolgt die Anrechnung der Faktoren für die N-Korrektur im Grünland, mehrschnittigen Feldfutterbau und im Zweitfruchanbu (speziell für Rheinland-Pfalz und Saarland). Geben Sie die entsprechenden Daten ein.
schritt4_2_StickstoffnachlieferungDungebedarfErmittelnSchrit=Schritt 4 (II) von 6 - Faktoren für N-Korrektur Grünland und mehrschnittigen Feldfutterbau
schritt4_2_StickstoffnachlieferungDungebedarfErmittelnSchritBayern=Schritt 4 (II) von 6 - Faktoren für N-Korrektur Grünland
schritt4_2_StickstoffnachlieferungDungebedarfErmittelnSchrittRheinlandPfalz=Schritt 4 (II) von 6 - Faktoren für N-Korrektur Grünland, mehrschnittigen Feldfutterbau und Zweitfruchtanbau
schritt4_BeiDemErnteproduktGrundungungWirdAutomatischEineEin=Bei dem Ernteprodukt Gründüngung wird automatisch eine Einarbeitungsmaßnahme erzeugt.
schritt4_InDiesemSchrittWirdDieVomSystemVorgeschlageneDungem=In diesem Schritt wird die vom System vorgeschlagene Düngemittelstrategie mit individuellen Strategien verglichen. Sie entscheiden, welche verwendet wird.
schritt4_Kosten=Kosten:
schritt4_Schritt4Von6PlanenSieEineZwischenfruchtOder2Hauptfr=Schritt 4 von 6: Planen Sie eine Zwischenfrucht oder 2. Hauptfrucht?
schritt4_Verwenden=Verwenden
schritt4Anlegen_4SchlagkonturenAnlegen=4. Schlagkonturen anlegen
schritt4Anlegen_Abschlieen=Abschließen
schritt4Anlegen_KlickenSieAufDasLinksUntenUmEinenNeuenSchlag=Klicken Sie auf das + links unten, um einen neuen Schlag hinzuzufügen. In der Tabelle links sehen Sie alle angelegten Schläge, im rechten Teil können Sie die Details bearbeiten und eine Kontur hinzufügen.
schritt4Import_4SchlagkonturenImportieren=4. Schlagkonturen importieren
schritt4Import_ZiehenSieEinenZIPKomprimiertenOrdnerMitIhrenS=Ziehen Sie einen ZIP komprimierten Ordner mit Ihren Schlagkonturen in den gestrichelten Bereich, um Ihre Schlagkonturen zu importieren oder wählen Sie die Datei über "Durchsuchen" aus.
schritt5_BearbeitenSieIhreSchlagkonturenUnterBetriebStammdat=- Legen Sie über NEXT Anbauplanung & Dokumentation die Fruchtarten für das nächste Erntejahr fest
schritt5_ErfolgreichBeendet=Erfolgreich Beendet!
schritt5_HerzlichenGluckwunschSieHabenIhrenNEXTFarmingAccoun=Herzlichen Glückwunsch. Sie haben Ihren NEXT Farming Account erfolgreich eingerichtet und können nun mit der Anbauplanung und Dokumentation beginnen.
schritt5_HierSehenSieEineZusammenfassungZurGewahltenDungestr=Hier sehen Sie eine Zusammenfassung zur gewählten Düngestrategie zur Deckung des Düngebedarfs.
schritt5_IhreUbersichtlicheAckerschlagkarteiFindenSieUnterAn=- Erfassen Sie erste Maßnahmen über den Knopf auf der Startseite
schritt5_LegenSieIhrenErstenAnbauFurDasAktuelleErntejahrUnte=- Entdecken Sie die verschiedenen Funktionen durch Klicken auf einen Schlag in der Karte (GIS)
schritt5_LetzerSchrittBevorDieAnbauplanungAlsAktivesErntejah=Letzter Schritt bevor die Anbauplanung als aktives Erntejahr inklusive Anbauten und Massnahmen im System angelegt wird. Für die Fruchtart wurde eine Saatgutmenge pro Hektar ausgewählt um im Anschluss einen Bedarf mit der entsprechenden Menge als Einkaufliste zu erzeugen. Bitte überprüfen Sie diese. Sie haben später bei der Aussaat immer noch die Möglichkeit eine abweichende Menge zu verwenden.
schritt5_LosGehtsMitNEXTFarming=Los geht's mit NEXT Farming
schritt5_NeueMassnahme=Neue Maßnahme
schritt5_Normal=normal
schritt5_RelevanteAngabenAusAnbauUndBoniturdaten=Relevante Angaben aus Anbau und Boniturdaten.
schritt5_Schritt5Von6WelcheSortenSaatgutmengenPlanenSieFurDi=Schritt 5 von 6: Welche Sorten Saatgutmengen planen Sie für die 2. Frucht?
schritt5_Schwach=schwach
schritt5_Stark=gut
schritt5_VielSpaMitNEXTFarming=Viel Spaß mit NEXT Farming
schritt5_WirHabenNochEinPaarTippsFurSie=Wir haben noch ein paar Tipps für Sie:
schritt6_AlsExcelExportieren=Als Excel exportieren
schritt6_AlsPDFExportieren=Als PDF exportieren
schritt6_DasSystemHatDieAnbauplanungFurDenBetriebGespeichert=Das System hat die Anbauplanung für den Betrieb gespeichert. Ab sofort können Sie über 'Anbau verwalten' Änderungen vornehmen.
schritt6_DungebedarfsermittlungDungebedarfErmittelnSchritt6V=Schritt 6 von 6 - Ergebnis der Düngebedarfsermittlung
schritt6_FurAckerUndGemusebauNachDuVAnlage4Tabelle1=Sie haben die Düngebedarfsermittlung erfolgreich abgeschlossen. Um Ihre Ergebnisse einzusehen, klicken Sie bitte auf den Export-Button. Hinweis: Wenn Sie nachträglich Änderungen an Ihrer Anbauplanung oder anderen relevanten Daten vornehmen, kann das Ergebnis der Düngebedarfsermittlung verändert werden. Sie können grundsätzlich das Ergebnis nach jeder Änderung neu ermittlen und ausgeben lassen. Sie sollten das finale Ergebnis Ihrer Düngebedarfsermittlung als PDF abspeichern oder ausdrucken.
schritt6_Kg=kg
schritt6_Schritt6Von6UbersichtAnbauplanung=Schritt 6 von 6: übersicht Anbauplanung
Schuettgutladen=Schüttgut laden
Schwaden=Schwaden
scriptExecuteQ1=Soll das Skript '
scriptExecuteQ2=' sofort ausgeführt werden oder nur geladen werden?
scriptExecuteQ=Skript ausführen?
scriptingConsole_ScriptingConsole=Scripting Console
scriptingConsole_Scriptjs=script.js
setAside=Stilllegung
seeds_addSeedDressing=Beizmittel hinzufügen
seeds_applicationRate=Aufwandmenge
seeds_approvalNumber=Saatgutanerkennungsnummer
seeds_AreaInHa=Anbaufläche in ha
seeds_averagePlantingMaterial=Bei einem durchschnittlichen Knollengewicht von {0}g.
seeds_calculatedPlantingMaterialValue=Berechnete Pflanzgutmenge
seeds_calculatedSeedValue=Berechnete Saatgutmenge
seeds_calculatedSingleSeedingUnits=Ergibt {0} Einheiten/ha oder {1} ha/Einheit.
seeds_calculatedSingleSeedingValue=Berechnete Anzahl an Einheiten
seeds_calculatorDefaultValueError=Die Standardwerte konnten nicht geladen werden.
seeds_calculatorExpectedFieldEmergence2=% einen Bestand von
seeds_calculatorExpectedFieldEmergence3=Pflanzen pro m².
seeds_calculatorExpectedFieldEmergence=Diese Menge ergibt bei einem erwarteten Feldaufgang von
seeds_calculatorInfoSeedDressing=Die Beize wird zum jeweiligen Saatguteintrag gespeichert.
seeds_catchCropMix=Zwischenfruchtgemenge
seeds_data=Grunddaten
seeds_Documents=Dokumente
seeds_GerminationCapacity=Keimfähigkeit in %
seeds_kernelsProQmCalculator=Angestrebte keimfähige Körner/m²
seeds_long=lang
seeds_newSeed=Neues Saatgut
seeds_noSeedRessource=Wählen Sie ein Saatgut aus, um den Saatgutrechner verwenden zu können.
seeds_noSeedSelected=Kein Saatgut ausgewählt.
seeds_noVariety=Keine Sorte
seeds_oval=oval
seeds_round=rund
seeds_rowSpacing=Reihenabstand in cm
seeds_saatgutSaved=Saatgut gespeichert
seeds_saveWithoutCrop=Ein Saatgut ohne Fruchtart, Sorte und Name kann nicht gespeichert werden.
seeds_seedCalculator=Saatgutrechner
seeds_seedDressing=Beizmittel
seeds_seedDressingApplicationRate=Beizmittel und Aufwandmenge(n)
seeds_seedSpacing=Ablageweite in cm
seeds_Seedstype_DrillSeeding=Drillsaat
seeds_Seedstype_PlantingMaterial=Pflanzgut
seeds_Seedstype_SingleSedding=Einzelkornsaatgut
seeds_Seedstype_SingleSeddingShort=Einzelkorn
seeds_seedtype=Saatguttyp
seeds_Sorting=Sortierung
seeds_ThousandKernelWight=Tausendkorngewicht in g
seeds_ThousandKernelWightCalculator=Tausendkorngewicht (TKG) in g
seeds_tuberForm=Knollenform
seeds_TubersHa=Knollen/ha
seeds_unit=Einheit
seed_treatment_common_use=Häufig verwendete Beizmittel
seed_treatment_custom=Eigene Beizmittel
seed_treatment_system=System-Beizmittel
selectBoundariesTitle=Schlagkonturen auswählen
selectCropType=Fruchtart auswählen
selectDuengemittelDialog_DuengemittelHinzufugen=Duengemittel hinzufügen
chooseFarms=Betriebe wählen
selectHauptfruchtAnbauDialogFragment_Hauptfruchtanbau_waehlen=Hauptfruchtanbau wählen
selectRelevantBoundaries=Markieren bzw. demarkieren Sie die für Sie relevanten Schläge mit dem Haken.
selectYourBoundaryImportMethod=Importieren Sie Ihre Schlagkonturen aus Ihrem landwirtschaftlichen Informationsportal oder zeichnen Sie diese manuell ein.
select_custom_organic_fertilizer_to_save_nutrient_content=Zur Speicherung der Nährstoffgehalte eigenes Düngemittel wählen
SELECT_CONFIRM_BUTTON=Auswählen
select_all=Alles wählen
send=Senden
setupStep=Schritt
shippingAddress=Lieferadresse
showInvoice=Ansehen
showMaintenanceBanner=Hinweisbanner einblenden (sichtbar für jeden Kunden)
show_nutrientContent=Nährstoffgehalte anzeigen
SHPImport=SHP Import
sicher_Abfrage_Loeschen=
sicher_AbfrageEinfach=Schlag aus allen Erntejahren löschen?
sicher_AbfrageMehrfach=Schläge aus allen Erntejahren löschen?
siteSpecificFertilization_Address=Anschrift
siteSpecificFertilization_annualAvailableAmount=jährlich verfügbare Gesamtmenge
siteSpecificFertilization_BasicFertilization=Grunddüngung (Phosphor und Kali)
siteSpecificFertilization_BasicFertilizationInfo=Info
siteSpecificFertilization_BasicFertilizationShort=Grunddüngung
siteSpecificFertilization_BoardComputer=Bordcomputer
siteSpecificFertilization_BusyDialogOrder=Bestellung wird verarbeitet
siteSpecificFertilization_Cancel=Wollen Sie die Anfrage für das Angebot abbrechen? Alle Eingaben werden verworfen.
siteSpecificFertilization_CancelTitle=Vorgang abbrechen?
siteSpecificFertilization_Comment=Kommentar
siteSpecificFertilization_Consultation=Beratung
siteSpecificFertilization_ConsultationInternet=Beratung über Internet
siteSpecificFertilization_ConsultationOnSite=Beratung Vor-Ort
siteSpecificFertilization_Email=E-Mail
siteSpecificFertilization_ErrorOrder=Bei der Bestellung des Servicepakets optimierte Düngung ist ein Fehler aufgetreten!\nVersuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut oder wenden Sie sich an den Support.
siteSpecificFertilization_Farm=Betrieb
siteSpecificFertilization_FertilizerSpreader=Düngerstreuer Hersteller und Typ
siteSpecificFertilization_FifthTitle=5. Adresse für Angebot übermitteln
siteSpecificFertilization_FirstName=Vorname
siteSpecificFertilization_FirstTitle=1. Allgemeine Informationen
siteSpecificFertilization_For=für
siteSpecificFertilization_FourthTitle=4. Organische Düngemittel für Angebot übermitteln
siteSpecificFertilization_FreeInput=Freie Eingabe
siteSpecificFertilization_includeOrganicFertilizer=und berücksichtigt folgende organische Düngemittel:
siteSpecificFertilization_MachineFirstUse=Maschinen für Ersteinsatz einrichten
siteSpecificFertilization_MachineFirstUseShort=Ersteinrichtung Maschine
siteSpecificFertilization_Name=Name
siteSpecificFertilization_NameSoilSampleService=Name Beprobungsdienst
siteSpecificFertilization_NitrogenFertilization=Stickstoffdüngung
siteSpecificFertilization_NitrogenSensor=Stickstoff-Sensor vorhanden
siteSpecificFertilization_noDataOrganicFertilizer=Klicken Sie auf das Plus unter der Liste, um organische Düngemittel hinzuzufügen
siteSpecificFertilization_OfferInclude=Das Angebot beinhaltet:
siteSpecificFertilization_OrganicFertilizerTitle=Organische Düngemittel
siteSpecificFertilization_Place=Ort
siteSpecificFertilization_ProductName=Produktname
siteSpecificFertilization_RemoteSensingData=Fernerkundungsdaten vorhanden
siteSpecificFertilization_requestOffer=Angebot anfordern
siteSpecificFertilization_RequiredField=Pflichtfeld
siteSpecificFertilization_Salutation=Anrede
siteSpecificFertilization_SecondTitle=2. Angebotsumfang wählen
siteSpecificFertilization_SensorName=Sensorname
siteSpecificFertilization_SiteSpecificSoilAnalysis=Teilflächenspezifische Bodenuntersuchung vorhanden
siteSpecificFertilization_SixthTitle=6. Vielen Dank für Ihre Anfrage!
siteSpecificFertilization_SuccessOrder=Bestellung erfolgreich übertragen. Emailbestätigung verschickt.
siteSpecificFertilization_Telephone=Telefon
siteSpecificFertilization_Text1=vielen Dank für Ihre Anfrage zum Servicepaket optimierte Düngung. Ihre Anfrage wird schnellstmöglich bearbeitet. Bitte verwenden Sie bei Rückfragen an <b>Akademie@nextfarming.de</b> die folgende Transaktionsnummer:
siteSpecificFertilization_Text2=Viel Freude mit NEXT Farming wünscht Ihr NEXT Farming Team.
siteSpecificFertilization_ThirdTitle=3. Anbau für Angebot übermitteln
siteSpecificFertilization_Title2=Mit den folgenden Eingaben können wir Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot erstellen.
siteSpecificFertilization_Title3=Sollten Sie NEXT Farming schon nutzen, können Sie für das Angebot Ihre bestehende Anbauplanung nutzen. Wählen Sie ganz einfach Ihre Schläge aus, für die Sie ein Angebot haben wollen. Sollten Sie noch keine Anbauplanung erfasst haben, dann wählen Sie "Freie Eingabe".
siteSpecificFertilization_Title4=Organische Dünger sind eine feine Sache, verkomplizieren aber natürlich die Planung der Düngung. Daher müssen wir wissen, welche und wie viel organischen Dünger Sie anwenden.
siteSpecificFertilization_Title5=Geschafft! Jetzt brauchen wir nur noch Ihre Adresse, damit wir Ihnen ein Angebot zukommen lassen können.
siteSpecificFertilization_Title6=Ihre Anfrage wird schnellstmöglich bearbeitet. Bitte verwenden Sie bei Rückfragen an <strong>Akademie@nextfarming.de</strong> die folgende Transaktionsnummer: <strong>{0}</strong>
siteSpecificFertilization_Title=Servicepaket optimierte Düngung
siteSpecificFertilization_TitleMail=Servicepaket optimierte Düngung von
siteSpecificFertilization_TractorProducerTyp=Traktor Hersteller und Typ
siteSpecificFertilization_UseNextFarmingCultivationPlanning=NEXT Farming Anbauplanung ({0}) verwenden
siteSpecificFertilization_Welcome=Sehr geehrte
siteSpecificFertilization_ZipCode=PLZ
siteSpecificSeeding_Address=Anschrift
siteSpecificSeeding_Amount=Menge
siteSpecificSeeding_applicationMap=Applikationskarte auf Basis Ertragspotentialkarte
siteSpecificSeeding_ApplicationMapName=Applikationskarten
siteSpecificSeeding_AvailableAmount=verfügbare Gesamtmenge
siteSpecificSeeding_BoardComputer=Bordcomputer
siteSpecificSeeding_BusyDialogOrder=Bestellung wird verarbeitet
siteSpecificSeeding_Comment=Kommentar
siteSpecificSeeding_Consultation=Beratung
siteSpecificSeeding_ConsultationInternet=Beratung über Internet
siteSpecificSeeding_ConsultationOnSite=Beratung Vor-Ort
siteSpecificSeeding_Email=E-Mail
siteSpecificSeeding_ErrorOrder=Bei der Bestellung des Servicepakets optimierte Aussaat ist ein Fehler aufgetreten!\nVersuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut oder wenden Sie sich an den Support.
siteSpecificSeeding_Farm=Betrieb
siteSpecificSeeding_FifthTitle=5. Adresse für Angebot übermitteln
siteSpecificSeeding_FirstName=Vorname
siteSpecificSeeding_FirstTitle=1. Allgemeine Informationen
siteSpecificSeeding_For=für
siteSpecificSeeding_FourthTitle=4. Informationen zum Saatgut für Sortencheck
siteSpecificSeeding_FreeInput=Freie Eingabe
siteSpecificSeeding_includeSeed=und berücksichtigt folgende vorhandene Saatgutmengen
siteSpecificSeeding_Irrigation=Beregnung*
siteSpecificSeeding_LG_corncrop_question=Mais (Ja / Nein)
siteSpecificSeeding_LG_expected_dry_matter_amount=Erwarteter Trockenmasseertrag t/ha
siteSpecificSeeding_LG_FifthPage_Text1=Wir haben Ihren Auftrag erhalten und werden Ihn schnellstmöglich bearbeiten. Sie erhalten eine E-Mail sobald die Applikationskarten in Ihrem NEXT Farming Account zur Verfügung stehen.
siteSpecificSeeding_LG_FifthPage_Title=5. Vielen Dank für Ihren Auftrag!
siteSpecificSeeding_LG_FirstPage_Title=1. Allgemeine Informationen
siteSpecificSeeding_LG_FourthPage_Title=4. Adressdaten und Abschluss
siteSpecificSeeding_LG_genereal_sowing_strenght=Gewöhnliche Aussaatstärke\n(Körner/m²)
siteSpecificSeeding_LG_Irrigation_0=0
siteSpecificSeeding_LG_Irrigation_100to200=100 - 200mm
siteSpecificSeeding_LG_Irrigation_gt200=> 200mm
siteSpecificSeeding_LG_Irrigation_lt100=< 100mm
siteSpecificSeeding_LG_SecondPage_Text1=Für die Teilnahme ist ein Code erforderlich. Bitte geben Sie hier den Code ein, den Sie von Ihrem Saatgut-Berater erhalten haben.
siteSpecificSeeding_LG_SecondPage_Title=2. Teilnahme-Code eingeben
siteSpecificSeeding_LG_senden=Auftrag Absenden
siteSpecificSeeding_LG_ThirdPage_Text1=Sollten Sie NEXT Anbauplanung und Dokumentation bereits nutzen, können Sie für die Übermittlung Ihrer Daten an Limagrain ihre bestehende Anbauplanung verwenden. Andernfalls ergänzen Sie nachstehend die notwendigen Informationen für Ihre Maisschläge.
siteSpecificSeeding_LG_ThirdPage_Title=3. Anbau für Angebot übermitteln
siteSpecificSeeding_LG_Title=NEXT Optimierte Maisaussaat powered by LG
siteSpecificSeeding_MachineUse=Maschineneinsatz
siteSpecificSeeding_MachineUseName=Maschineneinsatz
siteSpecificSeeding_MailTitle=Servicepaket optimierte Aussaat von
siteSpecificSeeding_LG_MandatoryInformationError=Es fehlen verpflichtende Angaben. Für alle Maisschläge müssen Angaben zur Nutzungsart, Sorte und Beregnung gemacht werden
siteSpecificSeeding_LG_MandatoryInformationTitle=Pflichtangaben fehlen
siteSpecificSeeding_LG_NoCultivationsError=Es wurden keine Mais Anbauten ausgewählt
siteSpecificSeeding_LG_NoCultivationsTitle=Keine Anbauten ausgewählt
siteSpecificSeeding_Name=Name
siteSpecificSeeding_noDataSeed=Klicken Sie auf das Plus unter der Liste, um ein Saatgut hinzuzufügen.
siteSpecificSeeding_OfferInclude=Das Angebot beinhaltet:
siteSpecificSeeding_OwnMachine=Eigene Maschine für Ersteinsatz einrichten
siteSpecificSeeding_Place=Ort
siteSpecificSeeding_ProdcutName=Produktname
siteSpecificSeeding_quality=Qualität
siteSpecificSeeding_requestOffer=Angebot anfordern
siteSpecificSeeding_Salutation=Anrede
siteSpecificSeeding_SecondTitle=2. Angebotsumfang wählen
siteSpecificSeeding_Seed=Saatgut
siteSpecificSeeding_seed=Sorte*
siteSpecificSeeding_SeedAsService=Aussaat als Dienstleistung anfordern
siteSpecificSeeding_SeedMachine=Sämaschine Hersteller und Typ
siteSpecificSeeding_SeedName=Saatgut
siteSpecificSeeding_SixthTitle=6. Vielen Dank für Ihre Anfrage!
siteSpecificSeeding_SuccessOrder=Bestellung erfolgreich übertragen. Emailbestätigung verschickt.
siteSpecificSeeding_Telephone=Telefon
siteSpecificSeeding_Text1=vielen Dank für Ihre Anfrage zum Servicepaket optimierte Aussaat. Ihre Anfrage wird schnellstmöglich bearbeitet. Bitte verwenden Sie bei Rückfragen an <b>Akademie@nextfarming.de</b> die folgende Transaktionsnummer:
siteSpecificSeeding_Text2=Viel Freude mit NEXT Farming wünscht Ihr NEXT Farming Team.
siteSpecificSeeding_ThirdTitle=3. Anbau für Angebot übermitteln
siteSpecificSeeding_Title2=Mit den folgenden Eingaben können wir Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot erstellen.
siteSpecificSeeding_Title3=Sollten Sie NEXT Farming schon nutzen, können Sie für das Angebot Ihre bestehende Anbauplanung nutzen. Wählen Sie ganz einfach Ihre Schläge aus, für die Sie ein Angebot haben wollen. Sollten Sie noch keine Anbauplanung erfasst haben, dann wählen Sie "Freie Eingabe".
siteSpecificSeeding_Title4=Sollten Sie sich bereits für ein Saatgut entschieden haben, benötigen wir diese Information für den Sortencheck. Andernfalls klicken Sie bitte auf "Weiter".
siteSpecificSeeding_Title5=Geschafft! Jetzt brauchen wir nur noch Ihre Adresse, damit wir Ihnen ein Angebot zukommen lassen können.
siteSpecificSeeding_Title6=Ihre Anfrage wird schnellstmöglich bearbeitet. Bitte verwenden Sie bei Rückfragen an <strong>Akademie@nextfarming.de</strong> die folgende Transaktionsnummer: <strong>{0}</strong>
siteSpecificSeeding_Title=Servicepaket optimierte Aussaat
siteSpecificSeeding_TractorProducerType=Traktor Hersteller und Typ
siteSpecificSeeding_UseNextFarmingCultivationPlanning=NEXT Farming Anbauplanung ({0}) verwenden
siteSpecificSeeding_VarietyCheck=Sortencheck
siteSpecificSeeding_Welcome=Sehr geehrte
siteSpecificSeeding_YieldPotentialMap=Ertragspotentialkarte vorhanden
siteSpecificSeeding_ZipCode=PLZ
soilsample_couldNotSaved=Die Bodenprobe konnte nicht gespeichert werden.
soilsample_deletedSuccessfully=Bodenprobe erfolgreich gelöscht
soilsample_deleteSoilsample=Bodenprobe Löschen
soilsample_deleteSoilsamplePermanently=Möchten sie die Bodenprobe wirklich löschen?
soilSampleAreainBrackets=(Bodenprobenfläche)
soilSampleNoSoilSampleChosen=Keine Bodenprobe ausgewählt
soilSamples_AreaHa=Fläche (ha)
soilSamples_AssociatedFieldInSystem=Zugehöriger Schlag im System
soilSamples_CN_Ratio=C/N Verhältnis
soilSamples_CreateNewSoilSample=Neue Bodenprobe anlegen
soilSamples_DateOfSample=Probendatum
soilSamples_applyData=Daten übernehmen
soilSamples_dataOverrideConfirmMasterData=Bei der Übernahme der Bodenprobendaten aus den Stammdaten werden alle bereits erfassten Daten in dieser Maske überschrieben!
soilSamples_dataOverrideConfirmPrevYear=Bei der Übernahme der Daten aus dem Vorjahr werden alle bereits erfassten Daten in dieser Maske überschrieben!
soilSamples_importSoilSamplesFromMasterdata=Bodenproben aus Stammdaten importieren
soilSamples_importSoilSamplesFromPrevYear=Daten aus Vorjahr übernehmen
soilSamples_doNotImportSoilSamples=Bodenproben nicht importieren
soilSamples_ElementForm=Elementform
soilSamples_fieldNameFromImportFile=Schlagbezeichnung aus Import Datei
soilSamples_Soiltype=Bodenart
soilSamples_Import=Importiere Bodenproben
soilSamples_Import_foundUnknownSoiltypes=Folgende Bodenarten konnten nicht importiert werden: {0}
soilSamples_ImportSoilsamples=Bodenproben Importieren
soilSamples_ImportSuccessful=Bodenproben wurden importiert
soilSamples_MajorNutrients=Grundnährstoffe
soilSamples_More=Weitere
soilSamples_NewSoilSample=Neue Bodenprobe
soilSamples_Nmin=Nmin
soilSamples_NumberOfSamplingFields=Anzahl Probeflächen
soilSamples_OxideForm=Oxidform
soilSamples_SampleNumber=Probennummer
soilSamples_SelectField=Bitte einen Schlag auswählen
soilSamples_SelectFieldForTheSoilSample=Wählen Sie einen Schlag für den Sie eine Bodenprobe anlegen möchten.
soilSamples_SoilSampleLabel=Bodenproben Bezeichnung
soilSamples_SoilSamples=Bodenproben
soilSamples_SuccessfullyCreated=Bodenprobe erfolgreich angelegt
soilSamples_SuccessfullyCreatedNOfM={0} von {1} Bodenproben gespeichert!"
soilSamples_Sum=Summe
soilSamples_SupplyClass=Versorgungsklasse
soilSamples_TraceElements=Spurenelemente
soilSamples_Zone=Zone
sollEiweissgehalt=Rohproteingehalt [%]
sommer=Sommer
sonstigeKosten=Sonstige Kosten
Sonstiges=Sonstiges
sorte=Sorte
sortieren=Sortieren
sortierung=Sortierung
span=Laufzeit
spanAndExtension=Laufzeit & Verlängerung
speichern=Speichern
speichernUndSenden=Speichern & Senden
sendenViaAgrirouter=Senden über agrirouter
speichernFehlgeschlagen=Speichern fehlgeschlagen
speichernFehlgeschlagenKeineDaten=Keine Daten eingegeben
speichernFehlgeschlagenPasswort=Speichern des Passworts fehlgeschlagen
speichernFehlgeschlagenPasswortRegex=Das Passwort muss mindestens acht Zeichen lang sein, sowie mindestens drei der folgenden vier Kriterien beinhalten: jeweils einen Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, Ziffer oder Sonderzeichen
speichernFehlgeschlagenPasswortUngleich=Die Passwörter stimmen nicht überein. Bitte probieren Sie es noch einmal.
stammdaten=Grunddaten
start=Start
startAssistantActivationPreTitle=Freischalten
startAssistantAppConfirmLink=Lizenzen können nachträglich nicht auf andere Mitarbeiten übertragen werden. Die Zuweisung ist auf die Lizenzlaufzeit fixiert.\nNicht zugewiesene Lizenzen können nachträglich unter Profil > App Lizenzen einem Mitarbeiter zugewiesen werden.\nMöchten Sie jetzt fortfahren?
startAssistantAppConfirmLink_Profil=Sind Sie sich sicher, dass Sie diese Lizenz mit dem/der Mitarbeiter/in verknüpfen wollen?
startAssistantField=Angelegte Schläge
startAssistantNmmCommunicationUnit=Kommunikationseinheiten
startAssistantNmmCommunicationUnit_NotAssigned=nicht zugewiesen
startAssistantNmmCommunicationUnitName=Kommunikationseinheit Name
startAssistantNmmConfirmLink=Sind Sie sich sicher, dass Sie diese Lizenz mit der Kommunikationseinheit verknüpfen wollen?
startAssistantNmmCouponAlreadyUsedError=Code wurde bereits verwendet.
startAssistantNmmCouponInvalidError=Code ungültig.
startAssistantNmmDoLink=Verknüpfen
startAssistantNmmDuplicateLicenseObject=Lizenzobjekt ist bereits verknüpft.
startAssistantNmmEndDate=Enddatum
startAssistantNmmLicenseActivationError=Fehler bei Lizenz Freischaltung. Bitte erneut probieren.
startAssistantNmmLinkingError=Fehler bei Verknüpfung des Lizenz.
startAssistantNmmNoLinkedCU=Lizenzen nicht verknüpft
startAssistantNmmNoLinkedCUTxt=Mindestens eine Lizenz wurde nicht mit einer Kommunikationseinheit verknüpft. Von diesen Endpunkt(en) können Sie keine Daten über den agrirouter senden oder empfangen. Möchten Sie trotzdem fortfahren?
startAssistantSavePaymentDataSuccess=Zahlungsdaten erfolgreich gespeichert
startassistent_busy1=Auf Basis Ihrer Angaben wird ein Anbau geplant. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Bitte warten...
startassistent_busy=Ihr Betrieb wird vorbereitet
startassistentVideoDialog_Startassistent=Startassistent
startassistentVorbereiten=Ihr Betrieb wird vorbereitet
STARTERPAKET=NEXT Starter Paket
starterPaketActivation_aboPrice=Abonnement Preis
starterPaketActivation_aboTitle=NEXT Starter Paket LIVE Abonnement
starterPaketActivation_duration=Dauer
starterPaketActivation_oldPrice=Vorheriger Preis
starterPaketActivationButtonText=Gutschein anwenden
starterPaketActivationInputCode=Gutschein eingeben
starterPaketActivationTitle=NEXT Starter Paket LIVE
startFertilizationFromHomeViewText1=Sie haben den Assistenten der Düngebedarfsermittlung für das Erntejahr
startFertilizationFromHomeViewText2=nicht durchlaufen.
startFertilizationFromHomeViewText3=Es ist möglich, dass noch relevante Eingaben fehlen und die Düngebedarfsermittlung dadurch nicht vollständig ist.
startFertilizationFromHomeViewText4=Wir empfehlen Ihnen zuerst den Assistenten zur Düngebedarfsermittlung zu durchlaufen.
startFertilizationFromHomeViewText5=Wollen Sie dennoch die Auswertung erstellen?
startFertilizationFromHomeViewTitle=Fehlende Angaben in Düngebedarfsermittlung
startInoivcing=Fakturieren
startInoivcingToolTip=Dieser Button fakturiert alle ausgewählten Rechnungen.
startscreenTodoList=Hier werden anstehende Maßnahmen angezeigt
status=Status
statusDone=Fertig
statusHistorie_AnderungDurch=Änderung durch
statusHistorie_Statusverlauf=Statusverlauf
statusHistorie_Zeit=Zeit
statusInProgress=In Arbeit
statusPlanned=Geplant
Stechen=Stechen
steuern=Steuern
steuernummer=Steuernummer
stop=Stop
Stoppelbearbeitung=Stoppelbearbeitung
strasse=Straße
Stueckgutladen=Stückgut laden
stundensatz=Stundensatz
successfullyFinished=Erfolgreich Beendet!
suchen=Suchen
systemdaten=Systemdaten
systemdatenVerwaltenConfigDialog_Spalten=Spalten
talkingFieldOrderEmail_yourOrder=ihre Bestellung
talkingFieldOrderEmail_ofTheProduct=des Produkts
talkingFieldOrderEmail_isSuccessfullyProcessed=wurde erfolgreich verarbeitet. Sie können die TalkingFields Produkte in Ihrer Bestellhistorie herunterladen oder direkt im NEXT Farming Live im Applikationskartencenter einsehen und weiterverwenden.
talkingFieldOrderEmail_orderHistory=Zur Bestellhistorie
talkingFieldOrderEmail_problem=Leider konnte für folgende Fläche(n) keine Karte prozessiert werden.
talkingFieldOrderEmail_pleaseContactOurSupport=Bitte melden Sie sich dazu bei unserem Support Team
talkingFieldOrderEmail_yourOrderContains=Ihre Bestellung beinhaltet:
talkingFieldOrderEmail_orderNumber=Bestellnummer
talkingFieldOrderEmail_orderOverview=Übersicht über Ihre Bestellung
talkingFieldOrderEmail_thankYouForYourOrder=vielen Dank für Ihre Bestellung bei NEXT Farming. Mit dieser Mail erhalten Sie eine Bestellbestätigung.
talkingFieldOrderEmail_Abschied1=Viel Freude mit NEXT Farming wünscht
talkingFieldOrderEmail_Abschied2=Ihr NEXT Farming Team
talkingFieldOrderEmail_Bestelldatum=Bestelldatum
talkingFieldOrderEmail_Betriebsname=Betriebsname
talkingFieldOrderEmail_Bundesland=Bundesland
talkingFieldOrderEmail_Email=Email
talkingFieldOrderEmail_Flaeche_in_ha=Fläche in ha
talkingFieldOrderEmail_Flaeche_in_ha_strong=Fläche in Hektar
talkingFieldOrderEmail_Hausnummer=Hausnummer
talkingFieldOrderEmail_Land=Land
talkingFieldOrderEmail_long_msg_1=Sehr geehrte Damen und Herren
talkingFieldOrderEmail_long_msg_2=Dies ist Ihre Bestätigung für die Bestellung der TalkingFields Basiskarten
talkingFieldOrderEmail_Nachname=Nachname
talkingFieldOrderEmail_Name=Name
talkingFieldOrderEmail_Ort=Ort
talkingFieldOrderEmail_Postleitzahl=Postleitzahl
talkingFieldOrderEmail_Preis=Preis
talkingFieldOrderEmail_Preis_Netto=Preis (Netto)
talkingFieldOrderEmail_Strasse=Straße
talkingFieldOrderEmail_Telefon=Telefon
talkingFieldOrderEmail_Titel=Bestätigung: TalkingFields Bestellung über NEXT Farming
talkingFieldOrderEmail_Vorname=Vorname
talkingFieldOrderSummaryMail_Title=Zusammenfassung Vista-Bestellung
talkingFieldOrderSummaryMail_Headline=Zusammenfassung folgender Vista-Bestellung
talkingFieldOrderSummaryMail_errors=Fehler
talkingFieldOrderSummaryMail_reorder=Nachbestellung (ja/nein)
talkingFieldOrderSummaryMail_processedArea=Prozessierte Fläche
talkingFieldOrderSummaryMail_orderArea=Bestellte Fläche
talkingFieldOrderSummaryMail_processedDate=Lieferdatum
talkingFieldOrderSummaryMail_orderDate=Bestelldatum
talkingFieldOrderSummaryMail_orderProduct=TF-Produkt
talkingFieldOrderSummaryMail_details=Details der Bestellung
talkingFieldOrderSummaryMail_orderMail=Bestell-Email
talkingFieldOrderSummaryMail_company=Besteller
talkingFieldOrderSummaryMail_orderNumber=Bestellnummer
talkingFieldsBasisKarteBestellen_BestellungFehler=Bei der Bestellung der TalkingFields Basiskarte ist ein Fehler aufgetreten!\nVersuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut oder wenden Sie sich an den Support.
talkingFieldsBasisKarteBestellen_BestellungPruefen=Bestellung prüfen und bestätigen
talkingFieldsBasisKarteBestellen_BestellungPruefenDetail=In diesem Schritt können Sie prüfen, ob Ihre Daten korrekt sind. Sollte dies nicht der Fall sein, ergänzen Sie diese bitte im Bereich "Stammdaten".
talkingFieldsBasisKarteBestellen_FertigDetail=Sie haben erfolgreich TalkingFields Karten bestellt.\nWir schicken eine Email an: {0}\nsobald die Karten in Ihrem NEXT Farming Betrieb zur\nVerfügung stehen.
talkingFieldsBasisKarteBestellen_JetztBestellen=jetzt bestellen
talkingFieldsBasisKarteBestellen_JetztKostenpflichtigBestellen=Jetzt kostenpflichtig bestellen
talkingFieldsBasisKarteBestellen_KeinSchlagGewaehlt=Bitte mindestens einen Schlag in der Liste auswählen!
talkingFieldsBasisKarteBestellen_RechnungDetail=Diese Leistung erscheint auf Ihrer nächsten NEXT Farming Rechnung und wird automatisch mit Ihrer aktiven Zahlungsart verrechnet.
talkingFieldsBasisKarteBestellen_SchlaegeAuswaehlen=Schläge auswählen
talkingFieldsBasisKarteBestellen_SchlaegeAuswaehlenDetail=In diesem Dialog können Sie die Schläge auswählen, für die Sie TalkingFields Basiskarten bestellen wollen. Es werden nur Schläge mit einer gültigen Schlagkontur und einer Fläche über 2 ha angezeigt.\nAus verschiedenen Gründen (z.B. häufigen Schlagteilungen, Stillegungsflächen innerhalb des Schlages oder ungenauem Grenzverlauf) sind manche Schläge eventuell nicht für die Erstellung von TalkingFields Karten geeignet. Diese Schläge werden automatisch aus Ihrer Bestellung ausgeschlossen - selbstverständlich fallen für diese Schläge auch keine Kosten an.\n\nMindestbestellwert (Netto): 100
talkingFieldsBasisKarteBestellen_TalkingFieldsBasiskarteBest=TalkingFields Basiskarte bestellen
talkingFieldsBasisKarteBestellen_TalkingFieldsBasiskarteFuer=TalkingFields Basiskarte für
talkingFieldsBasisKarteBestellen_ZurueckZumHauptmenue=Zurück zum Hauptmenü
talkingFieldsBasisKarteVerfuegbarTemplate_Abschied=Ihr NEXT Farming Team
talkingFieldsBasisKarteVerfuegbarTemplate_Begruessung=Hallo
talkingFieldsBasisKarteVerfuegbarTemplate_Email_Betreff=Ihre TalkingFields Karten sind da
talkingFieldsBasisKarteVerfuegbarTemplate_long_msg_1=Ihre TalkingFields Basiskarten stehen nun in Ihrem Betrieb auf NEXT Farming bereit.
talkingFieldsBasisKarteVerfuegbarTemplate_long_msg_2=Diese können dafür verwendet werden um im Applikationskartencenter eine teilflächenspezifische Planung zu erstellen.
talkingFieldsBasisKarteVerfuegbarTemplate_long_msg_3=Jetzt in NEXT Farming einloggen
talkingFieldsBasisKarteVerfuegbarTemplate_long_msg_4=Viel Freude mit NEXT Farming wünscht
talkingFieldsOrderof=ha Talking Fields Karten
tankmix_AmountLastTank=Menge letzter Tank ({0} l)
tankmix_AmountPer100Liter=Menge je 100 l
tankmix_amountPerHectare=Menge / ha
tankmix_AmountTotal=Menge gesamt ({0} l)
tankmix_AmountWholeTank=Menge ganzer Tank ({0} l)
tankmix_Ingredient=Bestandteil
tankmix_MixingInstructions=Mischanweisungen Spritzbrühe / Tankmix
tankmix_MixingInstructionsApplysTo=Diese Mischungsanweisung gilt für eine Fläche von {0} ha und einen Aufwand von {1} l/ha.
tankmix_MixingInstructionsTankmix=Mischanweisungen / TankMix
tankmix_Note=Hinweis
tankmix_NoteDetail=Beachten Sie in jedem Fall die Warnhinweise des Herstellers! Prüfen Sie die Richtigkeit der angegebenen Auflagen und Abstände und beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen zur Durchführung von Pflanzenschutzmaßnahmen. Überzeugen Sie sich vom einwandfreien Zustand der Schutzkleidung vor dem Einfüllen der Mittel sowie der Ausbringtechnik vor Abfahrt!
tankmix_SollmengeLiter=Sollmenge[Liter]
tankmix_TankFillings=Anzahl der Tankfüllungen
tankmix_TankmixRechner=Tankmix Rechner
tankmix_Trager=Träger
tankmixCalculator_AmountLastTank=Menge letzter Tank ({0} l)
tankmixCalculator_AmountPer100Liter=Menge je 100 l
amountPerHectare=Menge/ha
tankmixCalculator_AmountTank=Tankvolumen
tankmixCalculator_AmountTankInfo=Das Tankvolumen der Spritze kann in Betrieb und Stammdaten unter Maschinen verwalten festgelegt werden
tankmixCalculator_AmountTankOfSprayInLiter=Tankvolumen der Spritze in l
tankmixCalculator_AmountTotal=Menge gesamt ({0} l)
tankmixCalculator_AmountWholeTank=Menge ganzer Tank ({0} l)
tankmixCalculator_CancelDialogDetail=Wollen Sie die Tankmixberechnung wirklich abbrechen? Nicht gespeicherte Änderungen gehen dabei verloren.
tankmixCalculator_CancelDialogTitle=Tankmixberechnung abbrechen?
tankmixCalculator_Component=Bestandteil
tankmixCalculator_DataAccordinglyAdjusted=Die Menge pro ha wurde den Eingaben in der Tabelle entsprechend angepasst
tankmixCalculator_DeployOfSprayLiquidInLiterPerhektar=Auszubringende Spritzbrühe in l / ha
tankmixCalculator_NoCarrierAvailable=Es befindet sich keine Trägerflüssigkeit im Mix. Für die Verwendung des Tankmix Rechners müssen Sie eine Trägerflüssigkeit hinzufügen (z.B. Wasser).
tankmixCalculator_ResourceAlreadyAdded=Die gewählte Ressource "{0}" wurde bereits hinzugefügt.
tankmixCalculator_ResourceSelectedAsCarrier="{0}" wurde als Träger gewählt.
tankmixCalculator_ResourcesUnitNotCalculable=Für Ressourcen mit dieser Einheit können keine Berechnungen vorgenommen werden
tankmixCalculator_ResourceWaterOnly=Als Betriebsmittel kann nur "Wasser" hinzugefügt werden.
tankmixCalculator_SelectResource=Ressource auswählen
tankmixCalculator_SolidFuelSimplification=Für Feststoffe ohne bekannte Dichte gilt in der Berechnung die vereinfachende Annahme: Masse [kg] entspricht Volumen [l]
tankmixCalculator_SolidFuelWithoutDensity=Feststoff ohne Dichte
tankmixCalculator_SprayerWithoutVolume=Sie verwenden eine Pflanzenschutzspritze ohne festgelegtes Volumen in dieser Maßnahme. Das Tankvolumen wurde automatisch auf 1000l gesetzt. Sie können den Wert anpassen.
tankmixCalculator_SprayLiquid=Spritzbrühe
tankmixCalculator_SprayLiquidInfo=Die Spritzbrühe in l/ha ist die gesamte ausgebrachte Menge an Flüssigkeit pro ha
tankmixCalculator_TankFillings=Tankfüllungen
tankmixCalculator_UnitNotCalculable=Nicht verrechenbare Einheit
tankmixCalculator_ValuesBasedOnWholeAreaInHektar=Die angegebenen Werte beziehen sich auf die Gesamtfläche der Arbeitsorte von {0} ha.
tankmixCalculator_WaterAdded=Um die auszubringende Spritzbrühe zu kompensieren wurde Wasser als Träger hinzugefügt
tankmixCalculator_WaterSelected=Wasser wurde als Träger gewählt
taskCreationField=Anbau
taskCreationNoTask=Keine Maßnahmenart gewählt
taskCreationNoTaskText=Wählen Sie einen Maßnahmenart aus, um Arbeitsorte hinzuzufügen.
taskCreationPlace=Arbeitsort(e) auswählen
taskCreationRes=Ressourcen auswählen
taskCreationReset=Maßnahmenart ändern
taskCreationResetText=Sind Sie sicher, dass Sie die Maßnahmenart ändern wollen? Ihre bisher eingegebenen Ressourcen werden zurückgesetzt!
taskData_sendData=ISOXML Daten an agrirouter senden
taskdata_upload_failed=Taskdata konnte nicht hochgeladen werden.
taskdata_upload_successfull=Taskdata erfolgreich hochgeladen.
taskdata_loading_text=Livedaten werden geladen
TaskloadBusyDialog=Maßnahme wird geladen
taskPreview_addComment=Kommentar hinzufügen (optional)
taskPreview_cancelButton=Abbrechen
taskPreview_confirmDialogNoButton=Nein
taskPreview_confirmDialogText=Es existieren noch nicht zugewiesenen Boardcomputerdaten. Angezeigte\nMengen ohne Zuweisung werden unter "Unbekannte Ressource" gespeichert.\nMöchten Sie dennoch speichern?
taskPreview_confirmDialogTitle=Maßnahme unvollständig speichern?
taskPreview_confirmDialogYesButton=Ja
taskPreview_cultivationArea=Anbaufläche
taskPreview_customerDataTitle=Bordcomputer Eintrag
taskPreview_customerDataValueTitle=Bordcomputer Wert
taskPreview_deleteInput=Eingabe löschen
taskPreview_employeeTitle=Mitarbeiter
taskPreview_errorAreaImplausibleTask=Die bearbeitete Fläche ist für diese Maßnahme unplausibel. Wenn sie diese trotzdem verbuchen, wird die Ressource auf die Anbaufläche gerechnet!
taskPreview_errorAreaPlausibleTask=Wenn keine Eingabe für die bearbeitete Fläche vorhanden ist, dann wird die Ressource auf die Anbaufläche gerechnet!
taskPreview_errorInvalidInput=Ungültige Eingabe
taskPreview_errorTotalAmountExceeded=Gesamtmenge überschritten
taskPreview_info_dialog_title=Hinweis
taskPreview_info_dialog_text=Nur Datensätze mit hinterlegten Anbauten können als Maßnahme gespeichert werden.
taskPreview_machineTitle=Maschinen
taskPreview_missingCulturalPractice=Es wurde kein Verfahren gewählt.
taskPreview_mixingRatioTitle=Mischungsverhältnis
taskPreview_new=Neu
taskPreview_nextMasterDataTitle=NEXT Farming Stammdatensatz
taskPreview_productTitle=Produkte
taskPreview_remark=Bemerkung
taskPreview_save_and_edit_Button=Speichern und Bearbeiten
taskPreview_saveButton=Speichern
taskPreview_splitProductRate=Menge teilen
taskPreview_taskMethod=Verfahren
taskPreview_taskName=Name der Maßnahme
taskPreview_title_plural=Buchungsvorschau - {0} Anbauten, {1} ha
taskPreview_title_singular=Buchungsvorschau - 1 Anbau, {1} ha
taskPreview_workedArea=Bearbeitete Fläche
tasks=Maßnahmen
taskSuccessfullyUpdated=Maßnahmen erfolgreich aktualisiert.
telefon=Telefon
telefonart=Telefonart
test_template_ONLY_FOR_TESTING_1=Erste Beispieltext in englisch
test_template_ONLY_FOR_TESTING_2=Fallback: Zweiter Beispieltext auf Deutsch
tfAll_dbm=Alle TalkingFields Biomassekarten
tfAll_egr=Alle TalkingFields Ertragskarten
tfAll_harvest=Alle TalkingFields Erntekarten
tfAll_kdm=Alle TalkingFields Kaliumbedarfskarten
tfAll_ndm=Alle TalkingFields Stickstoffbedarfskarten
tfAll_pdm=Alle TalkingFields Phosphorbedarfskarten
tfAll_vigor=Alle TalkingFields Basiskarten
tfAll_ypt=Alle TalkingFields Ertragspotentialkarten
tfAll_zoneNumber=Alle TalkingFields Zonenkarten
tfCommonUsed_averageVigor=Häufig verwendete TalkingFields Zonenwüchsigkeitkarten
tfCommonUsed_dbm=Häufig verwendete TalkingFields Biomassekarten
tfCommonUsed_egr=Häufig verwendete TalkingFields Ertragskarten
tfCommonUsed_harvest=Häufig verwendete TalkingFields Erntekarten
tfCommonUsed_kdm=Häufig verwendete TalkingFields Kaliumbedarfskarten
tfCommonUsed_ndm=Häufig verwendete TalkingFields Stickstoffbedarfskarten
tfCommonUsed_pdm=Häufig verwendete TalkingFields Phosphorbedarfskarten
tfCommonUsed_vigor=Häufig verwendete TalkingFields Basiskarten
tfCommonUsed_ypt=Häufig verwendete TalkingFields Ertragspotentialkarten
tfCommonUsed_zoneNumber=Häufig verwendete TalkingFields Zonenkarten
tfLdeCode_101=Winterweizen
tfLdeCode_201=Raps
tfLdeCode_301=Zuckerrübe
tfLdeCode_700=Mais
tfType_averageVigor=Zonenwüchsigkeitkarte
tfType_averageVigor_plural=Zonenwüchsigkeitkarten
tfType_dbm=Biomassekarte
tfType_dbm_plural=Biomassekarten
tfType_egr=Ertragskarte
tfType_egr_plural=Ertragskarten
tfType_general=TalkingFieldskarten
tfType_ndvi=NDVI
tfType_harvest=Erntekarte
tfType_harvest_plural=Erntekarten
tfType_kdm=Kaliumbedarfskarte
tfType_kdm_plural=Kaliumbedarfskarten
tfType_ndm=Stickstoffbedarfskarte
tfType_ndm_plural=Stickstoffbedarfskarten
tfType_pdm=Phosphorbedarfskarte
tfType_pdm_plural=Phosphorbedarfskarten
tfType_prescriptionMap=Applikationskarte
tfType_prescriptionMap_plural=Applikationskarten
tfType_vigor=Basiskarte
tfType_vigor_plural=Basiskarten
tfType_ypt=Ertragspotentialkarte
tfType_ypt_plural=Ertragspotentialkarten
tfType_zoneNumber=Zonenkarte
tfType_zoneNumber_plural=Zonenkarten
thirdparty-prescription-map-import=Importieren
thirdPartyMapList=Externe Applikationskarten
thirdPartyPrescriptionMapadditionalInfo=Weitere Informationen
thirdPartyPrescriptionMapchooseFile=Zip Datei auswählen
thirdPartyPrescriptionMapchooseMapProducer=Hersteller auswählen
thirdPartyPrescriptionMapchooseUnit=Einheit auswählen
thirdPartyPrescriptionMapcreateDate=Datum
thirdPartyPrescriptionMapdeleteConfirm=Löschen bestätigen
thirdPartyPrescriptionMapdeleteConfirmQuestion=Sollen die ausgewählten Applikationskarten dauerhaft gelöscht werden?
thirdPartyPrescriptionMapdeleteConfirmSuccess=Applikationskarten gelöscht
thirdPartyPrescriptionMaperrorMessage=Error beim Export
thirdPartyPrescriptionMapexportError=Der Export konnt nicht erstellt werden.
thirdPartyPrescriptionMapfieldName=Schlagname
thirdPartyPrescriptionMapfileSearch=Durchsuchen
thirdPartyPrescriptionMapfileUploadButton=Hochladen
thirdPartyPrescriptionMapgeneralInfo=Allgemeines
thirdPartyPrescriptionMapgridInfo=Rastergröße
thirdPartyPrescriptionMapimportConfirm=Auswahl
thirdPartyPrescriptionMapimportError=Error beim Import
thirdPartyPrescriptionMapimportErrorBrokenZipFile=zip Archiv ist kaputt
thirdPartyPrescriptionMapimportErrorInvalidFile=Datei kann nicht importiert werden
thirdPartyPrescriptionMapimportErrorMessage=Fehlender Import!
thirdPartyPrescriptionMapimportHelperName=Karte auswählen
thirdPartyPrescriptionMapimportISO=Import ISO
thirdPartyPrescriptionMapimportISOTitle=Bitte wählen Sie eine gezippte ISO Datei aus
thirdPartyPrescriptionMapimportNothingSelected=Keine Applikationskarte gewählt.
thirdPartyPrescriptionMapimportSHPTitle=Bitte wählen Sie eine gezippte SHP Datei aus
thirdPartyPrescriptionMapimportSuccessMessage={0} Applikationskarte(n) importiert
thirdPartyPrescriptionMapimportTitle=Bitte wählen Sie eine gezippte Applikationskarte aus
thirdPartyPrescriptionMapimportTooltip=Datei hochladen
thirdPartyPrescriptionMapimportTypeQuestion=Wählen Sie bitte einen Importtyp aus
thirdPartyPrescriptionMapimportTypeSelect=Auswahl
thirdPartyPrescriptionMaplistError=Liste wurde nicht heruntergeladen!
thirdPartyPrescriptionMapmapName=Applikationskarte:
thirdPartyPrescriptionMapnameDetail=Applikationskarte
thirdPartyPrescriptionMapplantDetailsNumber=Anbaunummer
thirdPartyPrescriptionMapPrjFailureMessage=Die Applikationskarte kann aufgrund der fehlenden .prj Datei nicht importiert werden.
thirdPartyPrescriptionMapproducer=Hersteller
thirdPartyPrescriptionMapressource=Düngemittel
thirdPartyPrescriptionMapSaveSuccessfull=Applikationskarte aktualisiert
thirdPartyPrescriptionMapSelectColumnTitle=Spalte wählen
thirdPartyPrescriptionMaptaskName=Name des Auftrags
thirdPartyPrescriptionMapunitName=Ausbringeinheit
thirdPartyPrescriptionMapXOfY={0} von {1} Applikationskarten ausgewählt
titleMachineManagement=NEXT Machine Management
today=Heute
tomorrow=Morgen
tp-prescription-map=Externe Applikationskarte
trackImportDialog_AusAufgezeichneterFahrspurManahmeBuchen=Aus aufgezeichneter Fahrspur Maßnahme buchen
trackImportDialog_Benutzername=Benutzername
trackImportDialog_Fremdsystem=Fremdsystem
trackImportDialog_GoogleFit=Google Fit
trackImportDialog_NetDok=netDok
trackImportDialog_OK=OK
trackImportDialog_Testen=Testen
trackImportDialog_URL=URL
transactionid=Transaktions Id (txid)
Transport=Transport
tryAgainLater=Später nochmal versuchen
typ=Typ
ueberarbeiten=Überarbeiten
uebernehmen=Übernehmen
ungespeicherteAenderung=Es sind noch ungespeicherte Änderungen vorhanden
ungueltigeZeitangabe=Ungültige Eingabe! Gültige Eingaben sind: 1h 45m, oder 1t 12h 30m
unknown=unbekannt
unknownError=Unbekannter Fehler.
unknownField=Unbekannter Schlag
unknownResource=Unbekannte Ressource
unitOfPrescriptionMap=Einheit der Applikationskarte
Unkrautbefall=Unkrautbefall
Unkrautbekaempfung1=Unkrautbekämpfung 1
Unkrautbekaempfung2=Unkrautbekämpfung 2
Unkrautbekaempfung3=Unkrautbekämpfung 3
updateAllTasksBasedOnAreaDivision=Alle bereits geplanten Maßnahmen werden auf Basis der Flächenteilung angepasst.
updateYourAgcoId=Aktualisieren Sie Ihre AGCO ID
UploadtooBig=Upload fehlgeschlagen, möglicherweise ist die Datei zu groß.
userPopover_Abmelden=Abmelden
userPopover_Layout=Layout:
ust=USt (19%)
ustop=USt
validiereAussaatGegenAnbautenDialog_AktuellerWert=Aktueller Wert
validiereAussaatGegenAnbautenDialog_Attribute=Attribute
validiereAussaatGegenAnbautenDialog_DruckenSieAufUbernehmenU=Drücken Sie auf Übernehmen um alle markierten Änderungen an der Anbauplanung durchzuführen
validiereAussaatGegenAnbautenDialog_InkonsistenzZwischenAnba=Inkonsistenz zwischen Anbauplan und Aussaat gefunden
validiereAussaatGegenAnbautenDialog_NeuerWert=Neuer Wert
validierung_abgeschlossen=Validierung erfolgreich abgeschlossen
variante=Variante
variety_Created=Neue Sorte angelegt
variety_Deleted=Sorte erfolgreich gelöscht
variety_DeleteOwn=Es können nur selbst angelegte Sorten gelöscht werden
variety_IdentificationNumber=Kenn-Nummer
variety_Manage=Sorten verwalten
variety_New=Neue Sorte
variety_Own=Eigene Sorten
variety_System=Sorten im System
verarbeiten=Verarbeiten
verfahrenName=Verfahren
verlaengertbis=Verlängert bis
verwerfen=Verwerfen
von=Von
vor=vor
voraussichtlicheAussaat=voraussichtliche Aussaat
vorfrucht=Vorfrucht
vorjahr=Vorjahr
vorname=Vorname
Wachstumsregulierung=Wachstumsregulierung
waehrung=Währung
Walzen=Walzen
wartungsuebersicht_=Wartungsübersicht
wartungsuebersicht_KeineWartungenVorhanden=Keine Wartungen vorhanden.
water=Wasser
WaylineManager=NEXT Leitspurmanager
weideAnteilInProzent=Weideanteil [%]
weiter=Weiter
welcome_AnstehendeManahmen=Anstehende Maßnahmen
welcome_Auftragszettel=Auftragszettel
welcome_AuftragszettelFurAusgewahlteManahmenAusdrucken=Auftragszettel für ausgewählte Maßnahmen ausdrucken
welcome_NeueManahmeAnlegen=Neue Maßnahme anlegen
welcomeAssistant_BetriebUnvollständig=In der Betriebsverwaltung sind nicht alle Pflichtfelder gefüllt.\nBitte füllen Sie zuerst die notwendigen Pflichtfelder in der Betriebsverwaltung aus.\nDie Pflichtfelder lauten:\n- Betriebsname\n- Straße\n- Postleitzahl\n- Ort
welcomeAssistant_SchlaegeUnvollständig=Ein Anbau kann erst angelegt werden, wenn mindestens 1 Schlag angelegt/importiert wurde.\nBitte importieren Sie zuerst Ihre Schläge mit Hilfe der letzten Invekos Datei.
welcomeFirstPage_blueBox=Blaue Boxen in unterschiedlichen Systembereichen stellen wertvolle Tipps zu allen relevanten Funktionen bereit.
welcomeFirstPage_existingCustomer_start=Weiter zu NEXT Farming
welcomeFirstPage_existingCustomer_text=Wir freuen uns, Sie in der neuen NEXT Farming Welt begrüßen zu können.\n\n Um Ihnen noch umfassendere Lösungen zu bieten, haben wir das NEXT Farming Portfolio um viele weitere Produkte der NEXT Farming ergänzt. Informieren Sie sich im Bereich Module, Apps und Services über alle unsere Lösungen!\n\n Im Menüband auf der linken Seite finden Sie Ihre ausgewählten Module. Weitere Module fügen Sie ganz einfach im Bereich Module, Apps und Services hinzu. Damit wird NEXT Farming für Sie jetzt noch übersichtlicher!\n\n Weiterhin viel Erfolg wünscht Ihr NEXT Farming Team!
welcomeFirstPage_existingCustomer_welcome=Herzlich Willkommen in der neuen\n NEXT Farming Welt!
welcomeFirstPage_furtherAssistence=Weiterführende Hilfestellungen (Erklärvideos, Häufige Fragen) erhalten Sie, wenn Sie auf das grüne Fragezeichen rechts oben in der Kopfzeile klicken.
welcomeFirstPage_goodLuck=Viel Erfolg wünscht Ihr NEXT Farming Team!
welcomeFirstPage_imageName=blaueBox.png
welcomeFirstPage_payAttention=Beachten Sie für den Start bitte noch folgende Hinweise:
welcomeFirstPage_start=Einrichtung starten
welcomeFirstPage_weAreHappyThatYouRegisteredNext=Wir freuen uns, dass Sie sich bei NEXT Farming angemeldet haben.
welcomeFirstPage_welcome=Herzlich Willkommen!
Wenden=Wenden
werkseinstellung_AktuellesErntejahrLoeschen=Erntejahr {0} löschen
werkseinstellung_AktuellesErntejahrLoeschenDetail=NEXT Farming löscht das Erntejahr {0}, in dem Sie sich jetzt gerade befinden. Ihre Daten in NEXT Farming werden für dieses Erntejahr unwiderruflich gelöscht!
werkseinstellung_AktuellesErntejahrLoeschenRadioButton=Erntejahr {0} mit allen darin enthaltenen Anbauten und Maßnahmen löschen
werkseinstellung_AllesLoeschen=Auf Werkseinstellung zurücksetzen
werkseinstellung_AllesLoeschenDetail=NEXT Farming löscht alle bereits eingegebenen Daten. Danach beginnen Sie wieder mit dem Startassistenten. Dieser bittet Sie, Ihren Betrieb, Schläge, Fruchtfolgen usw. anzulegen.
werkseinstellung_AllesLoeschenDetailAppsuite=NEXT Farming löscht alle bereits eingegebenen Daten. Zusätzlich wird die Freigabe für die NEXT Farming App aufgehoben und alle Daten auf dem Synchronisierungsserver werden gelöscht. Danach beginnen Sie wieder mit dem Startassistenten. Dieser bittet Sie, Ihren Betrieb, Schläge, Fruchtfolgen usw. anzulegen.
werkseinstellung_AppSuiteShareLoeschen=Synchronisation mit NEXT Farming App aufheben
werkseinstellung_AppSuiteShareLoeschenDetail=NEXT Farmning löscht alle Daten vom Synchronisierungsserver und den angeschlossen NEXT Farming App Installationen und die Freigabe wird aufgehoben. Auf Geräten, die aktuell nicht mit dem Internet verbunden sind, können die Daten sichtbar bleiben, bis eine Verbindung hergestellt wurde. Sie können den Betrieb anschließend erneut über Betrieb verwalten für die Verwendung mit der NEXT Farming App freischalten.
werkseinstellung_AppSuiteShareLoeschenRadioButton=Synchronisation mit NEXT Farming App aufheben
werkseinstellung_Ausfuhren=Ausführen
werkseinstellung_BetriebAufWerkseinstellungZurucksetzen=Betrieb auf 'Werkseinstellung' zurücksetzen
werkseinstellung_Busydialog=Alle Objekte in Ihrem Betrieb werden gelöscht. Dies kann mehrere Minuten dauern. Bitte warten...
werkseinstellung_DataSuccessfullyDeleted=Daten wurden erfolgreich gelöscht
werkseinstellung_ErrorDeletingData=Fehler beim Löschen der Daten!
werkseinstellung_EsGibtVerschiedeneGrundeDieSieBewegenKonnen=Es gibt verschiedene Gründe, die Sie dazu bewegen können, eine Rücksetzung oder Löschung Ihres Accounts vorzunehmen. Gerne können wir aber auch gemeinsam versuchen, Ihre Wünsche und Änderungen im noch bestehenden Datensatz einzubringen. Rufen Sie uns gerne an und wir prüfen gemeinsam Ihren Datenbestand per Fernwartung oder unterstützen Sie beim Zurücksetzen Ihres Accounts: +49 (0)8561-9999111 (Mo - Fr von 8:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr)
werkseinstellung_ResetToFactorySettings=Setze Betrieb zurück
werkseinstellung_Sicherheitsabfrage1=Sind Sie sicher, dass Sie die gewählten Daten löschen wollen?
werkseinstellung_Sicherheitsabfrage2=Nach Bestätigung dieser Meldung werden Ihre Daten in NEXT Farming unwiderruflich gelöscht!
werkseinstellung_SicherheitsabfrageAppSuite=Nach Bestätigung dieser Meldung wird Ihre Freigabe für die NEXT Farming App aufgehoben und alle Daten auf dem Synchronisierungsserver werden unwiderruflich gelöscht!
werkseinstellung_SicherheitsabfrageBetrieb=Nach Bestätigung dieser Meldung werden Ihre Daten in NEXT Farming unwiderruflich gelöscht! Der Startassistent wird Sie im Anschluss bei der erneuten Einrichtung Ihres Betriebes unterstützen.
werkseinstellung_SicherheitsabfrageBetriebAppsuite=Nach Bestätigung dieser Meldung werden Ihre Daten in NEXT Farming unwiderruflich gelöscht! Zusätzlich wird die Verbindung zur NEXT Farming App für alle lizensierten Mitarbeiter aufgehoben und alle Daten auf dem Synchronisierungsserver werden gelöscht! Der Startassistent wird Sie im Anschluss bei der erneuten Einrichtung Ihres Betriebes unterstützen.
werkseinstellung_SieMochtenDenBetriebAufWerkseinstellungZuru=Sie möchten den Betrieb auf 'Werkseinstellung' zurücksetzen?
werkseinstellung_WirBietenIhnenFolgendeMoglichkeitenAn=Wir bieten Ihnen folgende Möglichkeiten an:
wert=Wert
Wickeln=Wickeln
winter=Winter
wirtschaftsjahre=Wirtschaftsjahre
wishForSuccess=Wir wünschen Ihnen viel Erfolg!
yearBalanceError=Fehler bei Jahressalden
yearBalanceErrorCropSeasonAlreadyInUse=Das Jahressaldo {0} ist bereits vorhanden. Bitte wählen Sie ein anderes Jahr aus. Über den Erntejahrselektor können Sie ein neues Jahr hinzufügen.
yearBalanceErrorInUse=Jahressaldo {0} bereits vorhanden
yearBalanceErrorTextCropSeason=Für das ausgewählte Jahr haben Sie noch kein Erntejahr angelegt. Bitte legen Sie das gewünschte Erntejahr über den Selektor in der Kopfleiste an.
years=Jahre
yes=Ja
yourNEXTFarmingTeam=Ihr NEXT Farming Team
zahlungsartKreditkarte_GultigBisMMJJJJ=Gültig bis (MM/JJJJ)
zahlungsartKreditkarte_Kartenart=Kartenart
zahlungsartKreditkarte_Karteninhaber=Karteninhaber
zahlungsartKreditkarte_Kartennummer=Kartennummer
zahlungsartKreditkarte_KredikarteninfosSpeichern=Kredikarteninfos speichern
zahlungsartKreditkarte_Kreditkarte=Kreditkarte
zahlungsartKreditkarte_Sicherheitscode=Sicherheitscode
zahlungsartLastschrift_BIC=BIC
zahlungsartLastschrift_Deutschland=Deutschland
zahlungsartLastschrift_firstName=Vorname
zahlungsartLastschrift_IBAN=IBAN
zahlungsartLastschrift_Kontoinhaber=Kontoinhaber
zahlungsartLastschrift_lastName=Nachname
zahlungsartLastschrift_Lastschrift=Lastschrift
zahlungsartLastschrift_LastschriftSpeichern=Lastschrift speichern
zahlungsartLastschrift_Niederlande=Niederlande
zahlungsartLastschrift_Oesterreich=Österreich
zahlungsartWaehlen_BitteWahlenSieEineZahlungsart=Bitte wählen Sie eine Zahlungsart
zahlungsdatenBestaetigung1=Ich ermächtige die AGCO Deutschland GmbH Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift
zahlungsdatenBestaetigung2=einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der AGCO Deutschland GmbH
zahlungsdatenBestaetigung3=auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
zahlungsdatenHinterlegen_Bankeinzug=Per Lastschrift bezahlen
zahlungsdatenHinterlegen_errorRefreshPayMethod=Fehler beim Aktualisieren der Zahlungsmethode
zahlungsdatenHinterlegen_IhreZahlungsdatenHinterlegen=Ihre Zahlungsdaten hinterlegen
zahlungsdatenHinterlegen_Kreditkarte=Per Kreditkarte bezahlen
zahlungsdatenHinterlegen_ZahlungsartAuswaehlen=Welche Bezahlung bevorzugen Sie?
zahlungsdatenHinterlegen_ZahlungsartAuswaehlenDetail=Bitte wählen Sie hier Ihre gewünschte Zahlungsart und vervollständigen Sie die entsprechenden Angaben.
zeileLoeschenBestaetigen=Lizenz wird entfernt.
zeitraum=Zeitraum
ziel=Ziel
zielertragha=Zielertrag dt/ha
zoom_all=Auf alle Flächen zoomen
zoom_in=Hineinzoomen
zoom_out=Herauszoomen
zugangscode_accepted=Zugangscode akzeptiert!
zugangscode_placeholder=Hier Zugangscode eingeben
zugangscode_ueberpruefen=Zugangscode überprüfen
zugangsDaten=Zugangsdaten
zurueck=Zurück
zuruecksetzen=Zurücksetzen
zwischenfrucht=Zwischenfrucht
zwischenfruchtAbgefroren=Abgefroren
zwischenfruchtGemengeAnteile=Zwischenfruchtgemengeanteile
zwischenfruchtGreening=Zw. Greening relevant?
zwischenfruchtLeg=Zwischenfrucht ist Leguminose (Leguminosenanteil > 75%)
zwischenfruchtLegFifty=Zwischenfrucht ist Leguminose (Leguminosenanteil > 50%)
zwischenfruchtLegSixty=Zwischenfrucht ist Leguminose (Leguminosenanteil > 60%)
nextFarmingGpsTrackerLicenseCount=Anzahl GPS Tracker Lizenzen:
nextFarmingGpsTrackerTotalPricePre=Gesamtpreis:
nextFarmingGpsTrackerTotalPricePost=/Jahr exkl. USt.
companyAdministration_changeCompany_Title=Aktives Unternehmen
companyAdministration_changeCompany_Body=Möchten Sie mit diesem Unternehmen weiterarbeiten?
warning=Warnung
deleteCultivation=Indem Sie diese Kultur löschen, löschen Sie auch alle darauf verbuchten Maßnahmen und die eingetragenen DüV-Daten. Wollen Sie die Kultur wirklich löschen?
selectUnitFromList=Bitte wählen Sie eine Einheit aus der Liste.
